Dwie części powieści zebrane w jednym tomie.
Dwaj bohaterowie (Andrzej i Bolek) uciekają z domu na wyspę niedaleko Szczecina. Mieszkają tam kilka dni, budują szałas, gotują posiłki, staczają swoje małe wojny. W trakcie ich pobytu okazuje się, że podwórkowa ciamajda daje sobie radę lepiej niż samozwańczy król.
Dwaj bohaterowie (Andrzej i Bolek) uciekają z domu na wyspę niedaleko Szczecina. Mieszkają tam kilka dni, budują szałas, gotują posiłki, staczają swoje małe wojny. W trakcie ich pobytu okazuje się, że podwórkowa ciamajda daje sobie radę lepiej niż samozwańczy król.