To pierwsze spotkanie polskich czytelników z oryginalną parą barcelońskich detektywów. Szefem zespołu jest inspektor Petra Delicado, dwukrotna rozwódka, inteligentna, zasadnicza, o ciętym języku. Jej podwładny to wdowiec, Fermin Garzon, często stosujący w śledztwie nieortodoksyjne metody. Między tą dwójką toczy się nieustanna gra, polegająca na wymianie przytyków i złośliwości, mimo to w ich wzajemnych stosunkach dominuje duch sympatii.