Bella Szwarcman-Czarnota

Autorka
Zostań fanem autorki:
5 /10
1 ocena z 1 książki,
przez 1 kanapowicza
Bella Szwarcman-Czarnota, ukończyła filozofię i Podyplomowe Studia na Wydziale Lingwistyki Stosowanej na Uniwersytecie Warszawskim. Pracowała w Państwowym Wydawnictwie Naukowym w redakcji filozofii. Była także pracowniczką Archiwum Żydowskiego Instytutu Historycznego oraz sekretarzem redakcji „Biuletynu Żydowskiego Instytutu Historycznego”. Od 21 lat jest redaktorką i autorką stałej rubryki w piśmie żydowskim „Midrasz”. Jest autorką 5 książek, haseł do Encyklopedii PWN z zakresu literatury jidysz, artykułów naukowych opublikowanych w pracach zbiorowych. Przełożyła ponad trzydzieści książek z języka francuskiego, rosyjskiego i jidysz. W 2010 roku była stypendystką Urzędu Miasta Stołecznego Warszawa, a w 2011 – nowojorskiego YIVO. Jest laureatką Nagrody im. ks. S. Musiała za rok 2016 oraz Nagrody Jana Karskiego i Poli Nireńskiej za rok 2017. W niniejszym projekcie odpowiedzialna za przekład z języka rosyjskiego wspomnień Szymona An-skiego, tłumaczenie z języka jidysz i opracowanie krytyczne wspomnień Mołodowskiej oraz współprowadzenie warsztatów.

Książki

Largo Winch i Grupa W
2 wydania
Largo Winch i Grupa W
Jean van Hamme
7.5/10

Nerio Winch "Black Eye", którego majątek szacowany jest na pięć mld dolarów, uchodzi za najbogatszego człowieka świata. Dlaczego więc popełnił samobójstwo? Szefowie Grupy W szykują się do podziału im...

Czystość i brud. Higiena ciała od średniowiecza do XX wieku
Czystość i brud. Higiena ciała od średniowiecza do XX wieku
Georges Vigarello
8/10

Ta niezwykła książka jest opowieścią o tym,jak zmieniało się pojęcie czystości w naszej cywilizacji.Jest to też historia przemian ludzkiej wrażliwości i ekspansji kultury w przestrzeń intymną człowiek...

Człowiek, który wraca z daleka
Człowiek, który wraca z daleka
Gaston Leroux
10/10
Serie: Seria z Krokusem, Z Krokusem

Obecnie przedstawiamy Państwu mrożącą krew w żyłach - choć nie pozbawioną ironii - historię. Rozgrywa się ona w zamku pod Paryżem. Gdzie podział się właściciel zamku Andre? Kim naprawdę jest duch nęka...

Katarzyna
Katarzyna
Juliette Benzoni
7/10
Cykl: Katarzyna, tom 3

Dalsze losy Katarzyny Legoix. Kolejne lata przynoszą jej chwile szczęścia u boku ukochanego Arnolda de Montsalvy?ego, ale cena za spokój jest wysoka ? miesiące rozłąki, niepewności, uwięzienia, szaleń...

Księga kobiet
Księga kobiet
Bella Szwarcman-Czarnota
5/10

Książka zawiera komentarze do poszczególnych czytań Pięcioksięgu. W Starym Testamencie znajdziemy historie wielu kobiet, zazwyczaj jednak pozostają one w tle biblijnych rozważań. Teraz - dzięki koment...

Związki miłosne między kobietami
Związki miłosne między kobietami
Bonnet Marie-Jo
5/10
Seria: Stanowiska - interpretacje

...towarzyszyło mi przekonanie, że mam do czynienia z prekursorską pracą o pierwszorzędnym znaczeniu, która rzuca nowe światło na podwójnie czarny kontynent historii kobiet i historii lesbijek... Elis...

Autobiografia Salomon Majmon t. 1
Autobiografia Salomon Majmon t. 1
Salomon Majmon

Salomon Majmon (1754-1800) pochodził z ortodoksyjnej litwackiej rodziny zamieszkałej w dobrach Radziwiłłów w Nieświeżu. Już jako dziecko otrzymał gruntowne wykształcenie rabiniczne. Będąc młodym człow...

Białe futra i inne opowiadania
Białe futra i inne opowiadania
Fradl Sztok

Niepozbawione autobiograficznych odniesień opowiadania łączą ze sobą dwa światy: podolskie miasteczka i Nowy Jork. To właśnie w Ameryce Fradl Sztok, jako poetka, zyskała rozgłos w środowisku artystyc...

