Temat

Prośby o poprawienie autora / książki

Postów na stronie:
@denudatio_pulpae
@denudatio_pulpae
1452 książki 60 postów
2020-08-05 20:43 #
# 2020-08-05 20:43
Odpowiedz
@jbutton
@jbutton
68 książek 1432 posty
2020-08-06 15:08 #
zrobione
# 2020-08-06 15:08
Odpowiedz
@denudatio_pulpae
@denudatio_pulpae
1452 książki 60 postów
2020-08-06 09:25 #
# 2020-08-06 09:25
Odpowiedz
@jbutton
@jbutton
68 książek 1432 posty
2020-08-06 15:08 #
zrobione
# 2020-08-06 15:08
Odpowiedz
@denudatio_pulpae
@denudatio_pulpae
1452 książki 60 postów
2020-08-06 18:33 #
Dziękuję bardzo :)
# 2020-08-06 18:33
Odpowiedz
@Mackowy
@Mackowy
498 książek 2214 postów
2020-08-07 11:06 #
# 2020-08-07 11:06
Odpowiedz
@jbutton
@jbutton
68 książek 1432 posty
2020-08-07 11:22 #
W Bibliotece Narodowej nie ma tego wydania:
9788324208159

Ale na podstawie danych z Amazonu 978-8324208159 to drugie wydanie, które ma 2 strony więcej niż 9788324208463
# 2020-08-07 11:22
× 1
Odpowiedz
@Meszuge
@Meszuge
510 książek 33 posty
2020-08-07 11:37 #
To jak je rozróżnić w bazie nakanapie?
Dwie strony więcej mogą wynikać z liczenia stron europejskiego i amerykańskiego, to jest z pustymi stronami na koniec lub bez nich.
# 2020-08-07 11:37
Odpowiedz
@Jagrys
@Jagrys
Bibliotekarz 890 książek 3450 postów
2020-08-07 12:21 #
Widzę to tak: Uzupełnię dane o książce według informacji ze strony wydawnictwa i będzie można rozróżnić. Choćby po okładkach.
https://www.universitas.com.pl/rezultaty/?search=ci%C4%99%C5%BCar+niewa%C5%BCko%C5%9Bci

Edit: Mniej więcej ogarnięte. Poszukam jeszcze informacji o wydaniu z roku 2009.
I zrobione.
# 2020-08-07 12:21
× 2
Odpowiedz
@jbutton
@jbutton
68 książek 1432 posty
2020-08-07 12:50 #
# 2020-08-07 12:50
Odpowiedz
@denudatio_pulpae
@denudatio_pulpae
1452 książki 60 postów
2020-08-07 16:14 #
Proszę o rozdzielenie i poprawienie:
https://nakanapie.pl/ksiazka/w-oku-cyklonu-787479/inne-wydania
Dziękuję.

# 2020-08-07 16:14
Odpowiedz
@Jagrys
@Jagrys
Bibliotekarz 890 książek 3450 postów
2020-08-07 21:47 #
zrobione
# 2020-08-07 21:47
Odpowiedz
@denudatio_pulpae
@denudatio_pulpae
1452 książki 60 postów
2020-08-07 19:19 #
# 2020-08-07 19:19
Odpowiedz
@Jagrys
@Jagrys
Bibliotekarz 890 książek 3450 postów
2020-08-07 21:59 #
zrobione
# 2020-08-07 21:59
Odpowiedz
@denudatio_pulpae
@denudatio_pulpae
1452 książki 60 postów
2020-08-08 20:56 #


# 2020-08-08 20:56
Odpowiedz
@denudatio_pulpae
@denudatio_pulpae
1452 książki 60 postów
2020-08-08 20:56 #
Proszę o rozdzielenie i poprawienie:
https://nakanapie.pl/ksiazka/solista-804978/inne-wydania
Dziękuję.
# 2020-08-08 20:56
Odpowiedz
@Jagrys
@Jagrys
Bibliotekarz 890 książek 3450 postów
2020-08-08 22:06 #
zrobione
# 2020-08-08 22:06
Odpowiedz
@Renax
@Renax
1252 książki 1266 postów
2020-08-11 07:21 #
# 2020-08-11 07:21
Odpowiedz
@Jagrys
@Jagrys
Bibliotekarz 890 książek 3450 postów
2020-08-11 08:00 #
zrobione
# 2020-08-11 08:00
× 1
Odpowiedz
@Renax
@Renax
1252 książki 1266 postów
2020-08-12 01:27 #
Dzięki
# 2020-08-12 01:27
Odpowiedz
@Mackowy
@Mackowy
498 książek 2214 postów
2020-08-13 08:16 #
Mam prośbę do kogoś gramotnego. Dodałem książkę, która według opisu jest zbiorczym wydaniem dwóch części:

