Anne z Redmondu

[Współpraca reklamowa] Wydawnictwo Marginesy

Już po raz trzeci udajemy się w podróż do Zielonych Szczytów, na wyspę Księcia Edwarda. Nasza rudowłosa Ania, która od zawsze miała wyjątkowy dar wpadania w kłopoty jest już dorosłą dziewczyną, która opuściła swoją ukochaną Marille oraz bliźniaki – Dorę i Davy’ego. Wyjechała na studia do Redmond Collage. Do domu wraca jedynie na weekendy i wakacje. Nadal uwielbia Nawiedzony Las, Aleję Zakochanych, czy Królową Śniegu za oknem. Te wszystkie miejsca z minionych lat zawsze pozostaną w jej sercu. I czy w ogóle będzie umiała być szczęśliwa gdzieś indziej?

Nowe miejsce, to nie tylko nauka i ciężka praca. To również zawieranie nowych przyjaźni. Ania pozna Philippę, jak również zainteresuje się Royem Gardnerem. A co z starym przyjacielem, Gilbertem?

Ania będąc na studiach na pewno wydoroślała. Potrafiła zadbać o siebie. Ciężko pracowała by zdobyć stypendium dzięki, któremu mogła dalej uczyć się. Poszerzyła horyzonty i zainteresowania. Udzielała się w różnych stowarzyszeniach, a nawet znalazła czas na imprezy towarzyskie.

Pomimo, że dorosła, nadal jest tą samą Anią, która przeżywa wszystko bardzo głęboko. Nadal wywołuje na naszych twarzach uśmiech i uczucie tęsknoty do czasów, gdy tę książkę czytało się po raz pierwszy.

...

Przed Anne w końcu upragnione studia. W domu zostaje Marilla wraz z bliźniakami, a ona wyrusza w nieznane. Jest z tego powodu bardzo szczęśliwa, choć wie, że nie koniecznie będzie łatwo. Wyjazd do Redmond College wiele zmieni, ją zmieni. Pozna nowych ludzi, zawrze znajomości, przyjaźnie, pojawią się mężczyźni, którzy chcieliby być dla niej kimś więcej, a w tym wszystkim tęsknota za domem i Gilbert, o którym nie chce zapomnieć. Co będzie się działo na studiach? Jak poradzi sobie Anne? Kogo pozna? Jakie znajomości zawrze? Jak potoczy się dalsza znajomość jej i Gilberta?

To trzeci tom całkiem nowego wydania bardzo znanej serii Ania z zielonego wzgórza. Osobiście bardzo się cieszę, że ta seria została wydana w takiej odsłonie. Czytając książkę, powróciłam do dzieciństwa, przypomniałam sobie losy Anne, które kiedyś bardzo lubiłam.

Główną bohaterką nadal jest Anne, z tym że teraz ma 18 lat. Przed nią nowe wyzwania, studia, nowe znajomości. To bohaterka, którą uwielbiam od lat i to się nigdy nie zmieni.

„Anne z Redmondu” to książka, którą przeczytałam z przyjemnością i zdecydowanie polecam.

Recenzja pojawiła się również na moim blogu - https://anka8661.blogspot.com/2022/10/annezredmonduwydawnictwomarginesy.html

Przychodzę do Was z książką, której pierwszy tom wywołał wiele emocji wśród czytelników.
Nie chodzi tu o rudowłosą dziewczynkę, ale o najnowsze tłumaczenie książki.
Zawsze mieliśmy Anię z Zielonego Wzgórza, a teraz pojawia nam się Anne z Zielonych Szczytów.
W książce dostajemy informacje, że jest to tłumaczenie najbliższe oryginałowi.
Anne ma już osiemnaście lat i opuszcza rodzinny dom. Wyjeżdża na studnia w Redmond College. Wpada w wir nauki, zawiązuje nowe przyjaźnie, walczy o stypendium Thurburna i ma za sobą pierwsze próby literackie.
Na jej drodze pojawia się nowy adorator, który jest żywcem wyjęty z marzeń Anne.
Tylko gdzie w tym wszystkim jest Gilbert?

Ta historia rozkochała w sobie chyba cały świat. Jeśli ktoś nie czytał książki to zapewne oglądał serial.
Wydawnictwo pokusiło się o wydanie Anii w nowym przekładzie.
Dla mnie jako fanki Anii to tłumaczenie zupełnie nic nie zmienia. Jest to coś nowego czego byłam bardzo ciekawa.
Mogę porównać z wersją, którą znam i było to ciekawe doświadczenie.
Ktoś kto przygodę zaczyna od tego tłumaczenia nie będzie miał porównania i lektura może okazać się dla niego świetną przygodą.
Było to kolejne miłe spotkanie z kochanym rudzielcem.
Wam proponuję samemu się przekonać.

Otrzymałam od wydawnictwa Marginesy pięknie wydaną książkę, zachwyciła mnie już samą okładką, treść oczywiście znałam ale nie w takim wydaniu. Anna Bańkowska, razem z wydawcą, postanowili oddać w nasze ręce Anię, a dokładnie Anne w tłumaczeniu jak najbliższemu oryginałowi. W trzeciej części nie mamy Ani na uniwersytecie a "Anne z Redmondu" Bohaterowie występują w swoich oryginalnych imionach, a nazwy geograficzne mają takie brzmienie jak u Lucy Maund Montgomery. Świetny przekład, jestem oczarowana.

Co do samej Anne, tej chyba nie trzeba nikomu przestawiać. Ta ogniście ruda dziewczyna nie jest już czpiotką, dojrzała, wyjechała na studia, a w głębi duszy marzy o romantycznej miłości. Ślepa na przeznaczenie, myśli o tym jedynym, a prawdziwa miłości może być bardzo blisko. Przyjaciele, rodzina, nowe życie, dojrzała Anne.

Po otrzymaniu tej książki już wiem, że chcę mieć na półce całą serię, pięknie się prezentuje, w tłumaczeniu najbliżej wiernemu oryginałowi jest coś innego, jakbym czytała tą samą Anię, a jednak inną.

Polecam

Dziękuję wydawnictwo Marginesy

wrażeniami z lektury dzielę się na moim blogu, na który was oczywiście serdecznie zapraszam :)
https://magicznyswiatksiazki.pl/recenzja-anne-z-redmondu-lucy-maud-montgomery/
po ocenie jednak widać, że na pewno polecam lekturę :)