Ilustrował Michał Bylina.
Rok 1958 uważany jest za datę pierwszego polskiego pełnego tłumaczenia "Kalevali". Dokonała go Janina Porazińska. Jest to jednak bardziej opracowanie oparte na motywach eposu z myślą o dzieciach niż rzetelny przekład, ale nie brakuje mu zalet i wartości literackich.
Kalevala (dosł. „Kraina Kalevy”, ważnego mitycznego bohatera Finów, Estończyków, Karelów i innych ludów bałtyckofińskich) – poemat epicki składający się z pieśni ludowych (tzw. run) i legend z terenów Finlandii, Estonii, Karelii i innych terenów, zebranych i opracowanych w XIX wieku przez Eliasa Lönnrota. Kalevala nazywana jest fińskim eposem narodowym.
Kalewala. Epopeja fińska (wersja dla dzieci)
Janina Porazińska, Elias Lönnrot
/e40337e8-29f0-43ad-8118-c81d5ab08073/n/kalewala-epopeja-finska-wersja-dla-dzieci)
Popraw tę książkę
|
Dodaj inne wydanie
Autor
/c703b8ec0540772ed688fee8e945e4b0/n/janina-porazinska)
Janina Porazińska
Urodzona 29 września 1888 roku w Polsce (Lublin)
Polska poetka, prozaik, tłumaczka literatury szwedzkojęzycznej. Studiowała na Wydziale Przyrodniczym UJ w Krakowie. Debiutowała w 1903 na łamach „Wędrowca” jako poetka. Współpracowniczka pism dla dzieci: „Przyjaciela Dzieci”, w latach 1909–1910 „Pro...
Pozostałe książki:
/7f1caa46-3e67-4842-a8b1-0e0a2eace468/n/szewczyk-dratewka)
/d09c94880cdeb024349474774694ae7d/n/poczytaj-mi-mamo-ksiega-pierwsza)
/40c23b68-474b-4a7e-81a2-38add79b71d1/n/kto-mi-dal-skrzydla-rzecz-o-janie-kochanowskim)
/96b1e29eccb0c5841ee03598a6fe12e8/n/agata-noga-zamiata)
/3ff1853b240e40ed4875fe6fcaf1304a/n/kichus-majstra-lepigliny)
/3c06ba40-540b-4170-9fe3-785b4249b1a5/n/pamietnik-czarnego-noska)
/131f600b-f564-4061-a05c-93d7115e4cf4/n/kozucha-klamczucha)
/8f6bc03a-c267-40a4-9e8c-d16c6d2355cb/n/i-w-sto-koni-nie-dogoni)
/32b1d8192edfb57c8c58486bcfdcc9eb/n/kalewala-epopeja-finska)
/d314917a-3d4c-413c-81a7-006611eb8d8d/n/poczytaj-mi-mamo-15-bajek-na-100-lat)
/o-407350/n/polskie-basnie-i-legendy)
/62bd6c154e81d7f364f4c437e01ebb1d/n/u-zlotego-zrodla-basnie-polskie)
/4a081380264969d1f06962755c4dfa62/n/dorotka)
/628a6f7e7f06f9d618c5bec3f9803480/n/kacperek)
/27becde3-6b11-443e-a0b5-14ad460f4228/n/niebieska-dziewczynka)
/15493ced-18b8-464f-8f03-dc6f49f4c23f/n/psotki-i-smieszki)
/2d388bd5035cf3da9947541ff69996d9/n/smyku-smyku-na-patyku)
/217e8737-e292-402f-ab95-4ba71a4e4ff3/n/basnie-polskie)
/ac0b9ccea3112bb0bb2343a2f2aacf11/n/chodzi-chodzi-baj-po-scianie)
/9c1b9a53c98597b844dd77e891fd7c37/n/czarodziejska-ksiega)
/7fff041b1e543b1c9fc28202026ed62d/n/dwie-dorotki)
/458bc67f-7575-4c33-a4ad-90f3a1365428/n/kalewala)
