Gaufred Malterra, opat klasztoru S. Agata w Katanii, żył w drugiej połowie XI w., autor De rebus gestis Rogerii Calabriae et Siciliae comitis. Gaufred przybył na Sycylię z Francji po roku 1091 i był mnichem w pierwszym łacińskim klasztorze po wyzwoleniu Sycylii spod dominacji arabskiej. Roger I wyniósł go do godności biskupa Katanii. Jego dzieło należy do tzw. kronik normandzkich i opisuje dzieje południowej Europy do roku 1098. Jest pochwałą Normanów, ich podboju Włoch i wierności chrześcijańskim wartościom. Dzieło przyczyniło się w sposób jednoznaczny do stworzenia tzw. mitu Normanów. Przekład: książka przełożona z oryginalnego średniowiecznego dzieła. Autorem przekładu jest Henryk Pietruszczak Książkę elektroniczną firmuje Wirtualne Wydawnictwo Transatlantyk