Wyprawa po złote runo. Wybór wierszy z lat 1968-2002 dokonany przez Anne Dymną i poprzedzony jej słowem wstępnym

Czytając poezję Józefa Barana często wydaje mi się, że są to moje własne słowa. Myślę, że podobnie przeżywamy świat, sens istnienia, przemijania. Poeta - co jest też dla mnie najważniejsze - dotyka wielu ważnych spraw sercem. Jest wierny swoim przodkom, sobie, swoim miłościom i przekonaniom. Wierny aż do bólu!. Tak bliska mi zasada afirmacji istnienia, ludzi, świata wydaję się być naczelną zasadą jego twórczości poetyckiej, bo przecież: "płoniemy jasnym blaskiem życiodajnym blaskiem by nie wyziębło wszystko nie stało się martwe" (Anna Dymna)