Irena Kowadło-Przedmojska
Zostań fanem autorki:

Irena Kowadło-Przedmojska

Tłumaczka, 77 lat
Urodzona w 1947 roku w Polsce
Irena Kowadło-Przedmojska – tłumaczka z języka szwedzkiego (wcześniej była skrzypaczką). Przełożyła m.in. kilka książek Henninga Mankella: „Uśmiechnięty mężczyzna”, „O krok”, „Zapora”, „Piramida”; Steve Sem-Sandberga: „Teresa”, „Ravensbrück”; oraz reportaże Stiga Dagermana („Niemiecka jesień”), Svena Lindqvist („Terra Nullius”) i Elisabeth Åsbrink („W Lesie Wiedeńskim wciąż szumią drzewa”, „Czuły punkt”).

Książki

Mężczyzna, który się uśmiechał
11 wydań
Mężczyzna, który się uśmiechał
Henning Mankell
7.9/10
Cykl: Komisarz Wallander, tom 5
Seria: Mistrz Szwedzkiego Kryminału

Na bezdrożach Skanii ma miejsca tragiczny wypadek samochodowy, w którym ginie znany prawnik. Jego syn, Sten Torstensson, jest przekonany, że doszło do morderstwa, i opowiada o swoich przypuszczeniach ...

O krok
8 wydań
O krok
Henning Mankell
8.6/10
Cykl: Komisarz Wallander, tom 8
Seria: Mroczna Seria

Noc świętojańska. Troje młodych ludzi spotyka się na odludnej leśnej polanie, by w siedemnastowiecznych kostiumach i perukach świętować letnie przesilenie. Żadne z nich nie podejrzewa, że ich zabawę o...

Zapora
5 wydań
Zapora
Henning Mankell
8.3/10
Cykl: Komisarz Wallander, tom 8

Ystad, jesienna noc. Dwie nastolatki napadają na taksówkarza. Mężczyzna ginie, a aresztowane dziewczyny twierdzą, że zabiły go dla pieniędzy. Wkrótce jednej z nich udaje się uciec. Tymczasem w innej c...

Cios. Szczelina
2 wydania
Cios. Szczelina
Henning Mankell
8.5/10

"Cios" Malmo, 1969 rok, demonstracje przeciw wojnie w Wietnamie, Wallander ma dwadzieścia jeden lat i zaczął niedawno pracę jako zwykły policjant. Jego sąsiad ginie w niejasnych okolicznościach, ale ...

Dobry wilk. Tragedia w szwedzkim zoo
2 wydania
Dobry wilk. Tragedia w szwedzkim zoo
Lars Berge
6.7/10

Szwedzi kochają przyrodę i są dumni, że natura od dekad odwzajemnia ich szacunek i oddanie. Jednym z miejsc, które miało odzwierciedlać to harmonijne współżycie, było Kolmården, największy ogród zo...

Mężczyzna na plaży. Śmierć fotografa
3 wydania
Mężczyzna na plaży. Śmierć fotografa
Henning Mankell
8.3/10

"Mężczyzna na plaży" Skania, wiosna 1987 roku, w taksówce umiera mężczyzna. Sekcja zwłok wykazuje, że został profesjonalnie otruty. Komisarz usiłuje rozwiązać tę dziwną sprawę i szuka śladów w ostatn...

W Lesie Wiedeńskim wciąż szumią drzewa
2 wydania
W Lesie Wiedeńskim wciąż szumią drzewa
Elisabeth Åsbrink
7.7/10
Seria: Reportaż [Czarne]

"W Lesie Wiedeńskim wciąż szumią drzewa" to niezwykła książka wyróżniona prestiżową Nagrodą Augusta w kategorii "literatura faktu". Ingvar Kamprad z farmy Elmtaryd w Agunnaryd na południu Szwecji tuż ...

Wytępić całe to bydło
4 wydania
Wytępić całe to bydło
Sven Lindqvist
7.7/10

Drugie wspólne wydanie dwóch najważniejszych książek wybitnego dziennikarza, które pokazały, jak w imię pseudomisji niesienia cywilizacji wybijano rdzenną ludność Afryki i Australii. Autor podkreśla ...

Niemiecka jesień. Reportaż z podróży po Niemczech
3 wydania
Niemiecka jesień. Reportaż z podróży po Niemczech
Stig Dagerman
6.5/10
Seria: Reportaż [Czarne]

Ze wstępem Elfriede Jelinek (przekład Elżbieta Kalinowska) Była szara deszczowa jesień 1946 roku. Miasta zrujnowane po alianckich nalotach. Ludzie gnieździli się w zimnych zalanych piwnicach. Pano...

Teresa
Teresa
Steve Sem-Sandberg
10/10

Ulrike Meinhof była znaną lewicową dziennikarką i kochającą matką dwójki dzieci. Pewnego dnia porzuciła jednak karierę i rodzinę, by przyłączyć się do radykalnej organizacji terrorystycznej RAF, walc...

Ravensbruck O Milenie Jesenskiej
Ravensbruck O Milenie Jesenskiej
Steve Sem-Sandberg
10/10

Milena Jesenska (1896-1944) jest powszechnie znana przede wszystkim jako przyjaciółka i tłumaczka Franza Kafki. Pisane dla niej Listy do Mileny są zaliczane do najpiękniejszych i najbardziej inspirują...

Terra nullius Podróż przez ziemię niczyją
2 wydania
Terra nullius Podróż przez ziemię niczyją
Sven Lindqvist
8/10
Seria: Terra incognita

Terra nullius – ziemia niczyja. Ziemia, która do nikogo nie należy. W każdym razie do nikogo, z kim trzeba by się liczyć. Obszar, który wkrótce będzie niezamieszkany, bo zaludniają go niższe rasy, zgo...

Czuły punkt. Teatr, naziści i zbrodnia
2 wydania
Czuły punkt. Teatr, naziści i zbrodnia
Elisabeth Åsbrink

Znany szwedzki dramaturg i reżyser Lars Norén postanowił stworzyć spektakl z udziałem więźniów. Aktorów znalazł w jednym z cięższych zakładów karnych. Wybrał trzech skazanych z długimi wyrokami i n...

Podziel się pierwszym cytatem autora z innymi Kanapowiczami!
Dodaj pierwszy cytat!

Komentarze

© 2007 - 2024 nakanapie.pl