/2166d638430ae27549757ebd12664a72/n/henryk-pietruszczak)
Henryk Pietruszczak - mieszkaniec Zgorzelca w Polsce i Rawenny we Włoszech.
Ukończył liceum klasyczne, studiował mediewistykę i językoznastwo na Uniwerystecie Laterańskim i Uniwersytecie Rzymskim.
Autor prac z zakresu językoznastwa i historii średniowiecza w języku litewskim, włoskim, niemieckim. Tłumacz literatury średniowiecznej.
W języku polskim ukazały się następujące tłumaczenia literatury średniowiecznej:
Ukończył liceum klasyczne, studiował mediewistykę i językoznastwo na Uniwerystecie Laterańskim i Uniwersytecie Rzymskim.
Autor prac z zakresu językoznastwa i historii średniowiecza w języku litewskim, włoskim, niemieckim. Tłumacz literatury średniowiecznej.
W języku polskim ukazały się następujące tłumaczenia literatury średniowiecznej:
- Gregorovius, Historia miasta Rzymu w średniowieczu, t.1-4
- Orozjusz, Historia przeciw poganom
- Grzegorz z Tours, Historia Franków
- Enea Silvio Piccolomini, Papież Pius II, Wspomnienia
- Garcilaso de la Vega Inca, Królewskie kroniki Inków
- Garcilaso de la Vega Inca, Podbój Peru
- Garcilaso de la Vega Inca, Floryda
- Wilhelm z Malmesbury, Gesta Regum, Księga krolów Anglii
- Ammian Marcellinus, Historie
- Gaufredus Malaterra, Dzieje Rogera I i Roberta Guiscarda
- Ryszard z San Germano, Kronika Królestwa Sycylii 1189-1243
- Wilhelm z Apulii, Dzieje Roberta Guiscarda
- Aleksander z Telese, Historia Rogera, króla Sycylii
- Piotr z Eboli, Liber ad honorem Augusti
- Amatus z Monte Cassino,Historia Normanów
- Żale po śmierci Henryka IV
- Widukind z Korbei, Dzieje Saksonii
- Thietmar z Marseburga, Kronika
- Dino Compagni, Kronika wydarzeń florenckich
- Francesco Guicciardini, Historie florenckie
- Zosimos, Nowa historia
- Jordanes, Dzieje Gotów
- Hermes Trismegistos, Corpus Hermeticum
- Jamblich, O misteriach egipskich
- Beda Wielebny, Historia ludów Anglii
- Erchimbert z Monte Cassino, Historia Longobardów; Eginhard, Życie cesarza Karola Wielkiego
- Johann Schiltberger, Podróż na wschód
- Wilhelm z Rubruk, Podróż do państwa Mongłów 1253-1255
- Gaufryd z Monmouth, Historia Regum Britanniae
- Prokopiusz, Wojna gocka
- Paweł Diakon, Historia Longobardów
- Rudolf Glabrus, Kronika milenijna
- Wiktor z Wity, Historia prześladowań wandalskich w Afryce
- Podróż świętego Brandana
- A.Graf, Diabeł
- G.A.Becquer, Legendy hiszpańskie
- Johannes z Hildesheim, Historia Trzech Krolów
- Sagi łużyckie i śląskie
- Olaus Magnus, Historia ludów Północy
- Snorri Sturlason, Księga krolów t.1-3
- Norweska księga krolów t.1-2
- Ksiega krolów Danii. Saga o wikingach z Jomsburga
- Ari Thorgilson, Księga Islandczyków
- Snorri Sturlason, Edda
- Saga o rodzie Sturlungów
- Saga o godzie Snorrim
- Saga o mądrym Njalu
- Saga o Thidreku z Bern
- Saga o Grettirze Wyklętym
- Ari Thorgilson, Księga Osadnictwa
- Saga o Thidreku z Bern
- Saga o ludziach z Doliny Łososi
- Islandzkie Sagi Starożytne
- Saga o jarlach z Orkadów
- Sagi z Grenlandii i Wysp Owczych
- Sagi Baśniowe
- Prokopiusz z Cezarei, Wojna Perska
- Sarpi Paolo, Kronika Soboru Trydenckiego wraz z dokumentami, t. 1-2
- Saga o skaldzie Egilu
