Pisarka dorastała w Chartumie (Sudan), gdzie uczęszczała do szkoły. Studiowała Ekonomię i ukończyła uniwersytet z wyróżnieniem. Większość dorosłego życia spędziła w Szkocji. Aktualnie mieszka w Doha. Anouela jest powieściopisarką i dramaturgiem, pisze po angielsku. W 2000 roku otrzymała Caine Prize for African Writing. Jej powieść "Tłumaczka" była nominowana do Orange Prize i wybrana jako "Notable Book of the Year" przez New York Times w 2006 roku. "Minaret" również był nominowany do Orange Prize, "Arabska pieśń" znalazła się wśród książek rozpatrywanych do tej nominacji. źródło zdjęcia: http://en.wikipedia.org/wiki/Leila_Aboulela