Książka, którą zachwycił się sam Khaled Hosseini! Kabul, 2007 rok. Rahima i jej siostry tylko sporadycznie mogą uczęszczać do szkoły i rzadko wychodzą z domu. Nie mają braci, a ich ojciec jest uzależniony od narkotyków. Jedyną nadzieję pokładają w pradawnym zwyczaju zwanym bacza posz, polegającym na przebieraniu się dziewczynki za chłopca. Rahima, udając przedstawiciela płci męskiej, zyskuje taką wolność i swobodę, o jakich przedtem nawet nie śniła. Przechodzi totalną transformację zmieniającą całe jej dotychczasowe życie. Niemal sto lat wcześniej podobnie postąpiła jej prababka, Szekiba, a dzięki podjętej decyzji przeniosła się z małej afgańskiej wioski do przepięknego kabulskiego pałacu, pełnego przepychu oraz intryg. Afgańska perła to opowieść o tych dwóch kobietach, które podzielił czas, ale połączyły te same marzenia i ta sama odwaga dająca siłę do zmierzenia się z ogromnym wyzwaniem polegającym na oderwaniu się od własnych korzeni i całkowitej odmianie swego losu. Literacki debiut Nadii Hashimi - Amerykanki pochodzenia afgańskiego - to poruszająca do bólu opowieść o bezradności, przeznaczeniu oraz wolności decydowania o własnym losie. Afgańska perła to opowieść wyjątkowa - łącząca "smaki" kulturowe oraz głęboką emocjonalność charakterystyczną dla dzieł takich twórców jak Khaled Hosseini, Jhumpa Lahiri czy Lisa See
Afgańska perła
Nadia Hashimi
7.7
/10
Ocena 7.7 na 10 możliwych
Na podstawie 15 ocen kanapowiczów
Na podstawie 15 ocen kanapowiczów
/1d345e28-ae44-4b97-ba44-ac098d4ed580/n/afganska-perla)
Lista autorów
Popraw tę książkę
|
Dodaj inne wydanie
7.7
/10
Ocena 7.7 na 10 możliwych
Na podstawie 15 ocen kanapowiczów
Na podstawie 15 ocen kanapowiczów
Opis
Tytuł oryginalny: The Pearl That Broke Its Shell
Data wydania: 2015-10-22
ISBN: 978-83-65170-05-7, 9788365170057
Wydawnictwo: Kobiece
Kategoria:
Literatura obyczajowa
Stron: 480
Mamy 1 inne wydanie tej książki
Autor
/97335fc5f295676898452fced9122556/n/nadia-hashimi)
Nadia Hashimi
Urodzona 12 grudnia 1977 roku w USA (Nowy Jork)
Nadia Hashimi przyszła na świat w Nowym Jorku, gdzie również – a później w New Jersey – dorastała. Jej rodzice pochodzą z Afganistanu, który opuścili w latach 70. XX wieku, tuż przed najazdem Sowietów. W 2002 roku – wraz z rodzicami, którzy od lat 7...
Pozostałe książki:
/9d7d671c-b255-47d6-90d9-5818ec3fa0a4/n/afganska-perla)
/02cccb3f-0851-4160-b58b-60c2b5d55da3/n/iskry-jak-gwiazdy)
/f98adb8ceca4a4bb56c7a95e51fe2f78/n/kiedy-ksiezyc-jest-nisko)
/49eba1dcf4b7d11971321c78ff99bcb4/n/dom-bez-okien)
Wszystkie książki Nadia Hashimi
Gdzie kupić
Księgarnie internetowe
Sprawdzam dostępność...
Ogłoszenia
Dodaj ogłoszenie
2 osoby szukają tej książki
2 osoby szukają tej książki
Moja Biblioteczka
Już przeczytana? Jak ją oceniasz?
Recenzje
Dziewczyna przebrana za chłopaka
WYBÓR REDAKCJI
1.11.2022
Allah nie obdarzył Arifa synem. Jego dom jest pełen „młodych kobiet”, a „młode kobiety” to problem dla klanu. Do tego jeszcze buńczuczna siostra jego żony domaga się dostępu do edukacji dla dziewczynek. Szaima jest zdeterminowana, żeby walczyć o przyszłość siostrzenic. Przywołuje historię ich przodkini Szekiby, oraz tradycji „bacza posz” - „dziewc... Recenzja książki Afgańska perła
@asiaczytasia
× 12
Nie decydujesz o sobie, nie masz prawa.