https://nakanapie.pl/ksiazka/ognisty-deszcz-slepowidzenie-echopraksja

Czy podpinać to pod któryś z tych tytułów jako inne wydanie, czy zostawić tak jak jest, a jeśli podpinać jak to zmyślnie zrobić?

# 2020-08-13 08:16
Odpowiedz
@Jagrys
@Jagrys
Bibliotekarz 890 książek 3450 postów
2020-08-13 08:36 #
Technicznie rzecz biorąc, wydanie zbiorcze jest wydaniem zbiorczym, czyli to inne wydanie książki. Można zrobić taką notkę w tytule i w opisie.
Tak się zastanawiam, że dla porządku, można by było połączyć ze "Ślepowidzeniem" i "Echopraksją" ale mam obawy w sobie, czy chudini nie urwie mi głowy za tworzenie cieni.
Edit:
Ze mną jak z dzieckiem. ;) Jednakowoż wydanie zbiorcze ze "Ślepowidzeniem" źle wygląda.
Pozwolę sobie zostawić je osobno.
# 2020-08-13 08:36
× 1
Odpowiedz
@Mackowy
@Mackowy
498 książek 2214 postów
2020-08-13 08:43 #
Może faktycznie lepiej tak zostawić, w sumie z opisu wynika, co tam między okładkami jest, a jak ktoś będzie szukał po autorze to tak czy siak znajdzie, dzięki :)
# 2020-08-13 08:43
Odpowiedz
@Jagrys
@Jagrys
Bibliotekarz 890 książek 3450 postów
2020-08-13 08:49 #
Zmieniłam nieznacznie informację w tytule. Ale jak rzekłeś: Jeśli ktoś chce, to znajdzie.
# 2020-08-13 08:49
Odpowiedz
@jatymyoni
@jatymyoni
Bibliotekarz 3324 książki 5951 postów
2020-08-13 17:19 #
# 2020-08-13 17:19
× 1
Odpowiedz
@Jagrys
@Jagrys
Bibliotekarz 890 książek 3450 postów
2020-08-14 09:00 #
Wygląda, że zostało zrobione. :)
# 2020-08-14 09:00
Odpowiedz
@jatymyoni
@jatymyoni
Bibliotekarz 3324 książki 5951 postów
2020-08-14 11:17 #
Dzięki
# 2020-08-14 11:17
Odpowiedz
@jatymyoni
@jatymyoni
Bibliotekarz 3324 książki 5951 postów
2020-08-14 13:39 #
# 2020-08-14 13:39
Odpowiedz
@Jagrys
@Jagrys
Bibliotekarz 890 książek 3450 postów
2020-08-14 14:41 #
zrobione
# 2020-08-14 14:41
Odpowiedz
@jatymyoni
@jatymyoni
Bibliotekarz 3324 książki 5951 postów
2020-08-14 17:39 #
Dziękuję
# 2020-08-14 17:39
Odpowiedz
@Meszuge
@Meszuge
510 książek 33 posty
2020-08-14 14:59 #
Jaki jest sens rozbijania "Cichego Donu" Szołochowa na poszczególne tomy? Ta książka to jedna całość, bez względu na to, w ilu tomach została akurat wydana. https://nakanapie.pl/szukaj/ksiazki?q=cichy+don
# 2020-08-14 14:59
Odpowiedz
@Johnson
@Johnson
520 książek 1529 postów
2020-08-14 15:06 #
Pytanie co najmniej niezasadne. Jeżeli książka była wydawana tomami, to każdy tom to osobny wolumen. Mogą być wydania samoistne jak i dzielone na tomy.
# 2020-08-14 15:06
× 2
Odpowiedz
@Meszuge
@Meszuge
510 książek 33 posty
2020-08-14 15:11 #
To może należy też podzielić "Lalkę", bo wydawana była jako całość albo w dwóch tomach...
# 2020-08-14 15:11
Odpowiedz
@Chassefierre
@Chassefierre
Trickster 1250 książek 3050 postów
2020-08-14 15:15 #
Zgadzam się z Johnsonem. Dodatkowo ,,Cichy Don'' chyba zawsze był wydawany w tomach, a przynajmniej ja nie widziałam nigdy jednotomowego wydania.
