/50cd71fdc9fb97a4c21ec6bda82bbd6e/n/kwiaty-zla-les-fleurs-du-mal)
WYDANIE DWUJĘZYCZNE
Przekłady wielu współczesnych i dawnych tłumaczy Baudelaire'a, zebrane w tym tomie, składają się na pierwszą po II wojnie światowej kompletną polską edycję „Kwiatów zła”.
Tylko parę zbiorów wierszy zdobyło większą sławę w dziejach światowej liryki: „Pieśni” Horacego, „Sonety do Laury” Petrarki... Legenda Baudelaire'a ogniskuje w sobie, jak napisał Eliot w 1930 roku, "najmocniej oddziałujący archetyp poety współczesnej epoki", na równi z legendą Rimbauda.
„Kwiaty zła” były jednocześnie spóźnioną kulminacją francuskiego romantyzmu i progiem współczesnej wrażliwości poetyckiej. W najszerszym odbiorze aż do końca ubiegłego wieku słynne były jednak z powodów ubocznych: towarzyszyła im aura skandalu, pamiętano o procesie sądowym, okaleczającym dzieło na długie lata.
Dzisiaj o sile oddziaływania tej poezji nie przesądzają już jej bluźniercze akcenty i czarny erotyzm. Baudelaire wcześnie przeczuł naszą epokę: czyż jego poczucie grzechu pierworodnego, świadomość zawieszenia w bezmiarze ułomnego świata nie ma w istocie tych samych korzeni co „poczucie tragiczności życia” Unamuna, „la nausée” Sartre'a, „życie w niewygodzie” Camusa?
/a-4211/n/charles-pierre-baudelaire)
/3970ea76-40db-4d17-88b9-85ce90fd173a/n/kwiaty-zla)
/3abe0491-42e4-4c7b-8531-daab332e8b3f/n/wino-i-haszysz)
/2698ff9e-ad34-4e88-8bfb-2a7c1ba9dfd8/n/paryski-splin)
/980d06ea47cc14dca0559e6dabb11aa2/n/rimbaud-apollinaire-i-inni)
/a1caa57e327917c4f42b6043f5b68919/n/moje-obnazone-serce)
/7dee609c2262c1ec0c2ba2a1f794ddda/n/piekno)
/3b39804f6207b92bf3f55d20d8aef24a/n/poezje)
/945ebe35fe387f8b97fb7640b72ac3be/n/symbolisci-francuscy-od-baudelaire-a-do-valery-ego)
/o-1264070/n/sztuka-romantyczna)
/4cb9ca48-6b2a-4829-ad17-a4aa7283c448/n/antologia-narkotyki)
/6c6ef546fe2891d578dfdfc940e1bf08/n/hymn-do-piekna)
/e2ee9a03-beb5-48dc-972d-89d892e2ecba/n/kocham-liryka-francuska)
/6f73cbccb399ea6293d3f4a5f1d01ef6/n/literatura-na-swiecie-1-2-2006-414-415)
/e2fe03827c9a96a912650ba506925887/n/literatura-na-swiecie-3-1971-3)
/d1b24dbf7c6378ea43b15d71e6924148/n/literatura-na-swiecie-5-6-2018-562-563)
/974019bbc87d719f621cbe0c24430bea/n/malarz-zycia-nowoczesnego)
/o-1018004/n/pisma-sztuczne-raje)
/o-1319190/n/pisma-listy-biedna-belgia-teatr)
/f51af48e7ec05ab8f2f79dbc93af442d/n/pozeracz-opium-i-inne-szkice)
/o-1203558/n/rozmaitosci-estetyczne)
/f311fd09-add8-4f96-b1da-182e3e7f5111/n/symbolizm-francuski)
/041d99f3-85ca-4ab5-bad6-a0cbf2eae1ad/n/u-poetow)
/o-179909/n/utwory)
/29bbd82352314d4965a1c4ec5a63896a/n/smierc-kochankow)
