Ocena 7.9 na 10 możliwych
Na
podstawie 194 ocen kanapowiczów
Lista autorów
Ania z Szumiących Topoli - lista autorów
Autor:
Lucy Maud Montgomery
Tłumacz:
Ewa Łozińska-Małkiewicz
Popraw tę książkę
|
Dodaj inne wydanie
7.9
/10
Ocena 7.9 na 10 możliwych
Na
podstawie 194 ocen kanapowiczów
Opis
Najnowsze (2013), pierwsze pełne, polskie wydanie wszystkich książek o Ani w nowym przekładzie Ewy Łozińskiej-Małkiewicz.
W czwartej powieści z cyklu o Ani z Zielonego Wzgórza, Ania Shirley zostaje dyrektorką liceum w Summerside. Mieszka w Szumiących Topolach na końcu Alei Duchów. Poznaje m.in. Elżbietkę, Malutkiego i przez trzy lata dorośleje, pomagając różnym osobom, co czasami daje zabawne i niespodziewane efekty.
Urodzona 30 listopada 1874 roku w Kanadzie (Nowy Londyn)
Kanadyjska pisarka. Lucy Maud Montgomery (używająca jedynie drugiego imienia, Maud) urodziła się na Wyspie Księcia Edwarda jako jedyna córka Hugh Johna Montgomery i Clary Woolner Macneill. Kiedy Maud miała 21 miesięcy, jej matka zmarła na gruźlicę....
Pozostałe książki:
Wszystkie książki Lucy Maud Montgomery
Gdzie kupić
Księgarnie internetowe
Sprawdzam dostępność...
Ogłoszenia
Dodaj ogłoszenie
2 osoby szukają tej książki
Moja Biblioteczka
Już przeczytana? Jak ją oceniasz?
Recenzje
Anne z Szumiących Wierzb
6.02.2023
Lucy Maud Montgomery "Anne z Szumiących Wierzb", przełożyła Anna Bańkowska, Nie sądziłam, że otwierające "Anne z Szumiących Wierzb" kilka słów od Anny Bańkowskiej - tłumaczki, pozwoli mi na nowo zobaczyć uwielbianą przeze mnie w dzieciństwie historię Ani czy też Anne. Dowiedzieć się chociażby, że wydawcy mogą pozbawić czytelników pewnych fragment...
Recenzja książki Anne z Szumiących Wierzb
@toptangram× 7
Kolejny tom, kolejna przygoda - "Anne z Szumiących Wierzb"🌸
4.02.2023
"Nawiasem mówiąc, czyż "zmierzch" to nie śliczne słowo? Lubię je o wiele bardziej niż "zmrok". Brzmi tak aksamitnie, miękko i... i zmierzchowo." "Anne z Szumiących Wierzb" to czwarty tom serii L.M. Montgomery. Kontynuujemy w nim losy naszej rudowłosej bohaterki, która opuszcza Zielone Szczyty i rozpoczyna pracę jako dyrektorka liceum w Summersid...
Recenzja książki Anne z Szumiących Wierzb
Nie mogłam się doczekać kolejnych przygód Ani i Gilberta. Liczyłam nie tylko na powieść pełną przygód, ale przede wszystkim na nowy obraz miłości tej młodej pary. Ania i Gilbert przeżywają czas rozłąki. W czasie gdy młody Blythe studiuje medycynę, jego narzeczona obejmuje stanowisko dyrektorki liceum w Summerside. To właśnie tam, młoda kobieta ...
Recenzja książki Ania z Szumiących Topoli
@anetakul92× 1
ANNE
3.03.2023
"ANNE Z SZUMIĄCYCH WIERZB" Autor: Lucy Maud Montgomery Tłumaczenie Anna Bańkowska Cykl: Ania z Zielonego Wzgórza (tom 4) Wydawnictwo: Marginesy Pamiętacie Anie z Zielonego Wzgórza? "-Jest pani jedyną osobą na świecie, która mnie kocha. Kiedy Pani do mnie mówi, czuję zapach fiołków." Ona coś w sobie ma, w jej otoczeniu wsz...
