Książka ta opowiada nie tylko o losach sławnego polityka ateńskiego i jego pięknej przyjaciółki. Imiona ich w tytule należy rozumieć nieco przenośnie: chodzi o wielkie wydarzenia dziejowe i o zwykłe sprawy codziennego życia, a więc po prostu o ludzką rzeczywistość Aten w czasach ich świetności.
Epoka to bardzo odległa, dzieli nas od niej dwadzieścia pięć wieków. A jednak właśnie owe Ateny są wspólną ojczyzną nas wszystkich, kolebką naszej rodzinnej Europy.