16.03.2020
Wiem, już na samym początku, że narażę się wielu osobom, bo książka zbiera pozytywnych opinii, a ja raczej takowej nie dam. Nie w takich superlatywach, jakich wielu recenzentom mogłoby się spodziewać. Choć są dobre strony tej powieści. Ciekawa fabuła, wciągająca konstrukcja i przeskakiwanie lat, co bardzo wciąga i ciekawi. Ale tego typu książek je... Recenzja książki Afgańska perła
Afgańska perła
20.10.2015
Nadia Hashimi jest autorką Afgańskiej perły. To powieść, którą proponuje wydawnictwo Kobiece. Rahima mieszka z rodzicami i siostrami. Dziewczynki nie chodzą do szkoły, bo ojciec, który odurza się opium, nie chce o tym słyszeć. Poza tym często zaczepiają ich chłopcy, co jest skandaliczne. Matka jest podporządkowana ojcu, dlatego nie nalega na zmianę... Recenzja książki Afgańska perła
@grejfrutoowa
"Afgańska perła"
2.10.2015
„Wiesz, co mówi się na temat ludzkiej duszy? Że jest twardsza niż kamień i jednocześnie bardziej delikatna niż płatki kwiatów.” „Afgańska perła” to debiut literacki Nadii Hashimi - amerykańskiej autorki afgańskiego pochodzenia, który szybko stał się międzynarodowym bestsellerem, zdobywając uznanie zarówno czytelników, jak i krytyków. Tą pozycją, k... Recenzja książki Afgańska perła
@lucecita
Moja opinia o książce
Opinie i dyskusje
Przeczytane
Obyczajówki lepsze i gorsze
Bohaterki są dwie. Dzieli je sto lat, natomiast łączy 'nasib' (przeznaczenie). Tak mężczyźni zwykli tłumaczyć kobietom ciemiężenie ich, wtłaczanie w role społeczne. Pierwsza kobieta to Shekiba, mała afgańska dziewczynka z początków XX wieku, której umarli rodzice, a ją spotkał los dziewczynki - czyli popychanie to tu, to tam. Druga historia to losy praprawnuczki Shekiby, Rahimy. Ją też spotkał los bycia 'ofiarą losu'.
I tu zdawałoby się, że otrzymamy traumatyczną historię. A tymczasem nie. Jest tutaj wiele smutnych wydarzeń, ale według mnie nad tym wszystkim dominuje siła charakteru tych dziewcząt.
Książka opowiada o Afganistanie i jest napisana przez imigrantkę pochodzącą z tego kraju. Książka w genialny sposób pokazała, że w tej kulturze nie zmieni się nic. Może będą jakieś próby, ale nie zmieni się nic. Ale można uratować pojedyncze kobiety, można dać im wykształcenie. Nauczyć czytać, nauczyć posługiwać się komputerem. I to już coś zmieni. Pokazała to historia Rahimy i Shekiby.
I tu zdawałoby się, że otrzymamy traumatyczną historię. A tymczasem nie. Jest tutaj wiele smutnych wydarzeń, ale według mnie nad tym wszystkim dominuje siła charakteru tych dziewcząt.
Książka opowiada o Afganistanie i jest napisana przez imigrantkę pochodzącą z tego kraju. Książka w genialny sposób pokazała, że w tej kulturze nie zmieni się nic. Może będą jakieś próby, ale nie zmieni się nic. Ale można uratować pojedyncze kobiety, można dać im wykształcenie. Nauczyć czytać, nauczyć posługiwać się komputerem. I to już coś zmieni. Pokazała to historia Rahimy i Shekiby.
× 5
|
link
|
@kika160295
2022-07-23
Przeczytane
Dziewczyny, zastanawiałyście się kiedyś jakie byłoby wasze życie, gdybyście urodziły się chłopcami?
