Edyta Maria Magdalena Sicińska, z d. Mertlik, primo voto Gałuszka - polska tłumaczka z języka niemieckiego, m.in. nowel Heinricha von Kleist oraz powieści Hermanna Hessego, Thomasa Manna i Eliasa Canettiego.au
Z urodzenia była Austriaczką. Jej rodzice wcześnie się rozeszli, pod koniec I wojny światowej matka zamieszkała razem z nią w Krakowie. W 1925 rozpoczęła naukę w Wolnej Szkole Malarskiej Marii Ludwiki Mehofferowej w Krakowie, w 1929 poślubiła poetę Józefa Gałuszkę. Od lat 30. poświęciła się tłumaczeniom z języka niemieckiego, w 1935 została członkiem Związku Literatów Polskich. Po samobójczej śmierci męża we wrześniu 1939 pozostała w Krakowie, w 1941 poślubiła prawnika, Jerzego Sicińskiego.
Z urodzenia była Austriaczką. Jej rodzice wcześnie się rozeszli, pod koniec I wojny światowej matka zamieszkała razem z nią w Krakowie. W 1925 rozpoczęła naukę w Wolnej Szkole Malarskiej Marii Ludwiki Mehofferowej w Krakowie, w 1929 poślubiła poetę Józefa Gałuszkę. Od lat 30. poświęciła się tłumaczeniom z języka niemieckiego, w 1935 została członkiem Związku Literatów Polskich. Po samobójczej śmierci męża we wrześniu 1939 pozostała w Krakowie, w 1941 poślubiła prawnika, Jerzego Sicińskiego.
Po II wojnie światowej kontynuowała działalność przekładową, tłumaczyła przede wszystkim niemieckojęzyczną prozę współczesną. Była członkiem polskiego PEN Clubu, który w 1970 przyznał jej nagrodę za przekład z literatury obcej na język polski.
/53095c427207b3d69f3a944e1cf79def/n/noc-w-bibliotece)
/74540dc0504ddcaebd7e68ef68ea958c/n/niebo-ktore-nie-konczy-sie-nigdzie)
/4f329bbe-a385-4fa6-8460-590022093cf2/n/kota-mruczyslawa-poglady-na-zycie)
/8c24c6cb60e4077fb4c9b0e292aa2b54/n/cieplarnia)
/5f94732fcb9040c0eb40ee2e50886562/n/kleopatra)
/7dd2d7e1fc1836ccade4a91544db073b/n/miejsca)
/6df5f09463df4dcb91b6d2dd7e1e7102/n/mlodosc)
/8e4e54d92ae70e383b99de3efa9a257a/n/blizni)
/e8aa097d754cdfce4db2bc5b64259a96/n/chleb-nocy-an-magritt)
/c15837a8-1f7e-4b47-b349-cd99e0fafb45/n/jozef-i-jego-bracia-t-i-ii-iii)
/d35b5376-c21f-4762-85c9-1b03dce65d1d/n/kusiciel)
/36eae42e-173a-4c6f-8b14-2c2a52295847/n/medycyna-ajurwedyjska)
/da81641ca4354bfe196e05772d65c309/n/odyseusz-i-kobiety-odyseusz-i-penelopa)
/8c6f219cb3530123e5e429dc8f263f83/n/opowiesci-niesamowite-z-jezyka-niemieckiego-tom-3)
/3ff587e7c81f9b3d2e3cd6789fef4d63/n/pokusa-synezjosa)
/daaef0be-8c6b-4f47-b540-3a03e70560da/n/ragnhilda)
/a7ae8135-30c8-4739-b18d-ea9157fbf0b9/n/szesc-kobiet)
/6b8097980f55f2d4ef9783f0c2ec05f1/n/wiernosc-rodu-tavelinckow)
/53a1cdcddf1e6f647578a3bfd2940e8f/n/zabawki)
