Elżbieta Gałązka-Salamon

Autorka 10 czytelników
Zostań fanem autorki:
7.4 /10
9 ocen z 2 książek,
przez 8 kanapowiczów
Elżbieta Gałązka-Salamon – polska tłumaczka z jęz. angielskiego.

Posiada wykształcenie lingwistyczne, iberystyczne. Opracowała dialogi m.in. do takich filmów jak: Miasteczko South Park (reż. Trey Parker i Matt Stone), Pulp Fiction (reż. Quentin Tarantino), Gnijąca panna młoda (reż. Tim Burton), Piraci z Karaibów (reż. Gore Verbinski), Śmierć nadejdzie jutro (reż. Lee Tamahori), Titanic (reż. James Cameron).

Również od nowa tłumaczyła z języka angielskiego wszystkie filmy Monty Pythonów. Jej tłumaczenia zastosowano we wszystkich wznawianych po 2000 r. edycjach dzieł tych komików, zastępując tłumaczenia zmarłego Tomasza Beksińskiego, który jako pierwszy dokonał tłumaczenia na język polski wszystkich filmów tej grupy angielskich komików.

Jest również autorką tłumaczenia odcinków serialu Ostry dyżur, a także odcinków serialu Nic świętego (ang. Nothing Sacred, 1997-1998).

Książki

Enola Holmes. Sprawa zaginionego markiza
2 wydania
Enola Holmes. Sprawa zaginionego markiza
Nancy Springer
7.1/10

Enola to młodsza siostra najsłynniejszego detektywa wszech czasów, Sherlocka Holmesa, którą poznajemy, gdy w dniu jej czternastych urodzin znika jej matka. Wbrew decyzji braci, Sherlocka i Mycrofta, k...

Enola Holmes. Sprawa Leworęcznej Lady
Enola Holmes. Sprawa Leworęcznej Lady
Nancy Springer
7.5/10
Cykl: Enola Holmes, tom 2

Polscy czytelnicy poznali młodszą siostrę słynnego Sherlocka, kiedy to rozwiązała swą pierwszą sprawę – odnalazła zaginionego markiza. W drugiej powieści z serii, w Sprawie leworęcznej lady, Enola wc...

Requiem dla snu
Requiem dla snu
Hubert Selby Jr
9/10

Trójka młodych Amerykanów, chcąc urzeczywistnić swoje marzenia, wpada na niebezpieczny pomysł sprzedaży narkotyków. Bardzo szybko wzbogacają się, ale nałóg nieubłaganie wciąga ich w swoje szpony. Na p...

Sprawa złowieszczych bukietów
Sprawa złowieszczych bukietów
Nancy Springer
7.8/10
Cykl: Enola Holmes, tom 3

„Doskonale sobie poradzisz sama, Enolu” – pisała matka do młodszej siostry Sherlocka i Mycrofta Holmesów przed swoim tajemniczym zniknięciem. Dziewczyna myśli o tym przesłaniu za każdym razem, kiedy ...

Sprawa osobliwego wachlarza
Sprawa osobliwego wachlarza
Nancy Springer
7.9/10
Cykl: Enola Holmes, tom 4

Autorka opowieści o przygodach młodszej siostry Sherlocka Holmesa, odważnie przeciwstawiającej się konwenansom, fabułę swoich książek osadziła w uniwersum stworzonym przez Arthura Conan Doyle’a, w re...

Sprawa szyfru na krynolinie
Sprawa szyfru na krynolinie
Nancy Springer
8/10
Cykl: Enola Holmes, tom 5

Gospodyni Enoli Holmes, pani Tupper, stała się z czasem bardzo bliska dziewczynie, która nie ma dobrych relacji z własną rodziną, jeśli nie liczyć sporadycznych kontaktów z bratem Sherlockiem. Mimo te...

Latający Cyrk Monty Pythona
Latający Cyrk Monty Pythona
7.8/10

"Będąc oficerem marynarki wojennej, czuję najgłębszą odrazę do sugestii, jakoby była ona rajem dla ludożerców Jest powszechnie znanym faktem, że uporaliśmy się w znaczącej mierze z zjawiskiem i że w c...