"Afgańska perła" opowiada dwie bardzo podobne historie. Z jednej strony mamy nastoletnią Rahimę, która nie mając braci poddaje się zwyczajowi bacza posz i zostaje przebrana za chłopca, co ma ułatwić życie jej rodzinie. Drugim narratorem jest Szekiba - prababka dziewczyny. Zawsze traktowana przez ojca jak syn, nabiera umiejętności, dzięki którym trafia do pałacu jako strażnik haremu.
Książka jest niesamowicie wciągająca, lecz nie czyta się jej łatwo. W trakcie lektury nie raz płakałam z poczucia niesprawiedliwości i bezsilności, jaka dotyka afgańskich kobiet, a tak naprawdę dziewczynek, zbyt szybko i brutalnie zmuszonych dorosnąć.
Najbardziej przerażające jest to, że mimo stuletniej różnicy w historii dwóch bohaterek, praktycznie nic nie zmieniło w ich prawach, pozycji i możliwościach. Kobieta ma być podległa mężowi i jego matce, nie może mieć własnego zdania, ma siedzieć w domu i rodzić dzieci. Tak w wielu miejscach jest niestety do dziś...
"Afgańska perła" uświadamia, daje do myślenia. Nie wiem dużo o tamtych rejonach świata, dlatego chłonęłam wszystkie nawiązania do kultury, tradycji i zwyczajów, które żywo opisała autorka.
Dziękuję bardzo @wydawnictwo.kobiece
za tą podróż. Książka na długo pozostanie ze mną. Mimo wszystko zakończenie dało mi nadzi...
"Afgańska perła" opowiada dwie bardzo podobne historie. Z jednej strony mamy nastoletnią Rahimę, która nie mając braci poddaje się zwyczajowi bacza posz i zostaje przebrana za chłopca, co ma ułatwić życie jej rodzinie. Drugim narratorem jest Szekiba - prababka dziewczyny. Zawsze traktowana przez ojca jak syn, nabiera umiejętności, dzięki którym trafia do pałacu jako strażnik haremu.
Książka jest niesamowicie wciągająca, lecz nie czyta się jej łatwo. W trakcie lektury nie raz płakałam z poczucia niesprawiedliwości i bezsilności, jaka dotyka afgańskich kobiet, a tak naprawdę dziewczynek, zbyt szybko i brutalnie zmuszonych dorosnąć.
Najbardziej przerażające jest to, że mimo stuletniej różnicy w historii dwóch bohaterek, praktycznie nic nie zmieniło w ich prawach, pozycji i możliwościach. Kobieta ma być podległa mężowi i jego matce, nie może mieć własnego zdania, ma siedzieć w domu i rodzić dzieci. Tak w wielu miejscach jest niestety do dziś...
"Afgańska perła" uświadamia, daje do myślenia. Nie wiem dużo o tamtych rejonach świata, dlatego chłonęłam wszystkie nawiązania do kultury, tradycji i zwyczajów, które żywo opisała autorka.
Dziękuję bardzo @wydawnictwo.kobiece
za tą podróż. Książka na długo pozostanie ze mną. Mimo wszystko zakończenie dało mi nadzi...
× 1
|
link
|
Przeczytane
__Chce przeczytac
__All_IN_One_
Bardzo ładna i dość tragiczna w wymowie, opowieść o kobietach w Afganistanie. Można by było powiedzieć, że kolejna. Ale nie.
Nie przepadam za książkami, które opisują koszmar kobiet w świecie islamu - zbyt dużo muzułmanów i muzułmanek znam (fakt, że mieszkających poza swoim krajem), aby myśleć, że wszystko jest czarne lub białe. To jest inna kultura, której my - zeuropeizowani - nie jesteśmy w stanie pojąć. Chciałam jednak przeczytać książkę o współczesnej kulturze i historii kraju, w którym ludzie w moim wieku, nie znają pojęcia "brak wojny" - już samo to jest wystarczająco przerażające...
Odrzucało mnie jednak od książek zaczynających się od słów "prawdziwa historia", "tragedia kobiet" i tym podobnych. Może niesłusznie, ale wolałam wcześniej zapoznać się z czymś... neutralnym?
I tak trafiłam na tą przepiękną historię.
