Pejzaż w kolorze sepii recenzja

Dziwna to była książka… Po tym, jak wiele lat temu, bardzo ujęła mnie słynna powieść Ishiguro „Nie opuszczaj mnie”, wobec „Pejzażu” miałam nieco inne oczekiwania. Czy się zawiodłam? Nie wiem… Po prostu nie tego się spodziewałam.

Powieść niezbyt długa ale bardzo wielowątkowa z naprzemienną akcją.
Myślą przewodnią jest historia Japonki Etsuko, która spędza samotną starość w małej wiosce w Anglii i podczas wizyty córki, z którą nie ma zbyt udanych relacji, wraca myślami do dawnych czasów. Strzępki pozornych dialogów z Niki uruchamiają w starej Japonce wspomnienia z okresu młodości. Po kawałku poznajemy jej historię życia w powojennym Nagasaki, pierwszego małżeństwa, relacji z teściem, dziwnej przyjaźni z Sachiko i jej córeczką Mariko, aż wreszcie docieramy do jej życia w Anglii i samobójczej śmierci Keiko, jej córki z pierwszego małżeństwa i podłoża relacji z młodszą córką, Niki, tą z drugiego małżeństwa z Anglikiem.

Jest w tej powieści coś złowieszczego. Jakaś mroczna i niepokojąca aura snuje się wokół tej historii i jej bohaterów. Jest mnóstwo niedopowiedzeń, dwuznaczności, czegoś w rodzaju ukrytej ironii. Szczególnie widać to w dialogach między bohaterami. Są suche i jakby wymuszone. Pozornie ugrzecznione, ale pełne fałszu i obłudy. Brak w nich empatii i wzajemnego zrozumienia. Czasem odnosi się wrażenie jakby bohaterowie mówili różnymi językami i nie rozumieli siebie nawzajem. My powiedzielibyśmy na taki dialog: „ja o chlebie, ty o niebie”. Z książki wręcz emanuje samotność, poczucie wyobcowania, a szczęście jest pozorne. W każdym razie Etsuko w nie wierzy. Powtarza sobie, że nie mogłaby być bardziej szczęśliwa i tej teorii się trzyma.

Nie dowiedziałam się nic na temat podłoża oschłych relacji męża Etsuko z ojcem i jaka była jej historia w tym wszystkim.
Wątek Mariko także nie jest dla mnie jednoznaczny, mogę się tylko domyślać.

Tytuł książki bardzo adekwatny: historia jak ze starych zdjęć w kolorze sepii.
Okładka piękna choć moim zdaniem zbyt kolorowa, właśnie tej sepii mi zabrakło.