Nietłumaczony wcześniej na język polski zbiór opowiadań Arthura Conana Doyle’a "Sherlock Holmes. Apokryfy".
Na książkę składają się opowiadania "Zagubiony pociąg", "Człowiek z zegarkami", "Na bazarze", "Jak Watson opanował swoją sztukę" oraz niedokończona przed śmiercią "Sprawa wysokiego człowieka", przetłumaczone przez Marcelego Szpaka. Choć napisał je sam Arthur Conan Doyle, jako teksty autoparodystyczne, niedokończone lub z jedynie gościnnymi występami Wielkiego Detektywa nie są one zaliczane do ścisłego kanonu przygód Sherlocka Holmesa. W związku z tym nie ukazały się do tej pory w żadnej z polskich książek-kolekcji tekstów o Sherlocku.
Sherlock Holmes. Apokryfy
Arthur Conan Doyle
5
/10
Ocena 5 na 10 możliwych
Na podstawie 2 ocen kanapowiczów
Na podstawie 2 ocen kanapowiczów
/498874fd-ecd2-4ffe-8e31-af7124fe55cc/n/sherlock-holmes-apokryfy)
Lista autorów
Popraw tę książkę
|
Dodaj inne wydanie
5
/10
Ocena 5 na 10 możliwych
Na podstawie 2 ocen kanapowiczów
Na podstawie 2 ocen kanapowiczów
Opis
Tytuł oryginalny: Beyond the Canon : four apocryphal stories
Data wydania: 2013-06-14
ISBN: 978-83-937597-9-8, 9788393759798
Wydawnictwo: bookrage.org
Kategoria:
Sensacja Thriller
Autor
/2a58dd6a4a1ad22201f98e094c1a8b44/n/arthur-conan-doyle)
Arthur Conan Doyle
Urodzony 22 maja 1859 roku w Wielkiej Brytanii (Edynburg)
Szkocki pisarz, wolnomularz, spirytysta, czołowy przedstawiciel nurtu powieści detektywistycznych, w których głównym bohaterem jest Sherlock Holmes. Doyle pochodził z ubogiej arystokratycznej rodziny. Jego ojciec, alkoholik, znęcał się nad dziećmi ...
Pozostałe książki:
/8a5e22f5-a1f1-4ee4-bf2f-e0a5b30695b5/n/sherlock-holmes-pies-baskerville-ow)
/d7ea65d8607c749d2a119b64d7c52036/n/sherlock-holmes-studium-w-szkarlacie)
/o-707047/n/przygody-sherlocka-holmesa)
/35e613b8a2e1e9c810a1e9e82b70884f/n/z-pamietnika-dr-johna-watsona-sherlock-holmes-i-znak-czterech)
/18165f01aaeeb5f28c9a81c5a620bc4d/n/dolina-strachu)
/o-1304475/n/ksiega-wszystkich-dokonan-sherlocka-holmesa)
/88223936-18ea-4f12-813b-0c3257243e8e/n/zaginiony-swiat)
/o-1305465/n/znikniecie-mlodego-lorda)
/846a6714-7215-4cfb-bf32-fdd9ff094b9a/n/wspomnienia-sherlocka-holmesa)
/o-1187896/n/powrot-sherlocka-holmesa)
/o-84498/n/tajemnica-zlotego-pince-nez)
/o-1301451/n/ostatnia-zagadka-sherlocka-holmesa)
/o-1288856/n/sherlock-holmes-niepokonany)
/o-108199/n/zagadki-sherlocka-holmesa)
/d511bcccc996945eaf4c79ece30c0485/n/pozegnalny-uklon)
/o-1305487/n/sprawy-sherlocka-holmesa)
/f178b0a41e4983e626984812a062fa29/n/moriarty-tom-1)
/o-1300940/n/dom-bez-powrotu)
/4bd67f27cc427549e47b710b514d519d/n/sherlock-holmes-opowiadania-wybrane)
/o-1305488/n/trujace-pasmo)
/o-1304473/n/dzienniki-sherlocka-holmesa)
/dfc8eae8-3284-4bee-a94f-0f60ce9be3e4/n/ilustrowana-klasyka-literatury-sherlock-holmes-pies-baskerville-ow)
/o-397826/n/mumia-zmartwychwstala)
/8e5520f7361bbcee40b912b9f694365b/n/sherlock-holmes-i-wampir-z-sussex)
/ddf2359cf6e25e506a26abe7188eee78/n/skandal-w-czechach)
/o-1305489/n/sledztwa-sherlocka-holmesa)
/f787927dfef917c34cb778570c571d0f/n/dziwne-zjawiska)
/o-1301416/n/glebina-maracot-i-inne-opowiadania)
/f71528dc56f520d052cf48a79092be2b/n/moriarty-tom-2)
/f9959a9b1d492ba90e8c48d1630dbd74/n/moriarty-tom-3)
/c03ea1c2c69dd9053faf6418539fefc1/n/moriarty-tom-5)
/o-998491/n/pamietniki-sherlocka-holmesa)
/o-9788377312889/n/pies-baskerville-ow)