# 2020-08-14 15:15
Odpowiedz
@Meszuge
@Meszuge
510 książek 33 posty
2020-08-14 15:38 #
Oczywiście, że był wydawany w tomach - na jeden to to zbyt grube dzieło. To jednak nadal nie znaczy, żeby któryś z tomów stanowił osobną całość.
# 2020-08-14 15:38
Odpowiedz
2020-08-14 15:49 #
Książki wielotomowe, które wydawane są jako całość powinny mieć jeden opis z zaznaczeniem że wydano tomy 1-3. Natomiast książki wydawane w odstępie czasowym powinny mieć osobne opisy. Myślę że tak byłoby wygodniej.
# 2020-08-14 15:49
Odpowiedz
@jatymyoni
@jatymyoni
Bibliotekarz 3324 książki 5950 postów
2020-08-14 17:44 #
Przy książkach wielotomowych często robię przerwę między tomami i czytam coś innego. Dlatego dla mnie jest lepiej kiedy każdy tom jest osobno.
# 2020-08-14 17:44
× 2
Odpowiedz
@Jagrys
@Jagrys
Bibliotekarz 890 książek 3450 postów
2020-08-14 17:48 #
Dla mnie, rzecz wygląda tak: Wydanie zbiorcze jest wydaniem zbiorczym i jako takie jest innym wydaniem jakiejś książki. Informacja, że jest to zbiorcze wydanie czegoś dodawana jest w opisie lub tytule (patrz: np. "Ognisty deszcz").
Jeśli książka jest wydaniem wielotomowym, kolejne składowe oznaczane są jako tom 1, 2, 3, 4 itd. I ta informacja znajduje się (a przynajmniej powinna być) w opisie.
Mnie osobiście łatwiej jest wtedy ogarnąć różne wydania, nawet w kilku tomach i trzymać przysłowiową rękę na pulsie. Także wtedy, gdy jakaś pozycja jest częścią cyklu lub serii. Jakiś względny porządek w bibliotece też powinien być. ;]
# 2020-08-14 17:48
× 1
Odpowiedz
@jatymyoni
@jatymyoni
Bibliotekarz 3324 książki 5951 postów
2020-08-14 18:11 #
# 2020-08-14 18:11
Odpowiedz
@Jagrys
@Jagrys
Bibliotekarz 890 książek 3450 postów
2020-08-14 20:16 #
zrobione
# 2020-08-14 20:16
Odpowiedz
@jatymyoni
@jatymyoni
Bibliotekarz 3324 książki 5951 postów
2020-08-15 11:11 #
dzięki
# 2020-08-15 11:11
Odpowiedz
@Meszuge
@Meszuge
510 książek 33 posty
2020-08-14 21:06 #
# 2020-08-14 21:06
Odpowiedz
@Jagrys
@Jagrys
Bibliotekarz 890 książek 3450 postów
2020-08-14 21:17 #
scalone
# 2020-08-14 21:17
Odpowiedz
@jatymyoni
@jatymyoni
Bibliotekarz 3324 książki 5951 postów
2020-08-15 12:53 #
# 2020-08-15 12:53
× 1
Odpowiedz
@OutLet
@OutLet
453 książki 9838 postów
2020-08-15 13:25 #
Dobra w tym jesteś. ;-)
# 2020-08-15 13:25
Odpowiedz
@jatymyoni
@jatymyoni
Bibliotekarz 3324 książki 5951 postów
2020-08-15 13:47 #
Dzięki.
# 2020-08-15 13:47
× 1
Odpowiedz
@Jagrys
@Jagrys
Bibliotekarz 890 książek 3450 postów
2020-08-15 14:15 #
Połączone, teraz będę scalać i rozdzielać. Ale będę potrzebować wsparcia.
Kogoś, kto chociaż wpisze właściwy tytuł i rok wydania, gdy będę walczyć z całą resztą.
W książkach Kołakowskiego jest taki bałagan, że sama jedna będę w tym dłubać bardzo długo.

