W Fińskim Lesie czas mija. Kajsa ma już szesnaście lat i wybiera się na pierwszą w życiu zabawę. Jest równie piękna jak jej matka. Widok córki przypomina Amalie lata młodości oraz czas spędzony z Mittim. Na zabawie młodzi chłopcy rywalizują o względy Kajsy. Victor, syn Mikkela, jest pewny siebie i arogancki. Ale to Kallin, chłopak z fińskiej rodziny, budzi w sercu Kajsy ogień.
Muzyka ucichła i czar prysł, kiedy podszedł Victor i niemal wyrwał Kajsę z ramion Kallina.
- Nie dotykaj mojej Kajsy - syknął, podsuwając Kallinowi pięść pod nos. Kallin ani drgnął. Patrzył prosto w pełne nienawiści oczy Victora. Było oczywiste, że się nie przestraszył.