/o-1143993/n/sherlock-holmes-dzienniki-i-przygody)
/o-1104816/n/sherlock-holmes-short-stories)
/o-448771/n/sherlock-holmes-i-harpun-czarnego-piotra)
/498874fd-ecd2-4ffe-8e31-af7124fe55cc/n/sherlock-holmes-apokryfy)
/c7ef4cddeae8a9917326b8deae8575c3/n/sherlock-holmes-blekitny-karbunkul)
/o-9788374703574/n/zagadka-cloomber)
/e9fd183bcfcf03e6402de661df2df49e/n/3-x-sherlock-holmes)
/3eb4448a44995d48b1b2dd2147fb57e0/n/30-1-opowiadan-kryminal-na-kazdy-dzien)
/ca9b793477d8540405b4f6114160714f/n/czlowiek-na-czworakach)
/af6a7219-98d6-4050-8de2-ff416c7a1133/n/dr-watson-opowiada)
/bac4f59d-5621-4d00-a31c-b08c9a35cc52/n/dziwne-historie-t-i)
/4b9b573a5a2eb255006307eeecce849a/n/igranie-z-duchami)
/o-1319701/n/kraina-mgiel)
/ad0dd7a605ea644de1241c5ae6b4962b/n/moriarty-tom-4)
/b19f354da73f002ca6a976080b60aeb9/n/moriarty-tom-6)
/o-9788377855751/n/powrot-sherlocka-holmesa-pozegnalny-uklon-archiwum-sherlocka-holmesa)
/o-1304749/n/pozegnanie-z-holmesem)
/af5a6220c295f4e20d4e73edd864f4f4/n/psy-sie-nie-myla)
/o-792825/n/sherlock-holmes-i-grecki-tlumacz)
/61e108a3e70e5ea258e8c71c38265913/n/sherlock-holmes-plany-bruce-partington)
/f2931eff337d5cc332387f90a9aec3f2/n/sherlock-holmes-rytual-musgrave-ow)
/3be9f84adf7fc680233b64c68e2ad197/n/sherlock-holmes-srebrny-plomien)
/9c725bacc88734001f0506223c861d1d/n/sherlock-holmes-tom-10-trzej-studenci)
/89aea26476f39bfbe679134fae781653/n/sherlock-holmes-tom-11-skandal-w-bohemii)
/90ed2f0e4aa7d4f798e0b8a6847d4fb0/n/sherlock-holmes-tom-12-przygoda-w-copper-beeches)
/3741a9ca4982e5bd74f89e5e1b0cb6a8/n/sherlock-holmes-tom-13-szesc-popiersi-napoleona)
/519cb1440404aae1154e11e890cfd551/n/sherlock-holmes-tom-14-kciuk-inzyniera)
/c6e7d3f07d10d18ab7625be6020ac1ab/n/sherlock-holmes-tom-15-charles-augustus-milverton)
/95872bd291ec8b887f30b861b73f5732/n/sherlock-holmes-tom-19-urzednik-maklerski)
/d3c2532d880b2d6d8fff2475d102bfb1/n/sherlock-holmes-tom-20-ostatnia-zagadka)
/959106d6f8e4c4a70e959e8e6a86d977/n/sherlock-holmes-tom-21-pusty-dom)
/13684f80614b83cc4f3b311dc90cc239/n/sherlock-holmes-tom-22-pies-baskerville-ow)
/6734fc8576ced14899038e6b76bfdd49/n/sherlock-holmes-tom-4-nakrapiana-przepaska)
/93d63e6913d11fc492908985523d3d71/n/sherlock-holmes-tom-5-liga-rudzielcow)
/4c6d70d1d55ece73ff27b000950b10e4/n/sherlock-holmes-tom-6-dziedzice-z-reigate)
/d84db4cedefd7dbf533fda21c926a3d3/n/sherlock-holmes-tom-7-traktat-morski)
/4c64e1447988fe023d3bd1bb7c5d5cca/n/sherlock-holmes-tom-8-wampirzyca-z-hrabstwa-sussex)
/2fd6dba43eb15cc530aac647abf9c7d5/n/sherlock-holmes-tom-9-lokatorka-w-woalce)
/o-397827/n/tajemnica-willi)
/o-712192/n/tanczace-sylwetki-pacjent-doktora-trevelyana)
/o-397825/n/tragedia-w-boscombe-valley)
/o-1010233/n/tragiczny-romans)
/84d4fd36699cde7caaa87d644f375a37/n/z-pamietnika-dr-johna-watsona-sherlock-holmes-i-studium-w-szkarlacie)
/o-563179/n/zabojstwo-przy-moscie)
/6839daf07e7312b96cfc350831165c69/n/zemsta-kapitana-hardy-ego)
/6c26b1b7b4f3e7fbe0b0892c99a9052c/n/swiat-w-letargu-i-tajemnicze-krainy)
/o-9788375655605/n/blizna-ezaw-i-jakub-trzej-studenci)
/c42ee06f9b4fb95c42cdaf7902141ff3/n/diament-mazzariniego)
/o-1304472/n/duet-z-przygodnie-stosowanym-chorem)
/c099f1584e294516e1903723201b1c90/n/gloria-scott-pierwsza-sprawa-sherlocka-holmesa)
/o-9788375654073/n/grozny-cien)
/o-563187/n/karol-august-milverton)
/o-156331/n/kroniki-sherlocka-holmesa)