Recenzja książki Anne z Szumiących Wierzb
PrzeczytaneDentystka też baba czyli trochę romansideł i ckliwych historiiKlasyka i okolice czyli nie wstyd czytać przy ludziachMam w domu 📚
Szumiące Topole i pokoik w wieży... dlaczego takie rzeczy mi się nie przydarzały, gdy tułałam się pięć lat po stancjach? Moją największą stancjową przygodą było pęknięcie rury od pionu i zalanie trzech pięter pode mną, słabizna :)
Ania opuściła Zielone Wzgórze aby zająć posadę dyrektorki szkoły w Summerside i w Szumiących Topolach spędziła kolejne trzy lata swojego życia. Dzięki jej obserwacjom możemy dość dokładnie poznać stosunki społeczne panujące w tamtych czasach, będziemy mieli też okazję kibicować jej w sporze z pewną toksyczną rodzinką Pringle'ów. Jako młoda i jeszcze nie utwardzona przez doświadczenie nauczycielka męczyła się z problemami, które mogą dotknąć każdego z nas, nawet ja trochę się identyfikowałam z tym problemem. Związek Ani i Gilberta przeszedł chwilowo w fazę korespondencyjną, więc pewnie jak większość czytelników czekam na kontynuację tego wątku w kolejnym tomie.
Pozytywnie jak zawsze, tylko pozazdrościć Ani uroku osobistego, którym oczarowuje do dziś.
Niestety, w tej wersji tego nie da się czytać. Tyle szumu medialnego wyprodukowano Na kanapie w związku z nowym przekładem, że postanowiłem sam sprawdzić. Więc nie i nigdy więcej nie.
„Ania z Szumiących Topoli" to część specyficzna. Autorka zdecydowała się pominąć historię trzech lat rozłąki głównej bohaterki i Gilberta, a powróciła do niej jedynie na prośbę czytelników. Wydana więc została jako siódma, choć chronologicznie jest czwarta. I tak jak dawniej nie rozumiałam, dlaczego Montgomery w ten sposób postąpiła, tak po lekturze stało się to dla mnie nieco jaśniejsze. W moich oczach jest to bowiem jedynie zapychacz. Składa się z prozy oraz listów i kręci się wokół czasu, gdy Ania była dyrektorką szkoły w Summerside. Pełno tutaj wspaniałych bohaterów, ale część ta częściej mnie nużyła niż faktycznie interesowała. Może to kwestia tego, że autorka nie czuła tego etapu życia Ani, ale moim zdaniem to najsłabsza powieść w dorobku pisarki. Przynajmniej z tych, które dotychczas przeczytałam, a prozę Montgomery przecież bardzo sobie cenię. Cenię na tyle, że wytrwale ignoruję, że im starsze się z Anią robimy, tym mniej się lubimy.
Trudno byłoby jednak pominąć ten tom przy poznawaniu pełnych losów Ani z Zielonego Wzgórza, więc dobrze, że w końcu powstało wydanie, które estetycznie mi odpowiada, bo dzięki temu lektura była znacznie przyjemniejsza. Za każdym razem będę to podkreślać, ale naprawdę podobają mi się te zgrabne książeczki wydane przez Wilgę. Lubię ich dobór materiałów i estetykę. Naprawdę potrafi to umilić lekturę.
Nigdy nie doszłam dalej niż „Ania z Szumiących Topoli", więc jestem ogromnie ciekawa, co dalej Montgomery wymyśliła. Poz...
Mnie nie zraziła treść w formie listów. Wręcz przeciwnie - wydało mi się to ciekawe urozmaicenie. Miałam wrażenie, że naprawdę zaglądam do jej prywatnej korespondencji z ukochanym :) No cóż, Ania ma talent do pisania...
"-Jest pani jedyną osobą na świecie, która mnie kocha. Kiedy Pani do mnie mówi, czuję zapach fiołków."
Ona coś w sobie ma, w jej otoczeniu wszystko jest możliwe, a świat staje się bardziej kolorowy.
Rudowłosa Anne Shirley podpiła swoimi przygodami nie jednego czytelnika. O jej perypetiach pierwszy raz przeczytałam kilka lat temu, omg kiedy to było:), ale polubiłam ją i z nią kojarzy mi się dzieciństwo.
Anne otrzymuje stanowisko dyrektorki w liceum. Od początku przyjazdu ma problemu z wynajmem pokoju. Udaje jej się jednak wynająć pokój na wieży w domu o nazwie Szumiące Wierzby. Wrogość ze strony klanu Pringleów przysparza jej wiele problemów. Anne nie podaje się, nawet zawiera kilka przyjaźni, coraz większa liczba mieszkańców jest pod jej urokiem.
Czy uda jej się przedrzeć przez mur niechęci? Czy zmienią nastawienie?
