Szybciej, wyżej, dalej. Skandale Volkswagena recenzja

Propagandowa zachcianka Hitlera robiąca za zasłonę dymną dla działań wojennych dwukrotnie podbiła serca Amerykanów - brzmi jak scenariusz do dziwacznej komedii klasy B, a jednak "auta dla ludu" zakrólowały na amerykańskich szosach, ujmując pomysłowymi reklamami, niemiecką solidnością i eko-stylem. Gdy receptą na sukces okazało się pospolite oszustwo, nawet sceptycy z branży byli zszokowani jego rozmachem i bezczelnością. Jak to w ogóle było możliwe?!

By odpowiedzieć na to pytanie, autor rozpoczyna swoje śledztwo od narodzin Volkswagena. O samym dieselgate mowa dopiero od połowy książki - wcześniej czytelnik pozna wodzów firmy, ich filozofię, najważniejsze projekty, ogólną sytuację na motoryzacyjnym rynku, badania nad silnikami, działania rządowych agencji ochrony powietrza... Ewing starannie dobiera informacje, które często pozornie są tylko anegdotkami, by z rozwojem lektury okazać się ważnymi elementami układanki. Ważna historia o konieczności patrzenia na ręce korporacjom, które nigdy nie są naszymi przyjaciółmi.

Mam lekkie pretensje do tłumaczenia. Jeżeli ktoś ma uczulenie na wszelkie "ów", to niech lepiej posmaruje się przed czytaniem maścią. Zdarzają się literówki czy niezgrabności stylistyczne, ale to nie jest nic na tyle rzucającego się w oczy (poza tymi "owami"), by odbierało przyjemność z lektury.

Motoryzacja niezbyt mieści się w polu moich zainteresować, a po książkę sięgnęło mi się po obejrzeniu pierwszego odcinka netflixowej "Brudnej Forsy", bardziej z potrzeby usystematyzowania informacji niż ciekawości. "Szybciej, wyżej, dalej" okazało się świetną pozycją, dobrze przemyślaną analizą z szerokim spojrzeniem obejmującym wiele aspektów. Ta historia o chciwości wciąga bez sięgania po tabloidowe zagrywki, zaś elementy ściśle związane z technicznymi aspektami są tak zaprezentowane, że laik nie będzie miał problemów z odnalezieniem się w tym wyobrażeniowym warsztacie.

[Recenzja została po raz pierwszy (06.11.2018) opublikowana na LubimyCzytać pod pseudonimem Kazik.]