Co kryją jej oczy recenzja

Zdecydowałam się na przeczytanie tej powieści, ponieważ na platformie Netflix natrafiłam na serial na jej podstawie i w trakcie jego oglądania nie wszystko było dla mnie w pełni jasne. Liczyłam, że w książce znajdę wyjaśnienia. I owszem, znalazłam. Serial, nie licząc kilku niuansów, jest niemal wiernym odwzorowaniem powieści.

David Martin (w serialu Ferguson), wzięty psychiatra, wdaje się w romans biurowy ze swoją sekretarką, Louise. Problem w tym, że David ma żonę - kobietę o niebywałej urodzie, lecz skrywającą jakiś mroczny sekret. W ogóle całe to małżeństwo jest dziwne... z jakiegoś powodu David więzi żonę i ogranicza jej kontakty ze światem. Adele jednak znajduje sposób, by zaprzyjaźnić się z Louise. Tak powstaje chory trójkąt miłosnych zależności, który stanie się areną walki na śmierć i życie.

W zestawieniu serial vs. powieść, pod względem budowanego napięcia wg mnie serial wypada lepiej. Książka pod kątem tła sytuacyjnego i fabularnego jest przegadana, a przez to nudna. Rozumiem, że to, co się w serialu dozobaczy, w powieści trzeba doczytać, ale i tak serial dużo bardziej przykuwał moją uwagę niż narracja powieści, a przynajmniej było tak do czasu, aż zrozumiałam, jaki jest główny zamysł fabuły... no niestety, ezoteryka i wszelkie dziwactwa związane z tą tematyką, wykraczają poza moją percepcję. Fabuła zasadza się na zagadnieniu świadomego snu, wędrówek astralnych i działań z tym związanych, a ja w takie, powiedzmy, dyrdymały, nie wierzę. I nie uwierzę, dlatego nie potrafię potraktować serio ani serialu, ani powieści, mimo że serial jest dobrze zrobiony, a i powieść nie najgorzej napisana. Nie ratuje tego, moim zdaniem oczywiście, nawet spektakularne i totalnie dla mnie zaskakujące zakończenie, będące również zwieńczeniem całej historii, bo to w nim wszystko się całkowicie składa do kupy, wyjaśnia i zamyka, wcześniej mamy do czynienia z korowodem półprawd, domysłów i niedopowiedzeń, a prawdy co do wydarzeń z przeszłości, które mają wpływ na teraźniejszość, możemy się jedynie domyślać z krótkich retrospekcyjnych obrazów.

Tak jak w powieści za najlepszą uważam kreację Adele, tak i w serialu tę postać świetnie i wiarygodnie oddała Eve Hewson. Zresztą Simonie Brown - odtwórczyni roli Louise, też nic nie mogę zarzucić.

Dla mnie całość wypada gdzieś pośrodku skali: było to i fajne i niefajne zarazem.