Ania czy Anne towarzyszyła mi już w latach szkolnych i z wielką przyjemnością sięgnęłam po najnowszą książkę i przeniosłam się do Summerside. Najnowsze wydanie w przekładzie Anny Bańkowskiej bardzo mi przypadła do gustu, a całe wydanie jest przepiękne. Tłumacz...
„Anne z Szumiących wierzb” to już czwarta część przygód mojej ulubionej rudowłosej dziewczynki. Jest to nowy i najbliższy przekład do oryginału. I chociaż znajdą się tutaj fani poprzedniego tłumaczenia, to ja uważam, że warto po latach sięgnąć po nowy i przypomnieć sobie przygody Anne.
Anne znana jest z nadzwyczajnych możliwości wpakowania się w kłopoty. Od najmłodszych lat miała ich wiele. W kolejnej części jest już ona dorosłą osobą, która skończyła studia i pracuje jako dyrektorka liceum w Summerside. Czekają ją kolejne zmiany w życiu i kolejne problemy. Anne nie cierpi być nielubiana. A w nowym miejscu niestety, ale nie wszyscy ją od razu pokochali. Już na samym początku miała problem z znalezieniem mieszkania. Do tej pory osoba, która wynajmowała dyrektorom szkoły lokum, jej akurat odmówiła. Dlaczego? Nasza bohaterka jednak nie wpadła tym razem w „otchłań rozpaczy” i znalazła pokój w domu o nazwie Szumiące Wierzby i od razu się w nim zakochuje.
Jak każda część przygód Anne, tak i ta mnie wciągnęła bez reszty. Pomimo, że główna bohaterka nie jest już dzieckiem to i tak dostarcza mi wielu emocji. W nowym miejscu nie brakuje również problemów z którymi musi się zmierzyć Anne. W szkole musi zmierzyć się w wrogością dzieci klanu Pringle’ów. Ale nie tylko uczniowie dają jej popalić, ale również cały klan. Na szczęście nasza Anne potrafi również nawiązywać nowe przyjaźnie oraz ma swojego narzeczonego, Gilberta, któremu może o wszystk...
"Anne z Szumiących Wierzb" to niezwykła powieść, która z pewnością zostawi ślad w sercach czytelników. W czwartej już części przygód rudowłosej Anne Shirley otrzymuje ona stanowisko dyrektorki liceum w Summerside. Anne, już jako młoda kobieta, stara się odnaleźć swoje miejsce w świecie, aby realizować marzenia.
W powieści pojawiają się nowi i starzy bohaterowie, którzy wpływają na życie Ani, a także wprowadzają dodatkową dynamikę i emocje. Wsparciem pozostaje dla niej narzeczony Gilbert do, którego pisze listy. Wtedy wszystko potrafi przezwyciężyć, nawet początkową niechęć mieszkańców.
Jednym z najsilniejszych aspektów powieści jest z pewnością opis malowniczej przyrody Wyspy Księcia Edwarda, który pozwala czytelnikom przenieść się w świat Ani i poczuć magię tego miejsca. Opisy poranków, zachodów słońca, kwitnących pól i szumiących wierzb są tak realistyczne i piękne, że trudno oderwać się od lektury.
Jednym z największych atutów książki jest niesamowity opis pięknej i dzikiej przyrody Wyspy Księcia Edwarda, który wraz z Anne zaczyna zachwycać czytelników. Opisy krajobrazów, poranek na plaży, kolorowe pola kwiatów - to wszystko sprawia, że czujemy się jakbyśmy byli tam z Anne.
Jednocześnie autorka nie unika trudnych tematów, takich jak samotność, odrzucenie czy niepowodzenia. Wszystkie te elementy dodają książce głębi i sprawiają, że Anne z Szumiących Wierzb jest nie tylko piękną historią, ale także ważnym przesłaniem dla czytelników. ...
Czas studiów w Redmond College dobiegł końca, a Anne udaje się otrzymać stanowisko dyrektorki liceum w Summerside. Wszystko byłoby wspaniale, gdyby nie fakt, że ma problem ze znalezieniem mieszkania. Kobieta, która do tej pory wynajmowała pokoje wszystkim dyrektorką i to aż od 15 lat, jej odmówiła. Anne nie rozumie, dlaczego, ale postanawia się nie poddawać. Po pewnym czasie udaje jej się znaleźć miejsce do spania i to nie byle jakie, bo we wspaniałym domu, który pokochała niemal od razu. Niestety to nie jedyny problem, przed jakim stanie. Nie wszyscy w Summerside są zadowoleni, że to ona została dyrektorką i nie zamierzają ukrywać do niej wrogości. Na szczęście może liczyć na zrozumienie ze strony Gilberta. Czy Anne sobie z tym poradzi? Czy zdobędzie sympatię i poważanie wśród uczniów? Czy przyjęcie pracy było dobrym pomysłem? Czy zdobędzie nowych przyjaciół?