# 2020-08-15 14:15
Odpowiedz
@jatymyoni
@jatymyoni
Bibliotekarz 3324 książki 5951 postów
2020-08-15 17:06 #
Przepraszam, dzisiaj już nie będę mieszać. Jednak mam pytanie. Zdarza się, nie wiem jak, że ten sam ISBN mają różne książki, co nie powinno mieć miejsca. Czasami są to proste błędy, najczęściej brak autor, które mogę sama poprawić, ale przy błędach w ISBN jest to niemożliwe.
# 2020-08-15 17:06
Odpowiedz
@Jagrys
@Jagrys
Bibliotekarz 890 książek 3450 postów
2020-08-15 18:01 #
Nie mieszasz. Zamieszanie z ISBN to małe bagno, w którym można utopić stado krów, tudzież kilka słoni. :/ Bywało, że podczas przenoszenia biblioteczek z LC na kanapę nadpisywały się wybiórczo i całkowicie losowo, najbardziej przy pozycjach, które ISBN nie miały. sporo złego zrobili sami użytkownicy wpisując numer ISBN całkowicie dowolnie i od czapy, aby tylko wbić "swoją" książkę do bazy. Ale jeszcze zdarza się trafić na coś, przy czym witki i stopy procentowe opadają.
# 2020-08-15 18:01
Odpowiedz
@jatymyoni
@jatymyoni
Bibliotekarz 3324 książki 5951 postów
2020-08-15 20:06 #
Dlatego przenoszę ręcznie, żeby móc nad tym panować. Zajmie mi to trochę czasu, ale przynajmniej przypomnę sobie co czytałam. Chociaż przyznaję się, że zdarzyło mi się chyba dwa razy, kiedy system podawał, że taki ISBN jest wprowadzić książkę bez ISBN. Jeżeli książka jest bez autora lub nie wpisani są pozostali to mogę poprawić. Natomiast gdy jest pomyłka w autorze to już nie potrafię to zmienić.
# 2020-08-15 20:06
Odpowiedz
@Jagrys
@Jagrys
Bibliotekarz 890 książek 3450 postów
2020-08-15 20:27 #
Jeśli masz problem z ISBN dzwoń do któregoś z Bibliotekarzy. Się sprawdzi, co z nim nie tak.
Możesz też sprawdzić w katalogu Biblioteki Narodowej. https://www.bn.org.pl/katalogi
Też pomaga.
# 2020-08-15 20:27
Odpowiedz
@jatymyoni
@jatymyoni
Bibliotekarz 3324 książki 5951 postów
2020-08-16 14:21 #
Dzięki
# 2020-08-16 14:21
Odpowiedz
@denudatio_pulpae
@denudatio_pulpae
1452 książki 60 postów
2020-08-15 17:11 #
Proszę o rozdzielenie i poprawienie:
https://nakanapie.pl/ksiazka/nastepca-t-3/inne-wydania
Dziękuję :)
# 2020-08-15 17:11
Odpowiedz
@Jagrys
@Jagrys
Bibliotekarz 890 książek 3450 postów
2020-08-15 18:14 #
zrobione
# 2020-08-15 18:14
Odpowiedz
@Edyta_09
@Edyta_09
584 książki 565 postów
2020-08-15 18:15 #
# 2020-08-15 18:15
Odpowiedz
@Jagrys
@Jagrys
Bibliotekarz 890 książek 3450 postów
2020-08-15 21:04 #
zrobione
# 2020-08-15 21:04
× 1
Odpowiedz
@jatymyoni
@jatymyoni
Bibliotekarz 3324 książki 5951 postów
2020-08-15 20:15 #
Napisałam że dzisiaj kończę, ale niestety nie. Proszę o scalenie
https://nakanapie.pl/ksiazka/wielki-gatsby-847492
https://nakanapie.pl/ksiazka/wielki-gatsby-820742
# 2020-08-15 20:15
Odpowiedz
@Jagrys
@Jagrys
Bibliotekarz 890 książek 3450 postów
2020-08-15 21:10 #
Połączone.
# 2020-08-15 21:10
Odpowiedz
@Meszuge
@Meszuge
510 książek 33 posty
2020-08-16 12:50 #
Autorem książki "Nowa para okularów" nie jest jakiś Chuck Barris, ale Chuck C. https://nakanapie.pl/ksiazka/nowa-para-okularow

