Cornelia recenzja

Ostatnio, gdy sięgam po zagraniczne powieści na początku odczuwam pewien dyskomfort. Obco brzmiące nazwy miejsc, imiona, a nawet sposób formułowania zdań, które noszą znamiona innych narodowości i ich kultur, to wszystko sprawia, że czuję się lekko zagubiona. Przyznam, że notoryczne czytanie książek osadzonych w naszych rodzimych realiach ma też pewne skutki uboczne...

"Doña Lela przez wiele lat dzieliła zamiłowanie do pogrzebów ze swoimi siostrami."

W czasie lektury "Cornelii" Florencii Etcheves było podobnie. Wrażenie zagubienia potęgowały pierwsze fragmenty powieści, w których autorka przedstawia perypetie rodzinne jednej z bohaterek. Trochę mnie też przytłoczyła szybka zmiana narracji: w krótkim czasie poznajemy kilka różnych punktów widzenia, przez co można odnieść wrażenie chaosu.

W miarę rozwoju akcji coraz bardziej zanurzałam się w ten świat i zrozumienie go nie stanowiło już dla mnie żadnego problemu. Za to pojawił się strach. Rzeczywistość, którą autorka kreuje przed nami jest brzydka i nieprzyjazna, zwłaszcza dla kobiet. W opisie na skrzydełku okładki czytamy, że autorka długo zajmowała się dziennikarstwem śledczym, co pozwala nam sądzić, że nie wszystko o czym pisze w książce jest tylko wytworem jej bujnej wyobraźni.

"Zawsze znajdziemy czarne owce, którym pomyliło się, po której stronie mają stać i komu służyć".

Świat przedstawiony w powieści jest pełen brudnych interesów, które w głównej mierze skupiają się wokół handlu kobietami i prostytucji. Płeć piękna zostaje tu całkowicie odarta ze swojej godności, jej największą wartością jest ciało, a jej rola zostaje sprowadzona do zaspokajania potrzeb seksualnych przygodnych partnerów. Co gorsza, jeśli jakaś dziewczyna już znajdzie się w tym świecie, to nie ma z niego wyjścia, bo wszyscy wokół tworzą szczelną siatkę przestępczą chronioną przez skorumpowanych przedstawicieli prawa.

W sam środek tego gangu trafia pięć nastolatek, które znalazły się w złym miejscu o złej porze.
Cornelia, jedna z nich znika bez śladu, a śledztwo w tej sprawie tkwi w martwym punkcie.
Co się stało z dziewczyną?
Czy po upływie dziesięciu lat uda się w końcu rozwikłać tę zagadkę?
A może prawda okaże się zbyt bolesna, by ujrzeć światło dzienne?

"Nie znali innego języka niż przemoc. Obydwaj nie mieli sił ani skrupułów, żeby wymyślić inny język".

"Cornelia" to szokująca brutalnością książka, pełna zaskakujących zwrotów akcji. To powieść, w której wraz z upływem stron czytelnik coraz bardziej wsiąka w ten przesycony przemocą świat. Przyznam, że po lekturze tej powieści słowa z okładki: "Mroczny thriller..." nabierają dla mnie całkiem innego znaczenia.
Polecam miłośnikom gatunku.

Moja ocena 8/10.