Latający Cyrk Monty Pythona t.1
Latający Cyrk Monty Pythona t.1
7/10
Cykl: Latający Cyrk Monty Pythona - Tylko słowa, tom 1

"Dinsdale był dżentelmenem. Co więcej, wiedział, jak należy traktować przebranego za damę mężczyznę".

Wrota
Wrota
Conolly John, John Connoly
7.3/10

Jedenastoletni Samuel Johnson i jego nieodłączny jamnik są świadkami tajemniczego seansu magii, który w przedziwny sposób zbiegł się w czasie z uruchomieniem wielkiego akceleratora cząstek. Oba te zda...

Sprawa czarnego powozu
Sprawa czarnego powozu
Nancy Springer
7.7/10
Cykl: Enola Holmes, tom 7

Enola Holmes powraca w Sprawie czarnego powozu – kolejnej opowieści, której akcja dzieje się w barwnych wiktoriańskich czasach. I to powraca w wielkim stylu! Jest zabawna, bystra, inteligentna i prze...

Sprawa tajemniczego zniknięcia księżnej
Sprawa tajemniczego zniknięcia księżnej
Nancy Springer
7.3/10
Cykl: Enola Holmes, tom 6

Do rodzinnej posiadłości Sherlocka Holmesa dostarczono tajemniczy pakunek. Sherlock przybywa do domu, wezwany przez zarządcę, jednak nie otwiera przesyłki, bo jest przeznaczona dla jego młodszej sios...

Sprawa brawurowej ucieczki
Sprawa brawurowej ucieczki
Nancy Springer
7/10
Cykl: Enola Holmes, tom 8

W ósmej prowadzonej przez siebie sprawie Enola pomaga swojej przyjaciółce lady Cecily uwolnić się spod kurateli okrutnego ojca, odkrywając tym samym jego mroczną tajemnicę. Enola mieszka samodzielnie...

Fight Club 2 (3)
Fight Club 2 (3)
Chuck Palahniuk, Dave Stewart, Cameron Stewart
8/10
Cykl: Fight Club 2, tom 3

TYLER ŻYJE! 19 lat po premierze swojej bestsellerowej powieści Chuck Palahniuk znowu zabiera nas do świata Fight Clubu i jego bohaterów, których dalsze losy poznać możemy w komiksowym sequelu podziel...

Latający Cyrk Monty Pythona - tylko słowa. Tom 1
Latający Cyrk Monty Pythona - tylko słowa. Tom 1
John Cleese, Eric Idle, Michael Palin, Terry Jones ...
7/10
Cykl: Latający Cyrk Monty Pythona - Tylko słowa, tom 1

Zapis pierwszych 23 odcinków serialu "Latający cyrk Monty Pythona". Grupa Monty Python to specjaliści w rozśmieszaniu, oburzaniu, zawstydzaniu. Potężna dawka absurdu i groteski, całkowicie zamierzony ...

Ty i Twój kot
Ty i Twój kot
David Taylor
7/10

Encyklopedyczny poradnik dla posiadaczy kotów, którego autorem jest lekarz weterynarii, autor wielu książek o zwierzętach. Zawiera przewodnik po rasach, rys historyczny oraz specjalistyczne porady i ...

Przeklęci
Przeklęci
Chuck Palahniuk
Cykl: Potępieni, tom 2

Druga część sagi Chucka Palahniuka, której bohaterką jest wiecznie już 13-letnia Madison Spencer, mimo młodego wieku po śmierci zesłana wprost do piekła. Kolejnym etapem jej podróży jest Czyściec, prz...

Cytaty

„Najboleśniejszą krzywdą, jaka mogłaby mnie spotkać, jest utrata wolności i wtłoczenie w konwencjonalne ramy prowadzenia domu i małżeństwa”

Komentarze

© 2007 - 2024 nakanapie.pl