Co zresztą widoczne jest na okładce i w katalogu wydawcy.
# 2020-08-16 12:50
Odpowiedz
@Jagrys
@Jagrys
Bibliotekarz 890 książek 3450 postów
2020-08-16 12:59 #
poprawione
# 2020-08-16 12:59
Odpowiedz
@denudatio_pulpae
@denudatio_pulpae
1452 książki 60 postów
2020-08-16 13:25 #
# 2020-08-16 13:25
Odpowiedz
@jatymyoni
@jatymyoni
Bibliotekarz 3324 książki 5951 postów
2020-08-16 17:13 #
# 2020-08-16 17:13
Odpowiedz
@Jagrys
@Jagrys
Bibliotekarz 890 książek 3450 postów
2020-08-16 17:28 #
zrobione
# 2020-08-16 17:28
Odpowiedz
@jatymyoni
@jatymyoni
Bibliotekarz 3324 książki 5951 postów
2020-08-16 17:37 #
Dzięki
# 2020-08-16 17:37
Odpowiedz
@Kurtho
@Kurtho
490 książek 18 postów
2020-08-19 08:42 #
Tolkien naprawdę napisał dwie różne książki, czyli: "Hobbit" oraz "Hobbit, czyli tam i z powrotem"? https://nakanapie.pl/autorzy/j-r-r-tolkien
# 2020-08-19 08:42
Odpowiedz
@jatymyoni
@jatymyoni
Bibliotekarz 3324 książki 5951 postów
2020-08-19 16:32 #
# 2020-08-19 16:32
Odpowiedz
@Jagrys
@Jagrys
Bibliotekarz 890 książek 3450 postów
2020-08-19 17:10 #
poprawione
# 2020-08-19 17:10
Odpowiedz
@jatymyoni
@jatymyoni
Bibliotekarz 3324 książki 5951 postów
2020-08-20 21:31 #
dzięki
# 2020-08-20 21:31
Odpowiedz
@jatymyoni
@jatymyoni
Bibliotekarz 3324 książki 5951 postów
2020-08-21 18:21 #
# 2020-08-21 18:21
Odpowiedz
@Jagrys
@Jagrys
Bibliotekarz 890 książek 3450 postów
2020-08-21 18:35 #
Tak jakby połączyłam, ale jak patrzę na efekt to potrzebuję spojrzenia kogoś z wyższej instancji, bo mnie coś nie halo. >:\
# 2020-08-21 18:35
× 1
Odpowiedz
@jatymyoni
@jatymyoni
Bibliotekarz 3324 książki 5951 postów
2020-08-21 18:57 #
# 2020-08-21 18:57
Odpowiedz
@Jagrys
@Jagrys
Bibliotekarz 890 książek 3450 postów
2020-08-23 18:39 #
poprawione
# 2020-08-23 18:39
Odpowiedz
@jatymyoni
@jatymyoni
Bibliotekarz 3324 książki 5951 postów
2020-08-21 19:06 #
# 2020-08-21 19:06
Odpowiedz
@Jagrys
@Jagrys
Bibliotekarz 890 książek 3450 postów
2020-08-23 23:58 #
Połączone, ale widzę, że tutaj też jakiś granat się zdetonował. >:/
# 2020-08-23 23:58
Odpowiedz
@jatymyoni
@jatymyoni
Bibliotekarz 3324 książki 5951 postów
2020-08-23 15:20 #
Ja mam pecha, co sięgnę do autora, to coś znajdę. Przepraszam 😩
Tym razem proszę o połączenie
https://nakanapie.pl/ksiazka/heidi-dziewczynka-z-gor
https://nakanapie.pl/ksiazka/heidi
# 2020-08-23 15:20
× 1
Odpowiedz
@Meszuge
@Meszuge
510 książek 33 posty
2020-08-23 16:45 #
Nie Ty masz pecha, tylko mnóstwo wpisów tutaj jest błędnych. Tak dużo, że to zaczyna być zniechęcające...
# 2020-08-23 16:45
Odpowiedz
@Jagrys
@Jagrys
Bibliotekarz 890 książek 3450 postów
2020-08-23 18:50 #
Scalone.
@Meszuge, co mają powiedzieć bibliotekarze, którzy ślepną od urabiania się po łokcie by nadać bazie książek jakiś ład i porządek. :/ Dlatego informacje o książce edytować i poprawiać może każdy użytkownik. Jak to się mówi: Wszystkie ręce na pokład. Ty też możesz.
# 2020-08-23 18:50
× 1
Odpowiedz
@jatymyoni
@jatymyoni
Bibliotekarz 3324 książki 5951 postów
2020-08-23 19:55 #
Chciałam nawet sama, ale nie mam takiej opcji, żeby usunąć autora już raz zapisanego. Gdy brak autora to też się zdarzyło, to jest proste. Niestety mam jeszcze dość dużo książek do wprowadzania , a więc natrafię jeszcze na takie kwiatki. Na razie mam jednego autora na oku, ale samej nie chce mi się ustawiać i łączyć powtórzone tytuły. Widać, że przy przenoszeniu automatycznym przenosi się też błędy, a każda najmniejsza różnica w opisie powoduje dodanie dodatkowej książki.
# 2020-08-23 19:55
Odpowiedz
@Jagrys
@Jagrys
Bibliotekarz 890 książek 3450 postów
2020-08-23 20:35 #
@jatymyoni dodawanie/usuwanie autora/tłumacza/kogokolwiek:

