Jeżeli dziś, Drogi Czytelniku, czytasz te słowa, to znaczy, że książka istnieje w języku polskim - a to tylko dzięki prężnemu działaniu nowego Kierownictwa KAW w tej sprawie. Szczerze mówiąc, żałuję trochę, że daję go do druku, zanim film powstał. Nie robiłem tak dotąd z żadnym swoim scenariuszem, a zwłaszcza z pierwszą jego wersją.