Gorejące śniegi recenzja

Średniowiecze, walka, intryga, wiara, spiski. Gorejące śniegi to książka pełna akcji i ciekawych wątków, mająca zarówno wady jak i zalety.

Zacznę od rzeczy, które dla jednych mogą okazać się plusem, a dal innych minusem. Język staropolski, z którego korzysta autor podczas dialogów dla mnie był niesamowicie trudny w przeskoczeniu niechęci do dalszego czytania. Przez zastanawianie się co niekiedy coś znaczy oraz przez próbę wychwycenia z kontekstu o co chodzi czułam niechęć i trudno mi było dłużej poczytać książkę. Dużo słów jest przetłumaczonych, jednak nie wszystko da się spamiętać i w momencie, gdy zaczyna się dialog pierwsze co chciałam zrobić to po prostu odłożyć książkę i zostawić na później. Mimo tłumaczenia trudniejszych terminów ciężko mi było czasem zrozumieć dialog.

Na dodatek same dialogi często nie wprowadzają nic ciekawego do akcji. Wydłużają książkę i trzeba czekać, aby było coś wartościowego. Nie pomaga to ani trochę w chęci tłumaczenia staropolskich słów.

Sama akcja jest mocno rozwleczona opisami, jednak je przyjemniej mi się czytało niż dialogi, nieużywanie języka staropolskiego dało większą chęć i motywację by jednak siadać i czytać. Myślę że w tym przypadku ujednolicenie oraz używanie nam znanego słownictwa wydaje się lepszym podejściem.

Fabuła mocno na plus, czasy pierwszych Piastów, starcie chrześcijaństwa oraz wiary słowiańskiej. Zdrada, tajemnica, miłość i władza, to wszystko znajdziecie w tej książce. Mocno przybliża świat mitologii słowiańskiej co na pewno też jest plusem.

Myślę, że dla fanów staropolskiego języka te dialogi będą jednak atutem tej książki.

Sama akcja jest ciekawa, a także urozmaicona postaciami historycznymi oraz wiedzą o tamtych latach. Myślę, że tutaj autor przygotował się świetnie i pokazał wiedzę.

Myślę, że po ciężkiej przeprawie można jednak mieć świetną przygodę pełną akcji.

Główni bohaterowie są ciekawymi postaciami, które warto poznać. Nielub, czyli silny wojownik, który z czasem okaże się pełny tajemnic, które razem możemy odkrywać. Poznajemy także Cyryla, czyli chrześcijańskiego kapłana, który wprowadza często racjonalność. Do tego wiele ciekawych postaci pobocznych, które warto poznać.