Przez ciemne zwierciadło

(Audio-wydanie II, Wydawnictwo Rebis, Poznań, 2021)

"Przez ciemne zwierciałdo" - Narkotyki w przyszłości w na poły autobiograficznej powieści mistrza science fiction

"Nie jestem postacią występującą w tej powieści. Jestem samą tą powieścią. W tych czasach było nią całe nasze społeczeństwo."

W 2006 roku Richard Linklater zekranizował Przez ciemne zwierciadło z Keanu Reevesem, Winoną Ryder i Robertem Downeyem jr. w rolach głównych.

Lata sześćdziesiąte ubiegłego wieku – w Polsce wspominane jako szara i raczej ponura «mała stabilizacja» epoki Gomułki – w Stanach Zjednoczonych były czasem wielkiej społecznej rewolucji. Młodzi ludzie powszechnie odrzucali dotychczasowy, mieszczański model kultury. Ideologowie ruchu hipisowskiego nawoływali do poszerzania świadomości, poszukiwania nowych wymiarów rzeczywistości. Także za pomocą narkotyków. Mekką amerykańskich hipisów stała się Kalifornia. Ściągali tam z całego kraju, przyciągani słońcem i obyczajowym luzem. To za ich sprawą narkomania, przedtem dość ekskluzywny nałóg, przekształciła się w powszechną modę. Przez ciemne zwierciadło to swoista kronika tej radośnie niezobowiązującej epoki. A właściwie opowieść o jej końcu.
- z przedmowy Jacka Inglota

Philip K. Dick urodził się w 1928 r. w Chicago, lecz większą część życia spędził w Kalifornii. Krótko był studentem Uniwersytetu Kalifornijskiego. Prowadził sklep z płytami i stację radiową. Przeszedł też doświadczenia z narkotykami, które wykorzystywał w swej twórczości. Zmarł w 1982 r. Wydał kilkadziesiąt powieści, z których wiele weszło na stałe do kanonu literatury SF. Był też autorem kilku powieści realistycznych, osadzonych w latach pięćdziesiątych i sześćdziesiątych XX wieku. O większości jego rówieśników uhonorowanych Nagrodą Pulitzera czy literacką Nagrodą Nobla niewielu już pamięta, on zaś ma coraz liczniejsze grono wielbicieli, a o jego książkach pisze się doktoraty…

Dom Wydawniczy REBIS wydał takie jego powieści, jak: Ubik, Valis, Człowiek z Wysokiego Zamku, Trzy stygmaty Palmera Eldritcha czy Blade runner.

Grzegorz Pawlak – aktor, reżyser, scenarzysta, prezenter telewizyjny i radiowy. Jego głos doskonale znany jest telewidzom – czytał listy dialogowe filmów, programów telewizyjnych i teleturniejów, jest oficjalnym „głosem” stacji Polsat oraz Radia Wawa. Współpracował też z wieloma innymi rozgłośniami, jak Radio Zet, RMF FM czy Trójka.
Grzegorza można również usłyszeć w wielu dubbingowanych filmach, serialach i grach komputerowych. Wcielał się w nich w wiele barwnych postaci, od pingwina Skippera z Madagaskaru do Dartha Vadera (Gwiezdne wojny). Jako lektor audiobooków czytał między innymi opowiadania Andrzeja Pilipiuka o Jakubie Wędrowyczu.