Złota Obręcz

Ludzie z XXII stulecia, wygnani przez Bramę Czasu w przeszłość odległą o sześć milionów lat, nieprzystosowani do życia w Środowisku Galaktycznym, zostają wplątani w odwieczny konflikt pomiędzy przedstawicielami obcej dymorficznej rasy, zamieszkującymi tereny Europy południowo-wschodniej. W dziwnym świecie Wielobarwnego Kraju corocznie rozgrywa się Wielka Bitwa pomiędzy Firvulagami i Tanami, posiadaczami torkusów wzmacniających niepomiernie zdolności parapsychiczne. Tym razem na przygotowania do Bitwy pada cień - mroczna wizja przyszłości, która wywoła panikę i decyzje brzemienne w skutki...