Napisana przez Amerykankę pochodzenia afgańskiego (i w przypadku tej książki jest to, wydaje się, ważne...). Dorastała w kulturze i tradycji afgańskiej, ale z wolnością Stanów Zjednoczonych. Myślę, że to miało duży wpływ na jej twórczość, a przynajmniej tą konkretną powieść.
Nie spodziewałam się, że aż tak wciągnie mnie historia afgańskich rodzin (bo to nie tylko o kobiety tu chodzi). Narracja dwutorowa (prababka i jej prawnuczka) wybitnie pokazuje, że tradycja się przez tyle lat nie zmieniła. Ale również pokazuje, że jeżeli ma się szczęście i duże chęci - jesteśmy w stanie cokolwiek zmienić. Może niedużo, może ...
Nie przepadam za książkami, które opisują koszmar kobiet w świecie islamu - zbyt dużo muzułmanów i muzułmanek znam (fakt, że mieszkających poza swoim krajem), aby myśleć, że wszystko jest czarne lub białe. To jest inna kultura, której my - zeuropeizowani - nie jesteśmy w stanie pojąć. Chciałam jednak przeczytać książkę o współczesnej kulturze i historii kraju, w którym ludzie w moim wieku, nie znają pojęcia "brak wojny" - już samo to jest wystarczająco przerażające...
Odrzucało mnie jednak od książek zaczynających się od słów "prawdziwa historia", "tragedia kobiet" i tym podobnych. Może niesłusznie, ale wolałam wcześniej zapoznać się z czymś... neutralnym?
I tak trafiłam na tą przepiękną historię.
Napisana przez Amerykankę pochodzenia afgańskiego (i w przypadku tej książki jest to, wydaje się, ważne...). Dorastała w kulturze i tradycji afgańskiej, ale z wolnością Stanów Zjednoczonych. Myślę, że to miało duży wpływ na jej twórczość, a przynajmniej tą konkretną powieść.
Nie spodziewałam się, że aż tak wciągnie mnie historia afgańskich rodzin (bo to nie tylko o kobiety tu chodzi). Narracja dwutorowa (prababka i jej prawnuczka) wybitnie pokazuje, że tradycja się przez tyle lat nie zmieniła. Ale również pokazuje, że jeżeli ma się szczęście i duże chęci - jesteśmy w stanie cokolwiek zmienić. Może niedużo, może ...
|
link
|
Przeczytane
❤ 2015 ❤
Odwiedzamy Afganistan
"Afgańska perła" to fantastyczna, interesująca i mądra powieść, która zabiera czytelnika do arabskiego świata - innej kultury, zwyczajów, tradycji i przekonań. Dawno już nie sięgałam po lektury dotyczące świata Islamu, toteż z prawdziwą przyjemnością poznałam losy dwóch afgańskich kobiet.
Nadia Hashimi zabiera nas w podróż do kraju, gdzie wojna i przemoc naznaczają ludzkie życie. I właśnie w takim otoczeniu poznajemy historię Rahimy i Szekiby. Obie pochodzą z tej samej rodziny, ale dzielą je pokolenia. Szekiba żyła na przełomie XIX i XX w. i była praprababką Rahimy. Pomimo, że upłynął już ponad wiek od tamtego czasu to w kulturze, tradycji i przekonaniach Afgńczyków niewiele się zmieniło. Los wnuczki naznaczony został przeznaczeniem, od którego pragnęła się wyzwolić, podobnie jak przed stu laty uczyniła to jej przodkini.
Czy kobieta w kulturze arabskiej może zmienić swoje przeznaczenie?
Zaaranżowane małżeństwo w wieku trzynastu lat, życie w haremie, poniżanie i wykorzystywanie, przemoc, intrygi, różnice w traktowaniu chłopców i dziewcząt - o tym wszystkim przeczytamy w "Afgańskiej perle". Ale znajdziemy tu również ogromną odwagę, determinację i gorące pragnienie odmiany swojego losu. Czy zakończone sukcesem?... - o tym przeczytacie w książce.
"Arabska perła" to wzruszająca i ciekawa historia o zerwaniu z przeszłością, dążeniu do wolności na przekór wszystkim i wszystkiemu. To emocjonująca powieść, której akcja biegnie równolegle dwoma tor...