To już czwarty tom całkiem nowego wydania bardzo znanej serii Ania z zielonego wzgórza. Osobiście bardzo się cieszę, że ta seria została wydana w takiej odsłonie i mam nadzieję, że będzie dopuszczona jako lektura. Czytając książkę, powróciłam do dzieciństwa, przypomniałam sobie losy Anne, które kiedyś bardzo lubiłam. Przyznam szczerze, że teraz zwróciłam uwagę na zupełnie inne rzeczy niż wtedy.
Główną bohaterką nadal jest Anne, z tym że teraz jest już całkiem dorosła. Przed nią nowe wyzwania, nowe znajomości, nowe problemy, z którymi będzie musiała sobie poradzić. Jest bohaterką, którą uwielbiam o...
"Anne z Szumiących Wierzb" to czwarty tom przygód rudowłosej Ani. Moja wielka czytelnicza miłość, jedno z najpiękniejszych wspomnień z dzieciństwa... Moja przygoda z czytaniem rozpoczęła się właśnie od serii "Ania z Zielonego Wzgórza". Przeczytałam i kolekcjonowałam wszystkie części, jednak nie były tak pięknie wydane jak to z @wydawnictwo_marginesy
Przekład Pani Anny Bańkowskiej jest najbliższy oryginałowi i muszę przyznać, że czyta się go bardzo dobrze. Zresztą... Ja chyba sięgając po "Anię..." bez względu na treść jestem zachwycona. Uwielbiam jej przygody, jej teksty, jej wyobraźnię i wrażliwość... No, ale to wydanie... Sami popatrzcie jakie ono jest piękne! ❤️
Jeśli chodzi o samą treść to tym razem Anne zostaje dyrektorką w jednej ze szkół. Ma problem by znaleźć lokum, bo pani Pringle odmawia jej zamieszkania w miejscu, gdzie od lat pokoje wynajmowali kolejni dyrektorzy... Ostatecznie znajduje mieszkanie w "Szumiących Wierzbach". Wszystko byłoby pięknie, ale jeśli znacie Anne, to wiecie, że wrogość całego klanu Pringle'ów nie daje jej spokoju...
Cudowna historia w przepięknym wydaniu i świetnym w odbiorze przekładzie. Serdecznie polecam!
Ani nie trzeba nikomu przestawiać. Ta rudowłosa piękność, która jeszcze nie dawno była psotną trzpiotką, teraz jest nauczycielką i trzy lata spędza w Szumiących Wierzbach (przypominam że to nowy przekład Anny Bańkowskiej jak najwierniej zbliżony do orginału). Tu poznaje wiele nowych osób, niektóre są jej przychylne, inne nie, ale Anne potrafi jak nikt zjednać sobie ludzi. Z wielką miłością i tęsknotą pisze listy do Gilberta i wyczekuje powrotu do swojej miłości.
Ta seria to nowy przekłada, autorka próbuje nam jak najwierniej oddać nazwy miejsc, imiona bohaterów, ale to nadal jest ta sama Ania, czy też Anne. Mi bardzo się to wydanie podoba, kolorowe okładki oddają urok naszej rudowlosej bohaterki. Na facebookowej grupie zostałam za te okładki skrytykowana, tak jakbym to ja sama je projektowała bo nie takie kolory, bo łapią za oczy. Mi jednak się podobają i zdania nie zmienię.
Wam polecam całą nową serię, fajnie czyta się też w nowym przekładzie.
“Ania z Szumiących Topoli” znacząco różni się od poprzedniej “Ani z Uniwersytetu”. Zupełnie odmienny nastrój utworu, myślenie Ani i jej przygody. Podczas trzech lat narzeczeństwa rozwiązała wiele problemów, nawiązała liczne przyjaźnie i znajomości, funkcjonowała w początkowo obcym jej mieście i nade wszystko starała się zawsze zachować spokój i godność. Polecam Ci przeczytać całą serię książek, bo to historia, w której można się zakochać. Przyjemnie odrywa od naszej rzeczywistości i przenosi do świata, z którego aż żal wychodzić. To świat, do którego tęsknię i świat, którego już nie ma. I może właśnie dlatego tak wielkim sentymentem darzę całą serię.
