Babel, czyli o konieczności przemocy recenzja

Babel

Autor: @patrycja.kochmanska ·1 minuta
2023-07-28
Skomentuj
1 Polubienie
Rebecca F. Kuang w swojej powieści „Babel” przestawia nam Robina, chłopca urodzonego w Chinach, który po osieroceniu trafia do Anglii za czasów kolonialnych. Jako osoba dwujęzyczna rozpoczyna on naukę w oksfordzkim wydziale translatoryki - Babel.

Autorka próbuje stworzyć bardzo ambitną i dojrzałą powieść fantastyczną, poruszającą trudne tematy brytyjskiego kolonializmu - niewolnictwo, dysproporcje środowisk, ksenofobię czy rasizm. Od samego początku widać również opinię samej autorki na przedstawiony temat.

Mnie osobiście ta powieść zachwyciła. Najbardziej podobały mi się wszelkie wątki dotyczące samej dziedziny translatoryki, które chłonęłam jak gąbka. Również wątek społeczno-polityczny bardzo mnie wciągnął, a w szczególności konflikty moralne głównego bohatera. Choć te wydawały mi się podobne do tych z Trylogii Wojen Makowych.

Mam niestety jednak kilka rzeczy do zarzucenia tej powieści. Po pierwsze nie da się opisać słowami tego co Rebacca F Kuang zrobiła z ideą przypisów w tej książce. Nie jestem w stanie zrozumieć przypisów, w których prowadzone są dialogi lub opisywane są losy bohaterów. Koleją rzeczą jest wątek fantastyczny. Uważam, że sama idea tworzenia pewnego rodzaju magii z tego co ulatnia się w trakcie przekładu danego słowa jest absolutnie świetna, ale niestety był to jak dla mnie wątek prawie wcale nierozwinięty. Choć przez połowę książki bohaterowie (a czytelnik razem z nimi) uczyli się tej sztuki to tak na prawdę była ona wykorzystywana w bardzo niewielkim stopniu przez nich samych. Myślę, że można by to dużo bardziej rozwinąć.

Można zauważyć opinię samej autorki na temat Anglii z czasów kolonialnych i do pewnego stopnia odczuć niejako jej moralizatorstwo. Mi to jednak w zupełności nie przeszkadza przy czytaniu jakichś powieści, choć wówczas nie uznałabym tego za powieść w 100% z gatunku fantastyki.

Niemniej jednak bardzo podobała mi się ta powieść, a w szczególności to, że mimo mojej niechęci do bohaterów pochłonęła mnie do tego stopnia, że przeczytałam ją w niecałe trzy dni. Na pewno sięgnę po kolejne powieści autorki!

Moja ocena:

Data przeczytania: 2023-06-26
× 1 Polub, jeżeli recenzja Ci się spodobała!

Gdzie kupić

Księgarnie internetowe
Sprawdzam dostępność...
Ogłoszenia
Dodaj ogłoszenie
2 osoby szukają tej książki
Babel, czyli o konieczności przemocy
3 wydania
Babel, czyli o konieczności przemocy
Rebecca F. Kuang
8.0/10

(Wydanie I, Wydawnictwo Fabryka Słów, Lublin-Warszawa, 2023) "Babel, czyli o konieczności przemocy" - Pamiętasz wspaniałe opowieści o angielskich gentlemanach i ich eleganckim życiu? Ta książka nie ...

Komentarze
Babel, czyli o konieczności przemocy
3 wydania
Babel, czyli o konieczności przemocy
Rebecca F. Kuang
8.0/10
(Wydanie I, Wydawnictwo Fabryka Słów, Lublin-Warszawa, 2023) "Babel, czyli o konieczności przemocy" - Pamiętasz wspaniałe opowieści o angielskich gentlemanach i ich eleganckim życiu? Ta książka nie ...

Gdzie kupić

Księgarnie internetowe
Sprawdzam dostępność...
Ogłoszenia
Dodaj ogłoszenie
2 osoby szukają tej książki

Zobacz inne recenzje

Niezwykłą podróż ,w jaką zabiera nas Rebekka F. Kuang w książce "Babel, czyli o konieczności przemocy", rozpoczynamy w chińskim Kantonie, gdzie mały, bezradny chłopiec czuwa przy zwłokach swojej uśmi...

@ladybird_czyta @ladybird_czyta

„Babel, czyli o konieczności przemocy” przenosi czytelnika do fikcyjnej wersji Oksfordu z lat trzydziestych XIX stulecia, do którego po latach nauki pod okiem profesora, cudem przez niego uratowany p...

@maitiri_books_2 @maitiri_books_2

Pozostałe recenzje @patrycja.kochmanska

Wespertyna
Zakonnica i upiór

Margaret Rogerson w swojej powieści “Wespertyna” przedstawia nam Artemizję - młodą adeptkę zakonu, szkolącą się na Szarą Siostrę, czyli zakonnicę przygotowującą ciała zm...

Recenzja książki Wespertyna
Lekcje chemii
Lekcje chemii

Bonnie Garmus w swojej powieści „Lekcje chemii” przedstawia nam Elisabeth Zott - chemiczkę żyjącą w latach pięćdziesiątych. Jako kobieta w typowo męskiej branży jest ona...

Recenzja książki Lekcje chemii

Nowe recenzje

Skrzep
Skrzep
@monika.sado...:

Życie często doskwiera i trudno oczekiwać, że wyjdziemy bez żadnych zadrapań. Zło kroczy bezustannie za człowiekiem, ni...

Recenzja książki Skrzep
Betrothal or Breakaway
Historia, która chwyta za serce
@Kantorek90:

Po lekturze „Desire or Defense” i „Flirtation or Faceoff” wręcz nie mogłam doczekać się kolejnej historii z cyklu D.C. ...

Recenzja książki Betrothal or Breakaway
Zbawca
Zbawca
@ladybird_czyta:

Od dłuższego czasu zbierałam się, by sięgnąć po książki autora. Wabiona świetnymi recenzjami i przede wszystkim obietni...

Recenzja książki Zbawca
© 2007 - 2024 nakanapie.pl