1. Popraw książkę->Edycja -> Dodaj kolejnego autora


2. Rozwinie się lista z oknami: Imię, Nazwisko, Jako: Autor



Takie coś.

3. Wpisujesz potrzebne imię i nazwisko. Rozwijasz listę Jako:Autor

I wybierasz, czego potrzebujesz.
Jeśli chcesz dopisać jeszcze kogoś - ponownie klikasz "Dodaj kolejnego autora" i wybierasz opcję z listy.


4. Aby usunąć Autora klikasz Przycisk "Usuń" pod oknem "Jako: Autor".
Następnie klikasz "Zapisz" na dole strony, i voila! - autor dodany/usunięty, poprawki naniesione..
# 2020-08-23 20:35
Odpowiedz
@jatymyoni
@jatymyoni
Bibliotekarz 3324 książki 5951 postów
2020-08-23 21:41 #
Dzięki sprawdziła i będę tak robić, a dzięki temu Bibliotekarze będą mieć mniej pracy.
# 2020-08-23 21:41
Odpowiedz
@Jagrys
@Jagrys
Bibliotekarz 890 książek 3450 postów
2020-08-24 02:27 #
W imieniu bibliotekarzy dziękuję. 😘 Będę mogła na spokojnie ogarnąć coś innego. Na przykład dwanaście różnych polskich wydań "Heidi" z jedną angielską okładką. 😖
# 2020-08-24 02:27
× 1
Odpowiedz
@jatymyoni
@jatymyoni
Bibliotekarz 3324 książki 5951 postów
2020-08-24 17:43 #
Nie chcę Cię martwić, ale gorzej jest z John Galsworthy. Wrzucę Ci to jak skończysz z Heidi i sama postaram się połączyć w jakieś logiczne pary, lub trójki.
# 2020-08-24 17:43
Odpowiedz
@Jagrys
@Jagrys
Bibliotekarz 890 książek 3450 postów
2020-08-24 18:12 #
Skończyłam Heidi i myślałam, jak by tu dyplomatycznie się pochwalić. 😎
# 2020-08-24 18:12
Odpowiedz
@Airain
@Airain
1129 książek 5474 posty
2020-08-24 18:45 #


# 2020-08-24 18:45
Odpowiedz
@jatymyoni
@jatymyoni
Bibliotekarz 3324 książki 5951 postów
2020-08-24 18:48 #
Gratulacje.😜
# 2020-08-24 18:48
Odpowiedz
@Jagrys
@Jagrys
Bibliotekarz 890 książek 3450 postów
2020-08-24 17:26 #
Pytanie do speców od literatury dziecięcej.
Mam powody sądzić, że
to https://nakanapie.pl/ksiazka/stare-zamczysko
i to https://nakanapie.pl/ksiazka/heidi-i-tajemniczy-zamek-819334
to jedna książka.
Ale zanim je połączę, chcę mieć pewność. Ktoś widział, czytał i wie?

# 2020-08-24 17:26
Odpowiedz
Postów na stronie:
Odpowiedź
Grupa

nakanapie.pl

O tym co nowego w serwisie, o Waszych pomysłach i o nas