Pan Błysk recenzja

Nowe wydanie książki "Pan Błysk" J.R.R. Tolkiena to prawdziwa perełka, która łączy w sobie literacką prostotę z artystycznym kunsztem. Jest to opowieść pierwotnie stworzona przez autora dla jego własnych dzieci, co wyraźnie widać w jej lekkim, pełnym humoru tonie oraz niezwykłej czułości wobec młodego czytelnika. To książka, która przypadnie do gustu zarówno dzieciom, jak i dorosłym, a szczególnie tym, którzy szukają wspólnej, angażującej lektury na rodzinne wieczory.

Fabularnie "Pan Błysk" to urocza, choć nieco absurdalna opowieść, która w swojej prostocie urzeka ciepłem i wdziękiem. Jednak to, co najbardziej wyróżnia tę pozycję, to niesamowite ilustracje autorstwa samego Tolkiena. Każda strona przesiąknięta jest szczegółami, które nie tylko uzupełniają tekst, ale wręcz go ożywiają. Rysunki są zabawne, pełne charakteru i posiadają niepowtarzalny styl, który nadaje książce niemal magicznego wymiaru.

Wielką zaletą tego wydania jest jego dwujęzyczna forma. Jedna połowa książki zawiera tekst w języku polskim, a druga w języku angielskim razem ze zdjęciami oryginalnego tekstu napisanego ręcznie przez Tolkiena. Jest to nie tylko gratka dla miłośników języka angielskiego, ale także wyjątkowa okazja, aby spojrzeć na dzieło z perspektywy samego autora. Odręczne pismo i autentyczny układ stron dodają całości unikalnego, niemal intymnego charakteru. Dla osób uczących się angielskiego, książka może być również znakomitym narzędziem do nauki. Czytanie historii w oryginale pozwala lepiej wczuć się w rytm i styl pisania Tolkiena, a jednocześnie daje możliwość porównania z polskim tłumaczeniem, co ułatwia zrozumienie tekstu.

Chociaż jestem dorosłym czytelnikiem, nie posiadam dzieci, ani nie czytałem wcześniej żadnych książek Tolkiena, więc raczej nie należę do docelowej grupy tej opowieści, lektura "Pana Błyska" sprawiła mi wiele przyjemności.

"Pan Błysk" to książka, która łączy pokolenia. Oferuje dzieciom świetną zabawę, a dorosłym możliwość odkrycia literacko-artystycznego talentu Tolkiena w nowej formie. Przepiękne ilustracje, dwujęzyczne wydanie i pełna uroku fabuła sprawiają, że jest to wartościowa pozycja w domowej biblioteczce. To wydanie z pewnością zadowoli zarówno wielbicieli twórczości Tolkiena, jak i tych, którzy szukają wartościowej literatury do czytania z dziećmi.

Książkę otrzymałem z Klubu Recenzenta serwisu nakanapie.pl.