Nadia Hashimi zabiera nas w podróż do kraju, gdzie wojna i przemoc naznaczają ludzkie życie. I właśnie w takim otoczeniu poznajemy historię Rahimy i Szekiby. Obie pochodzą z tej samej rodziny, ale dzielą je pokolenia. Szekiba żyła na przełomie XIX i XX w. i była praprababką Rahimy. Pomimo, że upłynął już ponad wiek od tamtego czasu to w kulturze, tradycji i przekonaniach Afgńczyków niewiele się zmieniło. Los wnuczki naznaczony został przeznaczeniem, od którego pragnęła się wyzwolić, podobnie jak przed stu laty uczyniła to jej przodkini.
Czy kobieta w kulturze arabskiej może zmienić swoje przeznaczenie?
Zaaranżowane małżeństwo w wieku trzynastu lat, życie w haremie, poniżanie i wykorzystywanie, przemoc, intrygi, różnice w traktowaniu chłopców i dziewcząt - o tym wszystkim przeczytamy w "Afgańskiej perle". Ale znajdziemy tu również ogromną odwagę, determinację i gorące pragnienie odmiany swojego losu. Czy zakończone sukcesem?... - o tym przeczytacie w książce.
"Arabska perła" to wzruszająca i ciekawa historia o zerwaniu z przeszłością, dążeniu do wolności na przekór wszystkim i wszystkiemu. To emocjonująca powieść, której akcja biegnie równolegle dwoma tor...
|
link
|
@sztukazaczytania
2022-08-05
9
/10
Przeczytane
ig. sztukazaczytania
------------------
„Jesteś dziewczynką i musisz pamiętać, żeby zachowywać się jak dziewczynka. Zwracaj uwagę na to, w jaki sposób chodzisz i siedzisz. Nie patrz mężczyznom w oczy i mów cicho.”.
Żadna z książek, które przeczytałam w ostatnich miesiącach nie wstrząsnęły mną tak mocno jak „Afgańska perła”. Wniknęła w moje myśli i stała się częścią mnie.
Książka opowiada historię dwóch kobiet, które połączone są więzami krwi i odwagą, by żyć. Główne bohaterki, Rahima i Szekiba, choć na chwilę mogły poczuć się jak mężczyźni, jednocześnie udowadniając, że Afganistan nie jest miejscem dla kobiet. Zakładając spodnie poczuły to, czego nigdy nie czuły, będąc kobietami – wolność.
…
„Och, do diabła z nasib (tł. Przeznaczenie)! Wszyscy się tym tłumaczą i zwalają winę na przeznaczenie, kiedy sami nie potrafią czegoś zmienić,”.
To, co połączyło Rahimę i jej prababkę, Szekibę to ścieżka, którą zostały zmuszone kroczyć, i to jak przeciwstawiły się nasib.
Kobiety rezygnują z bycia sobą w imię „przeznaczenia”, które tak naprawdę, nim nie jest. Trzeba mieć ogromną siłę, by odnaleźć drogę ucieczki od życia, które przykuło ich łańcuchami ich kultury, przekonań, oddania swojego ciała, przemocy psychicznej i fizycznej. Znaleźć drogę ucieczki od ciągłej niepewności, strachu i niezadowolenia ze strony innych.
…
Serdecznie polecam Wam tę książkę. Piękna i wzruszająca opowieść o sile kobiet i problemach, które nie...
------------------
„Jesteś dziewczynką i musisz pamiętać, żeby zachowywać się jak dziewczynka. Zwracaj uwagę na to, w jaki sposób chodzisz i siedzisz. Nie patrz mężczyznom w oczy i mów cicho.”.
Żadna z książek, które przeczytałam w ostatnich miesiącach nie wstrząsnęły mną tak mocno jak „Afgańska perła”. Wniknęła w moje myśli i stała się częścią mnie.
Książka opowiada historię dwóch kobiet, które połączone są więzami krwi i odwagą, by żyć. Główne bohaterki, Rahima i Szekiba, choć na chwilę mogły poczuć się jak mężczyźni, jednocześnie udowadniając, że Afganistan nie jest miejscem dla kobiet. Zakładając spodnie poczuły to, czego nigdy nie czuły, będąc kobietami – wolność.