To niesamowite, jaką wyobraźnią dysponowała pani Montgomery. W "Ani z Szumiących Topoli" zostajemy zasypani mnogością postaci i charakterów, historii życia mieszkańców Summerside, które są tak wciągające i choć zwyczajne, niezwykłe :) Trudno nie lubić bohaterów tej części, ciocia Kasia i Misia, Rebeka Dew, metamorfoza Julianny czy wreszcie szczęśliwe małżeństwa, do zawarcia których nieraz przyczyniła się sama Ania. Jednakże z niecierpliwością wyczekiwałam jej zejścia się z Gilbertem i teraz nareszcie mogę sięgnąć po jej Wymarzony Dom ;) Książka jak zwykle wzrusza i rozśmiesza, a autorka maluje, niczym pędzlem magiczne doliny i zacienione domostwa, co przychodzi jej z taką łatwością, że po prostu nie sposób ich nie pokochać. Właśnie za to uwielbiam sagę o Ani.
Kolejny tom z życia Ani i o ludzie... Ile tutaj się dzieje! Mamy książkę podzielona na trzy części, ale oto kolejną cudna historia z mieszkania Ani w Szumiących Topolach.
Oczywiście poza bardzo ciekawymi historiami, nierzadko zabawnymi i zadziwiającymi, bowiem inne czasy i obyczaje to były - są koty! Cieszy to strasznie szczególnie, ze przy czytaniu zazwyczaj jakiś ze mną leży.
Książka jest przeplatana listami Ani do Gilberta, ale bywają też tzw. strony listów pominięte, aż mnie zastanawia, czy 9 tom to może uzupełnia, a może to tak tylko dla zaintrygowania czytelnika. A może autocenzura prywatnego życia Ani?
Bardzo to ciekawe wszystko...
No nic - zachęcam Was, bo jest i wesoło i wzruszająco, a ja sięgam po kolejny 5 tom... A ze mną oczywiście leży kot!
Za każdym razem, gdy przenoszę się na Zielone Szczyty w Avonlea oraz spotykam się z bohaterami powieści Lucy Maud Montgomery mam wrażenie, jakbym powróciła do domu i najlepszych przyjaciół. Do końca nie wiem, co takiego mają w sobie te historie, ale sprawiają, że po prostu jest mi dobrze. Czuję to ciepło, miłość, i przyjaźń z nich bijące i nie mam ochoty powracać do rzeczywistości, gdy docieram do ostatniej strony książki. Chyba jeszcze z żadną z czytanych przeze mnie serii tak nie miałam. Ta o Anne jest po prostu wyjątkowa ❤️
Słów kilka o "Anne z Szumiących Wierzb" Lucy Maud Mongomery znajdziecie na moim blogu. Zapraszam ❤️ 👉 https://bit.ly/anne-shirley-tom4
Przygody Annę Shirley bawią i zachwycają od pokoleń. Tutaj mamy przepiękną okładkę i nowe, najbliższe oryginałowi tłumaczenie. Wszystko, aby raz jeszcze przeżyć tą wspaniałą historie.
Tutaj towarzyszymy Anne gdy ta kończy studia i otrzymuje stanowisko dyrektorki e liceum. Jest to wielkie osiągnięcie i sporo odpowiedzialność, ciężko jednak jest znaleźć jej miejsce zamieszkania. Szuka i szuka aż znajduje pokój na wodzy w domu Szumiących Wierzb.
Nowe miejsce zamieszkania to i nowe przygody wyzwania, takie jak wrogość klanu Pringleow, tęsknotą za narzeczonym Gilberetm z którym na kontakt listowy i nowa praca.
Piękna historia, fascynująca nowa wersja.
| link |
Zaloguj się aby zobaczyć więcej
Cytaty z książki
“Czy 'zmierzch' to nie urocze słowo? Wolę je daleko bardziej niż 'zmrok'. Brzmi miękko jak aksamit, zamyka w sobie wszystkie cienie odchodzącego dnia i. no, jest po prostu właśnie takie jak zmierzch.”