/cc0b4695564e0775e17565157dfb4d50/n/lwia-grzywa)
/5ac5fd7e-ea74-42d4-88eb-d5f3c519e865/n/nakrapiana-przepaska-niesie-smierc)
/cf14d88f23290739b3d0a38580b4159b/n/pasozyt-i-inne-opowiadania)
/o-1304895/n/przygody-brygadiera-gerarda)
/7329207295db56c48b518b92b112c11f/n/samotny-cyklista)
/o-458196/n/sherlock-holmes-i-tanczace-sylwetki)
/o-448772/n/sherlock-holmes-i-pacjent-doktora-travelyana)
/o-712194/n/sherlock-holmes-w-eyford)
/071003d918b64de5ad7750de3d3327ef/n/sherlock-holmes-tom-26-diadem-z-berylami)
/8af38eeb2d3ac19d42540ccb5842bc28/n/sherlock-holmes-tom-27-diabelska-stopa)
/89bc51f3a6af79802213275e0ac974ea/n/sherlock-holmes-tom-29-druga-plama)
/64556af085787481d8ff23e8aabc6503/n/tajemnica-bruce-partington-i-inne-opowiadania)
/80039d76-2ea7-4f41-99c8-7b4fe639eed5/n/the-greatest-cases-of-sherlock-holmes)
/3473cb72800947c7972582330e1dab4a/n/umierajacy-detektyw)
/o-9788375653366/n/w-sieci-spisku)
Wszystkie książki Arthur Conan Doyle
Gdzie kupić
Księgarnie internetowe
Sprawdzam dostępność...
Ogłoszenia
Dodaj ogłoszenie
2 osoby szukają tej książki
2 osoby szukają tej książki
Moja Biblioteczka
Już przeczytana? Jak ją oceniasz?
Recenzje
Czy ja dobrze widzę, że znasz książkę Sherlock Holmes. Apokryfy? Koniecznie daj znać, co o niej myślisz w recenzji!
️ Napisz pierwszą recenzje
Moja opinia o książce
Opinie i dyskusje
Cztery mało znane albo w ogóle nieznane niewielkie opowiadania, napisane w okresie, w którym Arthur Conan Doyle miał już po dziurki w nosie swojego bohatera i planował rozstać się z nim na zawsze. Holmes nie jest w nich przedstawiony jako geniusz dedukcji, nie wszystko mu się udaje, nie wszystkie jego pomysły mają sens, często strzela kulą w płot.
W skład zbioru wchodzą „Kwestia kwesty” (napisana, by wspomóc zbiórkę charytatywną), „Zagadka wielbiciela zegarków” (rozwiązanie proponowane przez Sherlocka jest zupełnie „od czapy”), „Zaginiony pociąg” (tu podobnie), „Dedukcja Watsona” (Watson próbuje swoich sił w dedukcji i zupełnie mu to nie wychodzi) oraz „Tajemnica współautorów” napisana przez J. M. Barrie. Dodatkowy bonus to tekst Marcelego Szpaka: „Zagadka Mary Jane”, dotyczący tłumaczenia jednego z opowiadań i wyjaśnienia błędów w nim zawartych (Mary jane to w tamtych czasach określenie homoseksualisty), i wreszcie „Człowiek z zegarkami” – lepsze ponoć tłumaczenie.
Pozycja ważna i ciekawa tylko dla miłośników Sherlocka Holmesa – dla innych może okazać się bezwartościowa.
W skład zbioru wchodzą „Kwestia kwesty” (napisana, by wspomóc zbiórkę charytatywną), „Zagadka wielbiciela zegarków” (rozwiązanie proponowane przez Sherlocka jest zupełnie „od czapy”), „Zaginiony pociąg” (tu podobnie), „Dedukcja Watsona” (Watson próbuje swoich sił w dedukcji i zupełnie mu to nie wychodzi) oraz „Tajemnica współautorów” napisana przez J. M. Barrie. Dodatkowy bonus to tekst Marcelego Szpaka: „Zagadka Mary Jane”, dotyczący tłumaczenia jednego z opowiadań i wyjaśnienia błędów w nim zawartych (Mary jane to w tamtych czasach określenie homoseksualisty), i wreszcie „Człowiek z zegarkami” – lepsze ponoć tłumaczenie.
Pozycja ważna i ciekawa tylko dla miłośników Sherlocka Holmesa – dla innych może okazać się bezwartościowa.
× 1
|
link
|
Przeczytane
E-booki
Posiadam
Cytaty z książki
O nie! Książka Sherlock Holmes. Apokryfy. czuje się pominięta, bo nikt nie dodał jeszcze do niej cytatu. Może jej pomożesz i
dodasz jakiś?
