Kwiat Śniegu i sekretny wachlarz recenzja

Delikatna, subtelna proza o niewypowiedzianym cierpieniu i niezwykłej więzi między kobietami. „Kwiat Śniegu i sekretny wachlarz" jest opowieścią o dwóch Chinkach bratnich duszach, które według tradycji musiały posiadać wiele wspólnych cech. Jednak losy obu bohaterek potoczyły się zupełnie odmiennie.


Powieść Lisy See zasługuje na uwagę z dwóch powodów. Autorce udało się stworzyć dojrzały i co więcej sugestywny portret kobiety, która w imię tradycji ukrywa swoje uczucia pod maską powściągliwości. Doskonale odzwierciedla to styl narracji - oszczędny, nieco eteryczny, ale przesiąknięty prawdziwymi emocjami. See znakomicie też uchwyciła chińską kulturę i mentalność, która tak różni się od europejskiej. Odmienności te przemyca niejako mimochodem, unika przydługich wyjaśnień czy sięgania po banał. Powieść Lisy See porównuje się z „Wyznaniami gejszy" Goldena. W obu powieściach autorzy wprowadzają nas bowiem w świat kobiet, który tradycyjnie w kulturze wschodniej okryty był milczeniem. Na szczęście Lisa See pozwoliła swojej bohaterce przemówić. Polecam.