Powróceni

Ilyas w dzieciństwie uciekł z domu, później został porwany przez żołnierza Schutztruppe. Po latach wraca do rodziny, jednak pozostaje mu tylko siostra..
Afiya miała otrzymać opiekę od przybranych krewnych, jednak jedyne co od nich otrzymała to przemoc i brak nadziei na lepszą przyszłość..
Khalifa nie miał prawa decyzji, wszystko zostało za niego wybrane i zdecydowane..
Hamza traktowany przez społeczeństwo przedmiotowo, trafił i powrócił ocalały z wojny, jednak z tej tragicznej sytuacji wyszedł z bólem i próbuje w nowej rzeczywistości zaistnieć na nowo..
Los czwórki bohaterów tak różnych odnajdzie wspólny nurt..

Przemoc, ubóstwo, brak przynależności i uczucie samotności. Oprócz tego bohaterowie "Powróconych" doświadczają skutków kolonizacji jaka ma miejsce w Afryce Wschodniej. Autor w naturalny sposób oddaje emocje jakie wypisały się w codzienności ludzi.
Czworo bohaterów tego literackiego dzieła pomimo swojego młodego wieku doświadczyli tak wiele, ale i zarazem tak różnorodnego życia.

"Powróceni" to lektura wymagająca od czytelnika skupienia i uwagi od pierwszych stron. Mimo tak naturalnego oddania życia bohaterów w nasze ręce, doświadczamy tak wielu emocji. W tej nieśpiesznej fabule jesteśmy świadkami ogromnego zajścia jakie miało miejsce we wschodniej Afryce, w której to wydarzyło się tak wiele ciepień i przysporzyło bólu mieszkańcom. Oprócz wydarzenia, każdy przeżywa swoje osobiste zmagania w codzienności.

W trakcie lektu...

Abdulrazak Gurnah po wydaniu „Powróconych” został laureatem Nagrody Nobla 2021. W Polsce to pierwsza jego książka, jednak już wkrótce (mamy początek 2023) mają pojawić się kolejne, co po tej lekturze, muszę przyznać, że mnie ucieszyło. Autor nagrodzony został za przedstawienie wpływu kolonializmu i losów uchodźcy z Afryki Wschodniej (w bardzo luźnym przekładzie i skrócie ;)) i szczególnie to pierwsze świetnie oddane jest w tej powieści. Jest to historia tocząca się przede wszystkim w pierwszej połowie XX wieku, w czasie, gdy kraj ten był pod rządami najpierw niemieckimi, później brytyjskimi. To książka zamknięta w klamrę – początek i koniec to nagromadzenie faktów historycznych, środek to opowieść o jednostce na tle wojennej i kolonialnej zawieruchy. Poznajemy losy czterech postaci – dwóch mężczyzn, którzy zaciągnęli się do niemieckiego wojska i walczyli przeciw ludności tubylczej, oraz dwóch postaci, dla których wojna nie była codziennością, ale jednak i oni odczuli jej skutek. Ta dwójka to moje ulubione postacie – Afiya, którą czytelnik poznaje jako dziewczynkę i przygląda się jej dorastaniu. Dzięki niej poznajemy rolę kobiety w tamtejszym społeczeństwie. I Khalifa, mężczyzny hinduskiego pochodzenia, który nie tylko obrazuje losy tamtejszych kupców, małego przemysłu, ale i jest postacią najbardziej statyczną w tej historii. Może nie jest to powieść, która mnie pochłonęła, ale wzbudziła moją ciekawość i doceniam to, jak w bardzo ludzki sposób przedstawiła mi historię Af...

"Ona z kolei nauczyła się, że jest od niego silniejsza, choć upłynęło dużo czasu, nim zdołała powiedzieć to sobie wprost. Wiedziala, co myśleć, jeśli nie zawsze, to często, a kiedy już doszła do jakiegoś wniosku, trwała przy nim. On tymczasem łatwo ulegał słowom, niekiedy własnym."
▪︎▪︎
To nie jest książka, która ma się podobać. Osadzona w Afryce Wschodniej na początku XX wieku opowieść, nie jest lekturą łatwą, niesie ona ze sobą ogromny ciężar emocjonalny, który nie raz przytłoczy czytelnika. Jednocześnie jest przejmująco prosta i nie sposób jej odłożyć przed końcem.
Przeplatające się losy czwórki głównych bohaterów na tle krwawej historii Afryki, angażują od pierwszej strony i skłaniają do wielu przemyśleń.
Jednakże w głównej mierze "Powróceni", to przede wszystkim dobrze napisana i przejmująca saga historyczna.