Strach i przerażenie ogarnęły Gimle. Płonie stodoła, zagrożone są inne budynki gospodarskie i zwierzęta. Nikt nie jest w stanie ścigać Karen, która uciekła potajemnie w nocy, zabierając ze sobą maleńkiego Isaka. Trzeba ratować dobytek. Pomagają wszyscy, nawet Erik. Marie, która wreszcie odzyskała mowę, zwierza się siostrze... Jej opowieść wstrząsa Ellen.