W cieniu góry. Wspomnienia Odważnej recenzja

„Wspi­nam się po to, aby obiet­ni­ce znów coś zna­czy­ły.“

Historia Silvii Vasquez-Lavado to opowieść kobiety, która w górach odnalazła ratunek. Po doświadczeniu przemocy rodzinnej, byciu molestowaną przez pedofila, znalezieniu się w obcym państwie, braku pogodzenia ze swoją orientacją, bolesnymi doświadczeniami romantycznymi czy zatonięciu w świecie używek, potrzebowała czegoś, co pozwoliłoby jej na nowo odzyskać równowagę. Ciężkie warunki pogodowe, wysiłek fizyczny oraz ciągłe pokonywanie swoich ograniczeń nie naprawiało przeszłości, nie sprawiało, że było już wyłącznie dobrze, ale tyle wystarczało. Wspinaczka stała jej jej miłością i siłą do stanięcia twarzą w twarz z traumą. Źródłem szczęścia i piękna. Okazją do poukładania emocji.

W swojej autobiografii (pisanej w formie gdzieś pomiędzy powieścią a pamiętnikiem) autorka opowiada o pokonywaniu psychicznych i fizycznych ograniczeń. Jest w tym szacunek do natury i trudna relacje z własnym ciałem. „W cieniu góry“ to zapis jej pierwszej próby wyjścia na Everest oraz wyzwania, jakie wcześniej wzięła na siebie, czyli bycia przewodnikiem dla pięciu innych kobiet, z którymi życie obeszło się w podobny sposób. Jest więc to też tekst o ich doświadczeniach i o siostrzeństwie, jakie potrafi dać ogrom siły. Ale. Z Everestową historią przeplata się opowieść o wszystkim tym, czego wcześniej doświadczyła. Przejmująca, bolesna i wartościowa.

Książka ta stanowi wielowymiarową lekturę, jaka nie należy do łatwych. Zanim za nią złapałam, już miałam względem niej wysokie oczekiwania (połączenie historii górskich oraz traum zobowiązuje), więc byłam trudnym czytelnikiem, który w każdej chwili gotów był kręcić nosem. Im więcej chcemy dostać, tym mniej usatysfakcjonowani zwykle jesteśmy, a jednak zasada ta nie sprawdza się w tym przypadku. „W cieniu góry“ to bowiem zapis pełen szczerych przeżyć ubranych w zgrabnej formie. Czytanie bolało, bywało niewygodne, ale też ogromnie inspirujące. I podobało mi się ogromnie!


przekł. Jarosław Skowroński



Książka pochodzi z Klubu Recenzenta serwisu nakanapie.pl.



Psst, homoseksualizm (zamiast homoseksualność), homoseksualistka (osoba/kobieta homoseksualna), ciota i inne

TW: gwałt, pedofilia, gromming, przemoc seksualna/psychiczna/fizyczna, przemoc domowa, terroryzm, rasizm, klasizm, okrucieństwo wobec zwierząt (dokładny opis zabijania kurczaka), używki, handel ludźmi, porwanie... można wymieniać i wymieniać