/fa489d30-dda3-40c4-b16c-616bce4f66b3/n/kto-wymyslil-choinki)
/a7f6b8b3-8e9c-49e5-8442-4b8ba4537938/n/pan-twardowski-w-czupidlowie)
/o-979683/n/psotki-i-smieszki)
/21ff347cb322e4120f1ee6c0d1635aee/n/skrzat-z-zamku-w-abo)
/o-573421/n/szewczyk-dratewka-kozucha-klamczucha)
/1bcb151aae7da92bec0dbb49045400d7/n/w-wojtusiowej-izbie)
/o-1188494/n/za-gorami-za-lasami)
/b3c828745a378c7fde104278612e890c/n/za-trzydziewiata-rzeka)
/9c7e94815c891db76cf7220e43b89205/n/bajdurki)
/6993ef1cfef3f20c286bf41b1fb16154/n/balbina-i-gawron)
/91c2b922013ee64161e6d788ce04cb8f/n/basnie-i-legendy-polskie)
/40777975b09750e5c84e181877ee905f/n/byl-sobie-krol)
/fd843aef635b6a8d0d622e524028a9e6/n/daleka-podroz-malego-lucka)
/8d0742ef84527f590613a9003876cadd/n/hej-z-drogi)
/e40337e8-29f0-43ad-8118-c81d5ab08073/n/kalewala-epopeja-finska-wersja-dla-dzieci)
/83d449d779ef80d73b0ca8e20e316a4b/n/krolewna-czarodziejka-i-inne-basnie-polskie)
/71d2dafffd1eb67d18671db856c5af5d/n/lektury-drugoklasisty)
/cfdaf39070f72740ecbd054d80a83d63/n/moje-ulubione-basnie-polskie)
/e1c50fdb708fac6a4b2f81ae369433f6/n/moje-wierszyki)
/ee657bcae6b54fb36551c37406e90362/n/o-kurczatku-ktore-mialo-piec-matek)
/fb4680eac2fcc80fa56f46a3c4789e58/n/pan-twardowski-podania-legendy-i-basnie-polskie)
/d3c44c772e4409900ece9e08c11a6a51/n/perla-adalminy)
/7470916d6139e4ca917ca7e8bf15ddba/n/pierwsze-czytanki)
/63a66089342143ed8e3459914ef0b4b3/n/poczytajmy-posluchajmy)
/45d31000e81ce15f4aa2981e5122dfe5/n/polscy-autorzy-dla-3-latka)
/8a5e69a45b53bfe9636aa1bd9864d982/n/sampo-lappelill)
/eef2dd9c5a6468fe882471b6d30a1aad/n/siedem-piosenek-dla-dzieci-na-glos-i-fortepian)
/99501370c430680c51107229b7b1a924/n/starodzieje)
/422bae12aa1d97379420e683e0e885a8/n/tajemnicze-butki)
/096d6a8aa298336c3bf061ddbe9f6680/n/w-skarbnikowym-krolestwie-basnie-i-podania-slaskie)
/f763d3da791718322b164a9a9bd9c2db/n/zaklety-pierscien)
/o-9788327102461/n/zasypianki-antologia)
/c52c407eb508bccfae387576e5851771/n/zuchwaly-strzyzyk)
Wszystkie książki Janina Porazińska
Gdzie kupić
Księgarnie internetowe
Sprawdzam dostępność...
Ogłoszenia
Dodaj ogłoszenie
2 osoby szukają tej książki
2 osoby szukają tej książki
Moja Biblioteczka
Już przeczytana? Jak ją oceniasz?
Recenzje
Coś mi się wydaje, że książka Kalewala. Epopeja fińska (wersja dla dzieci) aż się prosi o Twoją recenzję. Chyba jej nie odmówisz?
️ Napisz pierwszą recenzje
Moja opinia o książce
Cytaty z książki
O nie! Książka Kalewala. Epopeja fińska (wersja dla dzieci). czuje się pominięta, bo nikt nie dodał jeszcze do niej cytatu. Może jej pomożesz i
dodasz jakiś?