Cud róży
Cud róży
Jean Genet

Wzorcowy przykład literatury wyklętej. "Cud Róży" zahacza o autobiografię. Czyni wartością to, co powszechnie potępiane. Gloryfikuje zbrodnię i nikczemność. Kolejna książka Geneta, którą zaczął pisa...

Dzieje diabła od XII do XX wieku
Dzieje diabła od XII do XX wieku
Robert Muchembled

Obecne dzieło jest ciekawym, dobrze udokumentowanym, obejmującym wiele dziedzin wprowadzeniem w kształtowanie się kultury Zachodu, z włączeniem Stanów Zjednoczonych. Osnową rozważań jest tu stosunek d...

Dziennik wojenny 1915
Dziennik wojenny 1915
"Szymon An-ski"
Seria: Żydzi. Polska. Autobiografia

Pisany po rosyjsku dziennik An-skiego został wykorzystany jako notatki do wydanych w 1920 roku w języku jidysz słynnych wspomnień, Churbn Galicje [Zagłada Galicji], lecz nigdy nie ukazał się drukiem ...

Okruchy Boga
Okruchy Boga
Romain Sardou

Trzy niezwykłe, równoległe podróże, proponuje nam autor wielkiego bestsellera „I odpuść na nasze winy” w swej nowej, tyleż ciekawej fabularnie, co frapującej konstrukcyjnie powieści. Pierwsza to średn...

Park niepotrzebnych Żydów
2 wydania
Park niepotrzebnych Żydów
Grigorij Kanowicz
Seria: Meridian

Kolejna część wielkiej sagi Żydów zamieszkujących miasteczka dawnego Wielkiego Księstwa Litewskiego (po ?Koziołek za dwa grosze? i ?Nie odwracaj twarzy od śmierci?). Opowieść dobiega getta wileńskiego...

Smak zemsty
Smak zemsty
Guy Des Cars
Seria: Biblioteka Kakadu

Wyrafinowana, okrutna zemsta znanego chirurga, który, zmuszony do zoperowania szefa gangu, korzysta z okazji i nadaje mu rysy kochanka swojej żony. Kochanek ponosi wszystkie konsekwencje swego nowego ...

Spadek po pradziadku. Opowieść
Spadek po pradziadku. Opowieść
Kadia Mołodowska
Seria: Żydzi. Polska. Autobiografia

Autobiografia Spadek po pradziadku: Opowieść była zamieszczana przez Kadię Mołodowską w latach 1964 – 1975 na łamach kwartalnika „Swiwe”. Autorka opisała swoje życie począwszy od okresu dzieciństwa (...

W poszukiwaniu złotego jabłka
W poszukiwaniu złotego jabłka
Bella Szwarcman-Czarnota, Dorota Szwarcman, Róża Ziątek-Czarnota

Wyjątkowy osobisty śpiewnik ułożony przez trzy kobiety, które pragnęły ocalić od zapomnienia tradycję rodzinnego muzykowania i coraz mniej znane melodie żydowskie oraz nazwiska ich twórców: znaną pisa...

Wylej swój gniew
Wylej swój gniew
Lamed Szapiro
Seria: Zakotwiczone

Opowiadania tłumaczone z jidysz przez Bellę Szwarcman-Czarnotę nieznanego do tej pory w Polsce znakomitego prozaika żydowskiego. Lamed Szapiro pochodził z Ukrainy, pierwsze kroki literackie stawiał w...

Znalazłam wczorajszy dzień
Znalazłam wczorajszy dzień
Bella Szwarcman-Czarnota

Szukanie wczorajszego dnia kojarzy się z przedsięwzięciem proustowskim ? i nie jest to skojarzenie przypadkowe. Pięć ksiąg, na które składa się sześćdziesiąt osiem erudycyjnych, skrzących się różnorod...

Żyd z Klimontowa opowiada
Żyd z Klimontowa opowiada
Lejb Zylberberg
Seria: Wydanie Krytyczne Prac Centralnej Żydowskiej Komisji Historycznej

Lejb Zylberberg przeżył okupację w Klimontowie i okolicach miasteczka. Swoją opowieść przekazał w języku jidysz, a spisała ją Klara Mirska, pracowniczka Centralnej Żydowskiej Komisji Historycznej – w...

Podziel się pierwszym cytatem autora z innymi Kanapowiczami!
Dodaj pierwszy cytat!

Komentarze

© 2007 - 2024 nakanapie.pl