Autor: @luizko ·1 minuta

2023-02-19

2 komentarze

4 Polubienia

Uważam, że Kroniki skrzatów są fajne, ale... o ile najfajniejsza jest Marbella (cz. 1), nieco mniej fajna Szagawarra(cz.2), to najmniej fajna jest Dolina Stokrotek (cz. 3). Ponieważ dla mnie liczy się nie tylko co jest napisane, ale i jak.

Odniosłam wrażenie, że Dolina Stokrotek napisana została bardziej chropawym językiem niż pozostałe części. Chwilami językiem zabawnym, ale wcale nie w dobrym znaczeniu...

Niełaskawy ząb czasu i... Kaka

Kiedy przeczytałam zdanie: "Ząb czasu nie był dla niej zbyt łaskawy" przed oczami stanęła mi jak żywa Kubasińska z Brzyduli, która wciąż przekręcała związki frazeologiczne. Jak ząb czasu może być łaskawy lub nie?

W pewnym momencie Marbella, w sytuacjach mających budzić grozę, zaczyna używać sformułowania "A niech to nietoperz pokąsa". Jakby nagle je wymyśliła i bardzo polubiła. Ale nie wiem dlaczego, czy za to, że brzmi zabawnie czy groźnie.

Nie chcę być okrutna, ale nie rozumiem, dlaczego w opisie pełnym emocji, nagle pojawia się... Kaka. Tak, Kaka. Przepraszam, ale zamiast wzruszenia (bo tak nazywała mała dziewczynka swoją ciocię Katarzynę, nie potrafiąc wypowiedzieć Katarzyna) poczułam się dziwnie... Niestety, kaka — w słowniku dzieci oznacza kupę, a w Słowniku miejskim... kał. Być może redaktorzy sugerowali autorce, że to dość ryzykowne określenie, że nie każdemu może skojarzyć się z ukochaną ciocią, nie wiem. Nieważne.

Niech te trzy przykłady wystarczą. Takie kwiatki zupełnie nie pasują mi do baśni ukazanej w pierwszej i drugiej części Kronik.

Dzieje się więcej...

W trzeciej części dzieje się więcej niż w pozostałych. Co nie znaczy, że nie ma czasu na roztoczenie przed czytelnikiem bardzo ładnych obrazków, np. kiedy Filek maluje maliny... To moja ulubiona scena. Jest napisana tak, że po prostu zobaczyłam jak to wszystko się dzieje. Takiej plastyczności opisu brak już scenom bardziej dynamicznym, co nie znaczy, że są nieciekawe czy płaskie.

Bardzo podoba mi się pomysł umieszczenia na końcu skorowidzu w rodzaju: kto jest kim, a co jest czym w Kronikach Skrzatów. Tutaj jak na dłoni widać jak wspaniałą wyobraźnię i wrażliwość na piękno tego świata ma Marbella Atabe.

Mam wrażenie, że przy tej części po prostu zabrakło kilku ładnych godzin rozmowy z dobrym redaktorem. Wymiany myśli, przyjętych i odrzuconych sugestii...

Książkę otrzymałam z Klubu Recenzenta nakanapie.pl

Moja ocena:

Data przeczytania: 2023-02-18

× 4 Polub, jeżeli recenzja Ci się spodobała!

Gdzie kupić

Księgarnie internetowe

Sprawdzam dostępność...

Ogłoszenia

Dodaj ogłoszenie

Kroniki skrzatów cz.III Dolina stokrotek

Marbella Atabe

7/10

Czarownica Marbella z czułością opiekuje się Gutkiem Ślizgutkiem, który – ryzykując życiem – zgodził się na przemianę w prawdziwego chłopca. Ale dlaczego czarodziejskie lustro zapytane o rodziców mal...

Komentarze

@Lorian · około 2 lata temu

Jako Katarzyna, nie akceptuję Kaki :)
Bardzo dobra recenzja.

× 1

@dagda · prawie 2 lata temu

Według mnie książka jest wspaniała. Dzieci różnie nazywają osoby czy przedmioty, nie znając miejskiego slangu, i nazwanie cioci Kaka, to nic nadzwyczajnego. Co do redakcji książki, to śmiem zauważyć, że Pan Paweł Pomianek jest profesjonalistą i nie znam lepszego redaktora, polecam Językowe Dylematy :).

Komentarze (1)

@luizko · prawie 2 lata temu

Dagda, nie uważam Pawła Pomianka za złego redaktora. Jak napisałam, uważam, że za mało tu redakcji, uwag dobrego redaktora (jak P. Pomianka), na które może zabrakło czasu, zrozumienia ze strony autorki, itd. Szczerze mówiąc, NR kojarzy mi się z wydawnictwem, które wydaje książki autorom chcącym publikować "na własną rękę" (za swoje pieniądze, w części mniejszej lub większej) a wtedy (nawet najlepszy redaktor) nie ma za dużo do powiedzenia (w myśl powiedzenia: klient nasz pan) :)

Kroniki skrzatów cz.III Dolina stokrotek

Marbella Atabe

7/10

Gdzie kupić

Księgarnie internetowe

Sprawdzam dostępność...

Ogłoszenia

Dodaj ogłoszenie

Zobacz inne recenzje

Wędrując przez Dolinę Stokrotek

Kroniki Skrzatów – część III: Dolina Stokrotek to książka, która wciąga od pierwszej strony. Po raz kolejny przenosimy się do świata pełnego magii, gdzie nic nie jest takie, jak się wydaje, a każda d...

@rainestrella95

W DRODZE KU NADZIEI

Długo wielbiciele „Kronik skrzatów” czekali na trzecią odsłonę tej serii. Trzecia część baśni zatytułowana „Dolina Stokrotek” ponownie przenosi nas do zaczarowanego świata wykreowanego przez M...

@renata.chico1

Pozostałe recenzje @luizko

Opowieść, która koi

Wiecie, co bohaterowie robią na okładce? Dodo i jego przyjaciele "siedzą i patrzą", bo to jedna z ich ulubionych zabaw. Zwróćcie uwagę, że nie patrzą w ekrany smartfonów...

Recenzja książki Dodo i smocze miasto

Wiwat kobieta-skrzat!

Tytułowa Szagawarra to nikt inny jak... skrzatka. Okazuje się bowiem, że wśród skrzaciego rodu są również kobiety. I to jakie! W dodatku, Szagawarra to nie jedyna nowa p...

Recenzja książki Kroniki skrzatów cz.II Szagawarra