/7b4686de-4ae6-4ec8-af7f-f7c3e0c42062/n/ania-z-szumiacych-topoli)
/4788936a71653b10db9a2a3aafb7f011/n/lucy-maud-montgomery)
Lucy Maud Montgomery
/67459313-8f14-449c-866b-bc0e6946dadd/n/ania-z-zielonego-wzgorza)
/c4e1bd31-7e27-40cd-91ce-249d9f825c9f/n/anne-z-avonlea)
/5bf79c2285eaf93ec15b7612176e6288/n/ania-na-uniwersytecie)
/ac8bcc79-bfa3-44ef-8f55-ff24eba62a14/n/anne-z-szumiacych-wierzb)
/ddf407ff-c857-4dbd-8312-5d1a700a9761/n/wymarzony-dom-anne)
/8f3227c3b7c1ff8f72140064cfa42938/n/ania-ze-zlotego-brzegu)
/a59b9e8c7c491ac5aa90229e3cbff516/n/blekitny-zamek)
/o-1003486/n/dolina-teczy)
/o-1237267/n/rilla-ze-zlotego-brzegu)
/d54755cb6157f02215c365c5a467c3f7/n/emilka-ze-srebrnego-nowiu)
/ac64f3f5-7e8c-42f1-b689-3ff75f430928/n/opowiesci-z-avonlea)
/fec23223-fef7-4e41-91cb-cbb342df80ff/n/pozegnanie-z-avonlea)
/o-1316952/n/dziewcze-z-sadu)
/bd2716ecbc59c560c272145cd9e7b004/n/emilka-szuka-swojej-gwiazdy)
/o-980355/n/dorosle-zycie-emilki)
/o-442362/n/historynka)
/o-800489/n/dzban-ciotki-becky)
/fe158215b662d1ade2da096ccfbc2dbb/n/ania-z-wyspy-ksiecia-edwarda)
/o-121819/n/czary-marigold)
/o-105567/n/pat-ze-srebrnego-gaju)
/o-1121020/n/zlocista-droga)
/o-988711/n/jana-ze-wzgorza-latarni)
/o-884342/n/milosc-pat)
/8d7c8116be6f1e46a2f8ea655e67c327/n/swiateczna-noc)
/ac6021fe7383b0d03686034d1d0e9e47/n/ania-z-zielonego-wzgorza-ania-z-avonlea)
/d78862b0-e20a-4c91-a157-08e40a4880d5/n/anne-z-redmondu)
/o-80906/n/biala-magia)
/14d0df3f-92b7-4828-9a6c-19e96d269b88/n/ania-na-uniwersytecie-wymarzony-dom-ani)
/61fa1a47-1385-4c80-bb1f-f0ee5eb0d7ce/n/krajobraz-dziecinstwa-pamietniki)
/o-87481/n/opowiesci-ze-zlotego-brzegu)
/o-84492/n/panna-mloda-czeka)
/9b03d685-63b6-4c4f-80d5-ad37e6617230/n/slady-na-piasku)
/o-87483/n/takie-jak-ania)
/o-1200791/n/w-strone-milosci-opowiadania)
/53f31feb-87af-4220-b626-0f64f3a4f93e/n/okruchy-swiatla)
/o-1301398/n/spotkania-po-latach)
/o-1301399/n/szczesliwa-pomylka)
/8d876102-50ed-4a6f-850e-e48d44788923/n/uwieziona-dusza-pamietniki)
/f8c8a17a85f1a2479f246cce404e13ae/n/dolina-teczy-rilla-ze-zlotego-brzegu)
/o-647864/n/spelnione-marzenia)
/o-1301525/n/z-zycia-avonlea)
/o-89196/n/zrzadzenie-losu)
/o-1176340/n/swieta-z-ania-i-inne-opowiadania-na-boze-narodzenie)
/657122e695d1cb2a9af25d5c2f7472f6/n/anne-ze-zlotych-iskier)
/o-986451/n/pamietnik-ani-z-zielonego-wzgorza)
/83db6ec326f0d31c13d923fa4de01e50/n/alpejska-sciezka)
/fc067aee910b197a471a56d11c7c3b44/n/zlocista-droga-historynka)
@toptangram
× 7
@xbooklikex
× 1
@anetakul92
× 1
/4788936a71653b10db9a2a3aafb7f011/n/lucy-maud-montgomery "Lucy Maud Montgomery")
/8949fecab8548127b407c2a921144c39/n/ania-z-zielonego-wzgorza)
/ac6021fe7383b0d03686034d1d0e9e47/n/ania-z-zielonego-wzgorza-ania-z-avonlea)
/2b50f1d8882a7ba72a3ac2bca8b12ceb/n/ania-z-avonlea)
/o-1041858/n/ania-na-uniwersytecie)
/3c74a456521afda8b6b2e40689a489b6/n/ania-na-uniwersytecie-wymarzony-dom-ani)
/a5942862-c045-4724-8a79-f03836234d64/n/wymarzony-dom-ani)
