W Gimle i w okolicy nadal szaleje epidemia tyfusu. Abelone stara się ze wszystkich sił pomagać chorej rodzinie stajennego. Mabel opowiada o budząch grozę przeżyciach z więzienia. Lousie, w przeciwieństwie do najstarszej córki, przkonuje się całkiem do Karen. Aksel liczy, że nowa kopalnia miedzi w Gimle zapewni dochód rodzinie na pokolenia i da pracę wielu ludziom.