@tsantsara

Nigdy za dużo nie przekładano z ukraińskiego - agresja Rosji na Ukrainę i solidarność z Ukrainą coś w tej kwestii zaczyna zmieniać. A my tu od 2 lat w geście solidarności czytamy o Ukrainie. To nasi bliscy sąsiedzi. Wspierajmy ich choćby tym, że chcemy ich lepiej poznać. Zapraszam do kontynuacji naszego wyzwania. Czytamy 5 książek w 2024 wg własnego wyboru:

1. Książka ukraińskie...

Poczekaj, może zaczniemy nowe wyzwanie - będzie lepiej widoczne z zewnątrz: III. Wyzwanie ukraińskie 2024 

Ja tu mam coś takiego: "true crime"... Ale każdy nie czyta czegoś innego. 😉

I co? Udało Ci się skończyć, czy skończyło się na tych 2, o których pisałaś? 😇

To robimy to - choćby we dwoje! 😄

Moje propozycje na rok 2024

1. Książka ukraińskiej autorki

2. Książka o Kozakach lub w której pojawiają się Kozacy

3. Książka, w której tytule jest "żółty/żółć" lub "niebieski/błękit"

4, Książka, której akcja rozgrywa się na terenie dawnej Wielkiej Litwy

5. Książka pisarza (niekoniecznie polskiego), który pochodził z tzw. Kresów

I bardzo dobrze!

I co? Zmęczeni Ukrainą? Jak - nie przymierzając - przeciętny Europejczyk?? Przesyt, czy może jednak przyszliśmy na jej smak? Nigdy za dużo nie przekładano z ukraińskiego - ta wojna coś w tym zmienia. Dawno nie było tak szczerego i bezpośredniego kontaktu między nami. Nawet jeśli myśl o tym, co się u nich dzieje, jest obciążona smutkiem, dla niektórych może nawet przerażeniem, ja jestem za tym b...

Jak to co? Mamy tradycję wspomagania przy trudniejszych zadaniach. Z inspiracji nienachalny jestem...😋

Dontłory, jeśli się nie sprawdzi, przeczytam jakiś krwisty historyczny kawałek z okolicy, typu Karl Denke, czy grabarze z Kłodzka....;)

Ślinka? Słodki? Ale najpierw uwaga na zęby: orzech to też owoc... 

Natomiast samo słowo "owoc" w tytule moim zdaniem spełnia zadanie 8, gdy się je potraktuje literalnie. "Kreatywny" (jak księgowy) kanapowicz mógłby pewnie ten i ów owoc znaleźć nawet w tytule, jak ten: Niebo w oceanie...Ale nie zachęcam i nie podpowiadam.😝

Dla mnie odpowiedzią byłoby rozstrzygnięcie pytania, czy istnieją jeszcze jakieś inne grona, niż owocowe. Albo jeśli grona, to czy mamy spory wybór owoców, czy może... jest tylko jeden? Z drugiej strony, żeby się nie okazało, że pestka to też owoc. Tu byłbym przeciw. 

Edit: Grona są różne: 1. kwiatostan/owocostan 2. forma owocu 3. grupa ludzi 4. zakończenie działa. Mogą być winne, ale ma...

Crime to przestępstwo, nie zbrodnie. Z zasady chodzi "o szczególnie perfidne, niezwykłe (lub niewyjaśnione) i odrażające przypadki", bo te najsilniej przyciągają uwagę społeczną, ale jak mówię: "crime" to przestępstwo, a nie tylko zbrodnia. Owszem, ta występuje w tego typu literaturze najczęściej, bo najbardziej szokuje (z tego 20% jest o mordercach seryjnych, którzy w statystyce liczeni są pew...

Ja też mam wątpliwości, ale historie mają być prawdziwe, a te podobno są. Czy jest w tym przestępstwo, więc czy to naprawdę ten gatunek, przekonam się pewnie po przeczytaniu.

Niezależnie od tego wydaje mi się, że zbyt wąsko podchodzimy do definicji "true crime". Jak można przeczytać w angielskiej wikipedii, początki literatury true crime to niekoniecznie "Z zimną krwią" ...

Ale...cały rok jest na to! Mnie wyjątkowo podeszło, że od ręki zrobiłem sobie listę, ale ta jest orientacyjna i może podlegać korekcie. Nie ma bata! ;)

A także na przykład: zwierzoczłekoupiór, generalissimus, niesamowitości, nieprzysiadalność, niepodległość, autobiografia, europejczycy, emancypantki, samarytanin, neandertalczyk, nieodnaleziona, niezastąpiona, nieprzyzwoite, niewybaczalne (co się będziemy tak kurczowo trzymać tych minimalistycznych czterech liter...to jest sylab!)...A nawet paralotniarstwo, a co! 😎

I właśnie o takie odkrycia w tym wyzwaniu chodzi! 😎

Ok, nasze pierwsze wyzwanie UA tak się zaczęło, to jest drugie i było ogłoszone 10.01.2023, więc: ko-o-oniec! (za 2 dni) :)

Oj tam oj tam, spóźnienie o rok...nie takie mam zaległości w moich lekturach 😎

Mię się to wyświetliło jako "świeży post - nówka nieczytana"...

Ale jakie podsumowanie? Rozpoczęliśmy wyzwanie 22.02.2022 o 23.35, więc przynajmniej do godziny 23.35 dnia 22.02.2023 powinno (było) trwać...;}

-

Ależ skąd! Kolejność dowolna - jak nam pasuje. Numery są tylko dla porządku, bśmy wiedzieli, które zadanie jest które.

W "true crime" jestem kompletnym "lajkonikiem", więc w razie czego proszę mnie poprawić, ale jeśli to ma być książka o prawdziwym przestępstwie, to kto powiedział, że musi to być morderstwo? Wydaje mi się, że równie dobrze może to być oszustwo (np. Złap mnie, jeśli potrafisz), kradzież (np. ...

Nie wiem tylko, czy spełnią kryteria true crime. 

Czemu nie? Masa i przyjemniaczki za dużo konfabulują?