Niebezpieczna propozycja recenzja

Powiem szczerze, że dawno już nie miałam takiego problemu z przebrnięciem do końca jakieś książki i napisaniem o niej opinii.

Wydarzenia zostały przedstawione z perspektywy Stew - pracującej jako personel pokładowy jednej z lini lotniczych oraz Pilota, którego pasją faktycznie jest latanie. Mogłoby się z pozoru wydawać, że tych dwoje ludzi nic nie łączy, ale fabuła powoli, mozolnie wykłada po kolei wszystkie karty na stół, by ukazać relacje i powiązania łączące bohaterów.

Deptymujące dla mnie okazało się po pierwsze przeskakiwanie przez chronologię opisywanych epizodów. Równie drażniące, a może nawet bardziej, były częste powtórzenia wyrazów. Na czoło tego peletonu zdecydowanie wysuwa się słowo "Markiz", które zostało odmienione chyba przez wszystkie przypadki (z moich obliczeń wynika, o ile jakiegoś nie pominęłam 😉, iż użyto go 288 razy). Tak trwale wbił mi się ten zlepek liter w gałki oczne i umysł, że widzę go nawet wtedy, gdy zamknę powieki. To samo dotyczy wtrącania obcojęzycznych zwrotów. Choć znam angielski na tyle dobrze, żeby wszystko doskonale zrozumieć , ten zabieg nie zrobił na mnie pozytywnego wrażenia. Na plus mogę natomiast zaliczyć krótkie rozdziały oraz szeroki wachlarz miejsc, nawet tych zdawać by się mogło egzotycznych dla zwykłego zjadacza chleba, w których autor umieścił akcję tej lektury.

Początkowo sądziłam, że to pozycja mająca ukazać głównie życie pieknych, sławnych bądź bogatych, dla których egzystencja składa się przede wszystkim z przyjemności, seksu, alkoholu, narkotyków lub szastania pieniędzmi. Po dobrnięciu poza połowę stronnicowego gabarytu książki mój osąd stopniowo zaczął ulegać zmianie. Co prawda w niespiesznym tempie niczym ociężała lokomotywa ruszająca ze stacji, ale to zawsze coś... Myślę, iż zamysłem pisarza było stworzenie powieści o istnieniu i śmierci człowieka, co wzbogacił zagadnieniami o chorobie, miłości, wierze, a także pokusił się o elementy paranormalne. To trochę uratowało tą lekturę w moich oczach.

Do tej pory wszystkie książki Czornyja, brałam w ciemno i nigdy się nie zawiodłam. Tym razem jednak moje oczekiwania brutalnie zderzyły się z przedstawioną treścią. To pozycja nieco kontrowersyjna, zdecydowanie wymykającą się schematom oraz niedająca się zaszufladkować w żadnym gatunku. Wolałam wcześniejszy styl autora, nie mniej uważam, iż powieść ta znajdzie szerokie grono usatysfakcjonowanych odbiorców.