/61f22178c7609a2d8f327a8cbdfb7222/n/sztuka-tlumaczenia-filmow)
„Sztuka tłumaczenia filmów” to praktyczny poradnik dla wszystkich, którzy chcą doskonalić swoje umiejętności w zakresie tłumaczenia napisów, jak i dla tych, którzy chcieliby dopiero rozpocząć tego typu karierę. Autor, opierając się na swoim doświadczeniu zawodowym i analizując setki przykładów, stworzył swego rodzaju podręcznik, który omawia tajniki warsztatu, najczęściej popełniane błędy, napotykane trudności, ograniczenia i wymagania stawiane tej formie przekładu.
Poradnik zawiera ponad sto ilustracji oraz mnóstwo cennych wskazówek, podpowiedzi i sztuczek warsztatowych, które pomogą każdemu przygotować profesjonalne napisy filmowe.
Poradnik zawiera ponad sto ilustracji oraz mnóstwo cennych wskazówek, podpowiedzi i sztuczek warsztatowych, które pomogą każdemu przygotować profesjonalne napisy filmowe.
/2cd113f85c672950479133363d58ab54/n/arkadiusz-belczyk)
/6e8216c541c4f25e4209359c98de5d1a/n/uwaga-to-moze-byc-milosc)
/119ca953-97ad-4df7-ba27-d558f77260ff/n/adele-dziewczyna-ktora-rozkochala-w-sobie-swiat)
/a684e5fd-54d3-4c72-b4e2-19cc427be26b/n/poradnik-tlumacza)
/61f22178c7609a2d8f327a8cbdfb7222/n/sztuka-tlumaczenia-filmow)
/o-1161530/n/urodzony-by-przetrwac)
/o-446610/n/anglia-podroze-marzen)
/o-1241245/n/gran-canaria-dookola-swiata)
/7dc21437-dda9-43d4-a71a-e5240886cd14/n/interaktywny-atlas-swiata)
/o-879094/n/izrael-przewodnik-ilustrowany-2011)
/28a5eebb-4567-481e-90d0-2b6ec3c50257/n/krol-w-rekach-samurajow-okinawa-1609)
/5b3b2628-0e47-492c-abbd-56d4d3aa756a/n/piaski-skorpiona)
/o-879098/n/portugalia-przewodnik-ilustrowany-2011)
/o-997852/n/rangersi-prowadza)
/bd625d1b-c757-4ec2-95b6-2d37a13a2656/n/szal-prawdziwa-historia-beatlesow)
/o-1114060/n/wenecja-dookola-swiata-przewodnik)
/d39398fc-9871-4c0c-8062-b5c90b542e31/n/wielki-poscig-za-lokomotywa-rajd-andrewsa-1862)
/6a96aca1-1995-48c7-9ee5-5df09f73a9d3/n/slady-tygrysa)
