Sammar, wdowa z Sudanu, zatrudniona jako tłumaczka arabskiego na Scottish University zaczyna tłumaczyć dla Rae, świeckiego islamisty. Bliska przyjaźń, która ich połączy, obudzi u Sammar tłumioną tęsknotę za pełnym życiem. Kiedy się zakochują, Sammar uświadamia sobie, że będą musieli poruszyć temat jego braku wiary we wszystko, co dla niej święte. Tłumaczka, mistrzowska refleksja na temat miłości, tak ludzkiej jak i boskiej, to w gruncie rzeczy, historia kobiety na tyle odważnej, by pozostać wierną swoim przekonaniom, samej sobie i nowo odnalezionej miłości.
Tłumaczka
Leila Aboulela
7.6
/10
Ocena 7.6 na 10 możliwych
Na podstawie 5 ocen kanapowiczów
Na podstawie 5 ocen kanapowiczów
/o-1039819/n/tlumaczka)
Lista autorów
Popraw tę książkę
|
Dodaj inne wydanie
7.6
/10
Ocena 7.6 na 10 możliwych
Na podstawie 5 ocen kanapowiczów
Na podstawie 5 ocen kanapowiczów
Opis
Data wydania: 2010-03-23
ISBN: 978-83-922897-8-4, 9788392289784
Wydawnictwo: REMI
Seria:
Kobiety Orientu
Stron: 280
Mamy 2 inne wydania tej książki
Autor
/7f6d846878815eebc4c4999c72357224/n/leila-aboulela)
Leila Aboulela
Urodzona w 1964 roku w Egipcie (Kair)
Pisarka dorastała w Chartumie (Sudan), gdzie uczęszczała do szkoły. Studiowała Ekonomię i ukończyła uniwersytet z wyróżnieniem. Większość dorosłego życia spędziła w Szkocji. Aktualnie mieszka w Doha. Anouela jest powieściopisarką i dramaturgiem, pis...
Pozostałe książki:
/0bdf054b-9bb7-4b38-9817-e84f0a319427/n/minaret)
/o-1245985/n/arabska-piesn)
/o-1039819/n/tlumaczka)
Wszystkie książki Leila Aboulela
Gdzie kupić
Księgarnie internetowe
Sprawdzam dostępność...
Ogłoszenia
Dodaj ogłoszenie
2 osoby szukają tej książki
2 osoby szukają tej książki
Moja Biblioteczka
Już przeczytana? Jak ją oceniasz?
Recenzje
Jak bardzo Bóg może kierować życiem człowieka?
13.09.2011
Sammar i Rae. Dwie narodowości, dwa światy, dwie religie, różne świętości, odmienne tradycje i obyczaje. Co zwycięży: przywiązanie do religii czy miłość? Bogate i ciekawe tło kulturowe dopełnia pięknie przedstawioną fabułę. Ona pochodzi z Sudanu, jest tłumaczką arabskiego na uniwersytecie w Aberdeen. On, człowiek Europy, świecki islamista zgłębia... Recenzja książki Tłumaczka
MI
@miedzystronami
Opowieść niczym drzewo z wieloma gałęziami
21.11.2010
„Wreszcie coś nowego” pomyślałam sobie czytając pierwsze strony powieści „ Tłumaczka”. Ucieszyło mnie, że na początek nie ma nieszczęśliwej kobiety, próby zbrodni honorowej. Za to jest kobieta wykształcona, co prawda smutna, ale jednak pracująca. Zawód tłumaczki jest dla niej ucieczką od bolesnej przeszłości, w której straciła męża i syna. Nie wie... Recenzja książki Tłumaczka
@Miss_Jacobs
Leila Aboulela - Tłumaczka
28.03.2012
Pierwszym moim odczuciem, biorąc książkę do ręki w mojej ulubionej bibliotece była ciekawość, ogromna ciekawość. Jednak zaniosłam ją do domu, położyłam na półce i jakoś nie potrafiłam się za nią zabrać. Rewelacyjna okładka, zachęcający tytuł, tematyka jak dla mnie - strzał w dziesiątkę a jednak... Patrzyłam na nią każdego dnia, liczyłam dni kiedy b... Recenzja książki Tłumaczka
Moja opinia o książce
Opinie i dyskusje
@LadyEssex
2013-10-16
10
/10
Przeczytane
Gorsza od "Minaretu". Chaotyczna z początku, a bohaterka jakaś nieporadna. Potem jest lepiej, książka się rozkręca. Melodyjny język dodaje jej uroku. Historia banalna, ale napisana w pięknym stylu. Bolało mnie jednak, że tak podobna do poprzedniej książki tej autorki, ten sam charakter, ta sama wyraźna tęsknota na krajobrazem z dzieciństwa. Całość dobra, plus dla zakończenia.
|
link
|
Przeczytane
Bujamy w obłokach, fruwamy wysoko, marzymy o Indiach.
Tą książką jestem bardzo mile zaskoczona. Wypożyczyłam ją z biblioteki i od razu pomyślałam, po co ja ją wzięłam. Zaczęłam czytać, żeby zapełnić sobie czas a potem chciałam już skończyć ją mimo wszystko. Mimo nieprzespanej nocy, zawalonych zajęć na uczelni. Napisana bardzo specyficznym językiem, jest mi bardzo bliska, tak bardzo, że muszę ją mieć.
|
link
|
@awokadoo
2012-02-13
8
/10
Przeczytane
W zasadzie historia jakich pełno. Ale to co ją wyróżnia to właśnie piękny język. Treści zawarte w książce są ujęte tak poetycko, że człowiek nie zastanawia się jakie to jest proste i przewidywalne. Myślę, że choćby po to należy sięgnąć po tę książkę.
|
link
|
@bunia
2012-01-09
5
/10
Przeczytane
Książka, którą dałoby się opowiedzieć w jednym zdaniu, banalna historia. Jednak jest w niej jakiś klimat i napisana jest pięknym, poetyckim językiem i za to plus, choć na dłuższą metę jest to dosyć nużące.
|
link
|
KA
@kameliaband
2012-05-06
Przeczytane
Na początku nie wciągnęła mnie za bardzo treścią ale po dalszym czytaniu spodobała mi się jej treść. Pełana napięcia pomiędzy Sammar a Rea. Niby banalna historia a jednak wciąga.
|
link
|
@blackcurrant
2010-12-19
5
/10
Przeczytane
Cytaty z książki
O nie! Książka Tłumaczka. czuje się pominięta, bo nikt nie dodał jeszcze do niej cytatu. Może jej pomożesz i
dodasz jakiś?