- Gerwazy z Tilbury, Otia imperialia, O cudach świata
- Jan Moschus, Łąka duchowa
- Saxo Grammaticus, Gesta Danorum. Dzieje Duńczyków
- Jan Damasceński, Historia o Barłaamie i Jozafacie. Opowieść bizantyjska
- Sagi ze wschodniego Nordlandu
- Sagi z zachodniego Nordlandu
- Prokopiusz z Cezarei, Wojna wandalska
- Prokopiusz z Cezarei, Anekdota
- Teodoret z Cyru, Historia Kościoła 313-428
- Liutprand z Cremony, Antapodosis
- Euzebiusz z Cezarei, Życie Konstantyna
- Visio Tungdali i inne
- Anna Komnene, Aleksjada
- Sagi prehistoryczne
- Vitae patrum, Żywoty ojców
- Islandzkie sagi starożytne
- Cezary z Heisterbach,Dialog o cudach
- Curtius Rufus,Historie Aleksandra Wielkiego
- Salimbene de Adam da Parma,Kronika franciszkańska
- Hernan Cortes,Podboj Meksyku
- Wizja Tnudgala i inne
- Sagi o skaldach
- Sagi o bohaterach
- Albert z Akwizgranu,Kronika wyprawy krzyzowej
- Wilhelm z Tyru,Kronika Królestwa Jerozolimskiego
- Prokopiusz z Cezarei,O budowlach
- Geoffroy de Villehardouin,Zdobycie Konstantynopola przez krzyżowców
- Robert de Clari,Zdobycie Konstantynopola 1204
- Pierre de Vaux-de-Cernay,Krucjata przeciw albigensom
- Gerlach z Mühlhausen,Krucjata Fryderyka Barbarossy
- Nikephoros Gregoras,Historia Rhomaike
- Sagi o Winlandii i inne
- Saga o synach Sidu-Halla. Saga o ludziach z Fljotsdal.
- Iacopo da Varagine, Kronika
- Kronika templariusza z Tyru 1243-1314
- Kritobulos z Imbros, Upadek Konstantynopola.
Echa upadku Konstantynopola w Europie. - Dziennik wojny stuletniej w Paryżu.
- Johannes Burckardt, Na papieskim dworze 1483-1506.
- Johannes Kantakuzenos, Historia 1320-1356.
- Saga o synach Droplaug
- Saga o Viglundzie i Ketilrid
- Ibn Battuta,Podróże
/o-1299545/n/czyny-roberta-guiscarda)
/bf88d53cb0165543cac4b6df6cc4322f/n/dzieje-gotow)
/o-1299544/n/dzieje-rogera-i-hrabiego-kalabrii-i-sycylii-i-roberta-guiscarda-jego-brata)
/56c5c47b-c504-44d6-b328-881bfd69097b/n/historia-longobardow)
/o-1299546/n/historia-normanow)
/o-1299549/n/historia-rogera-krola-sycylii)
/717653417bc06d7dd30eae3b44e53ba5/n/historia-kosciola)
/f61fe09c53844991176e19ea64ffc2b9/n/historia-ludow-anglii)
/o-1301317/n/historia-miasta-rzymu-w-sredniowieczu-tom-i)
/o-1301318/n/historia-miasta-rzymu-w-sredniowieczu-tom-ii)
/o-1307710/n/historia-miasta-rzymu-w-sredniowieczu-tom-iii)
/o-1307711/n/historia-miasta-rzymu-w-sredniowieczu-tom-iv)
/o-9788365061324/n/historia-o-barlaamie-i-joazafacie)
/o-1300318/n/historia-przeciw-poganom)
/o-9788365061218/n/islandzkie-sagi-starozytne)
/o-1299556/n/kronika-krolestwa-sycylii)
/o-9788393945153/n/kronika-milenijna)
/f4493d2c97288cbc10614fe17fc2db4f/n/krolewskie-kroniki-inkow)
/o-1300300/n/liber-ad-honorem-augusti)
/o-9788391627778/n/podboj-peru)
/o-1301013/n/podroz-do-panstwa-mongolow)
/o-1307709/n/podroz-na-wschod)
/o-9788365061157/n/saga-o-godzie-snorrim)
/o-9788365061164/n/saga-o-gretirze-wykletym)
/o-9788365061287/n/saga-o-skaldzie-egilu)
/o-9788365061263/n/saga-o-jarlach-z-orkadow)
/o-9788365061232/n/saga-o-ludziach-z-doliny-lososi)
/o-9788365061225/n/saga-o-madrym-njalu)
/o-9788365061133/n/saga-o-rodzie-sturlungow)
/o-9788365061256/n/sagi-basniowe)
