Mów jak rodowity Anglik recenzja

Wydawnictwo: Wydawnictwo LektorKlett
Data wydania: 11 kwietnia 2013

Współczesny świat zmusza każdego, do poznania co najmniej jednego języka obcego. Szczególnie ceniony jest angielski i bez niego ani rusz. Język ten pełni funkcję międzynarodową. Poruszanie się po rynku pracy bez „biegłej znajomości angielskiego” w CV jest praktycznie niemożliwe. Nauka języka Brytyjczyków w szkołach jest obligatoryjna, jednakże edukacja w szkole, jest czymś zupełnie innym od faktycznego używania języka. Każdy wie – szkoła swoje, a prawdziwe życie swoje. Gdy wyjeżdżamy za granicę ze szkolną znajomością angielskiego prędko dowiadujemy się, że nie rozumiemy nic. Żaden Anglik/Amerykanin, nie posługują się wymuskanymi konstrukcjami zdań, a słowa, jakimi się porozumiewają nie zawsze są parlamentarne. W języku polskim też nie zawsze wyrażamy się pełnymi zdaniami, często używamy skrótów myślowych, czy też idiomów, które tłumaczone dosłownie, brzmią bezsensownie.

Co możemy zrobić, gdy chcemy poznać bardziej naturalny język? Taki, który będzie ładny, poprawny, ale jednocześnie naturalny i z polotem? Ano wydawnictwo PONS wychodzi temu problemowi naprzeciw. Otrzymałam malutką książeczkę, liczącą zaledwie 152 strony, a jednak zawiera wszystko, czego potrzebuję. Regułek gramatycznych uczyliśmy się w szkole, na kursach lub w innym miejscu. Dlatego w publikacji „Mów jak rodowity Anglik” autorzy skupili się na słownictwie żywcem wziętym z ulic Londynu.

Książka podzielona jest na rozdziały, z których każdy zajmuje się danym zagadnieniem tematycznym. I tak z pierwszego dowiemy się, jak się przedstawić i zrobić to w sposób naturalny. Innym działem jest „ciało”, w którym dowiemy się jak powiedzieć sutek albo jak pochwalić czyjś fajny tyłek. Zdobędziemy wiedzę jak nazwać kogoś łajzą, slangowo powiedzieć, że coś nas wnerwia, czy też poskarżyć się, że ktoś patrzy na nas krzywo.

Warto wspomnieć, że każde zaprezentowane słowo lub wyrażenie zostało użyte w kontekście, dlatego nie będzie żadnych wątpliwości, kiedy można go będzie je zastosować. Do tego wyrazy zostały zaopatrzone w transkrypcje fonetyczną, dzięki czemu nie skompromitujemy się przy okazji wymowy. „Mów jak rodowity Anglik” uzupełniona została w ciekawostki, które warto wiedzieć i mieć temat do rozmowy z rodowitym Anglikiem.

Szczerze polecam. Sama pamiętam, jaki szok przeżyłam, gdy porównałam szkolny język angielski z angielskim ulicznym. Ogień i woda. Ta publikacja zapobiegnie przeżyciu aż takiego wstrząsu.