…
„Och, do diabła z nasib (tł. Przeznaczenie)! Wszyscy się tym tłumaczą i zwalają winę na przeznaczenie, kiedy sami nie potrafią czegoś zmienić,”.
To, co połączyło Rahimę i jej prababkę, Szekibę to ścieżka, którą zostały zmuszone kroczyć, i to jak przeciwstawiły się nasib.
Kobiety rezygnują z bycia sobą w imię „przeznaczenia”, które tak naprawdę, nim nie jest. Trzeba mieć ogromną siłę, by odnaleźć drogę ucieczki od życia, które przykuło ich łańcuchami ich kultury, przekonań, oddania swojego ciała, przemocy psychicznej i fizycznej. Znaleźć drogę ucieczki od ciągłej niepewności, strachu i niezadowolenia ze strony innych.
…
Serdecznie polecam Wam tę książkę. Piękna i wzruszająca opowieść o sile kobiet i problemach, które nie...
|
link
|
" - Mogłaby być dobrą żoną. I matką. Jest wyjątkowa. Rysuje tak, jakby Bóg prowadził jej rękę. Czasem sobie myślę, że ona wciąż rozmawia z aniołami, jak w dzieciństwie.
- Mężczyzni nie interesują się "wyjątkowymi" kobietami. Powinnaś to wiedzieć."
Spodziewałam się czegoś odrobinę lżejszego, mimo, że całość jest napisana w bardzo przystępny sposób, to sama historia jest niezwykle poruszająca.
Losy dwóch kobiet, które dzieli czas, a łączą prawie że identyczne przeżycia.
Obie postanowiły odmienić swój los i postawić wszystko na jedną kartę.
O tym czy im się udało, przeczytacie sami, ja mogę jedynie zdradzić, że będzie naprawdę ciężko.
Przyznam szczerze, że nie była to łatwa lektura, zwłaszcza dla mnie jako kobiety, chociaż fabuła dotyczyła całkowicie innej kultury, to i tak zrodził się we mnie wewnętrzny bunt wobec okrucieństwa i niesprawiedliwości, jakiej doświadczyły Rahima i Szekiba.
Czytając, zdajemy sobie oczywiście sprawę, że to fikcja literacka, jednakże mamy też tę świadomość, że tego typu historie, a nawet jeszcze gorsze, dzieją się na świecie cały czas.
I właśnie ta myśl boli najbardziej.
- Mężczyzni nie interesują się "wyjątkowymi" kobietami. Powinnaś to wiedzieć."
Spodziewałam się czegoś odrobinę lżejszego, mimo, że całość jest napisana w bardzo przystępny sposób, to sama historia jest niezwykle poruszająca.
Losy dwóch kobiet, które dzieli czas, a łączą prawie że identyczne przeżycia.
Obie postanowiły odmienić swój los i postawić wszystko na jedną kartę.
O tym czy im się udało, przeczytacie sami, ja mogę jedynie zdradzić, że będzie naprawdę ciężko.
Przyznam szczerze, że nie była to łatwa lektura, zwłaszcza dla mnie jako kobiety, chociaż fabuła dotyczyła całkowicie innej kultury, to i tak zrodził się we mnie wewnętrzny bunt wobec okrucieństwa i niesprawiedliwości, jakiej doświadczyły Rahima i Szekiba.
Czytając, zdajemy sobie oczywiście sprawę, że to fikcja literacka, jednakże mamy też tę świadomość, że tego typu historie, a nawet jeszcze gorsze, dzieją się na świecie cały czas.
I właśnie ta myśl boli najbardziej.
|
link
|
Przeczytane
Przeczytane
Recenzenckie
Posiadam
@hej_tu_malami
2022-09-09
9
/10
Przeczytane
Przeczytane
Przeczytane
Przeczytane
Księgozbiór
@Thea
2020-01-05
10
/10
Przeczytane
orientalne
@lucecita
2015-10-02
10
/10
Zaloguj się aby zobaczyć więcej
Cytaty z książki
O nie! Książka Afgańska perła. czuje się pominięta, bo nikt nie dodał jeszcze do niej cytatu. Może jej pomożesz i
dodasz jakiś?
