Moby Dick czyli biały wieloryb. Tom 2

Rozdział LVIII: Brit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Rozdział LIX: Mątwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Rozdział LX: Lina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Rozdział LXI: Stubb zabija wieloryba . . . . . . . . . 17
Rozdział LXII: Rzut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Rozdział LXIII: Widełki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Rozdział LXIV: Wieczerza Stubba . . . . . . . . . . . . 28
Rozdział LXV: Wieloryb jako danie . . . . . . . . . . . 39
Rozdział LXVI: Masakra rekinów . . . . . . . . . . . . 42
Rozdział LXVII: Wycinanie tłuszczu . . . . . . . . . 45
Rozdział LXVIII: Kołdra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Rozdział LXIX: Pogrzeb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Rozdział LXX: Sfinks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Rozdział LXXI: Historia „Jeroboama” . . . . . . . . 57
Rozdział LXXII: Małpia lina . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Rozdział LXXIII: Stubb i Flask ubijają wieloryba właściwego, a następnie gwarzą nad nim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Rozdział LXXIV: Głowa kaszalota – widok kontrastowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Rozdział LXXV: Głowa wieloryba właściwego – widok kontrastowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Rozdział LXXVI: Taran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Rozdział LXXVII: Wielka beczka heidelberska 92
Rozdział LXXVIII: Cysterna i wiadra . . . . . . . . . 95
Rozdział LXXIX: Preria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Rozdział LXXX: Makówka . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Rozdział LXXXI: „Pequod” spotyka „Dziewicę” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Rozdział LXXXII: Szczytność i chwała wielorybnictwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Rozdział LXXXIII: Jonasz z historycznego punktu widzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Rozdział LXXXIV: Koziołkowanie . . . . . . . . . . . 130
Rozdział LXXXV: Fontanna . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Rozdział LXXXVI: Ogon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Rozdział LXXXVII: Wielka Armada . . . . . . . . . 147
Rozdział LXXXVIII: Szkoły i nauczyciele . . . . . 164
Rozdział LXXXIX: Ryba Przytrzymana i Ryba Wolna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Rozdział XC: Głowy czy ogony . . . . . . . . . . . . . . . 174
Rozdział XCI: „Pequod” spotyka „Pąk Róży” . . . 179
Rozdział XCII: Szara ambra . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
Rozdział XCIII: Rozbitek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
Rozdział XCIV: Uścisk dłoni . . . . . . . . . . . . . . . . 198
Rozdział XCV: Sutanna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
Rozdział XCVI: Wytapialnia . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
Rozdział XCVII: Lampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
Rozdział XCVIII: Rozlewanie i czyszczenie . . . . 213
Rozdział XCIX: Dublon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
Rozdział C: Noga i ramię. „Pequod” z Nantucket spotyka „Samuela Enderby” z Londynu . . . . . 225
Rozdział CI: Karafka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
Rozdział CII: Altana na Arsacydach . . . . . . . . . . 241
Rozdział CIII: Wymiary szkieletu wieloryba . . . 247
Rozdział CIV: Wieloryb wykopaliskowy . . . . . . . 251
Rozdział CV: Czy zmniejsza się rozmiar wieloryba? Czy on sam zaginie? . . . . . . . . . . . . 256
Rozdział CVI: Noga Ahaba . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262
Rozdział CVII: Cieśla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265
Rozdział CVIII: Ahab i cieśla . . . . . . . . . . . . . . . . 270
Rozdział CIX: Ahab i Starbuck w kajucie . . . . . . 276
Rozdział CX: Queequeg w swej trumnie . . . . . . . 279
Rozdział CXI: Pacyfik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287
Rozdział CXII: Kowal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289
Rozdział CXIII: Kuźnia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293
Rozdział CXIV: Złotnik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297
Rozdział CXV: „Pequod” spotyka „Kawalera” . . 300
Rozdział CXVI: Konający wieloryb . . . . . . . . . . . 303
Rozdział CXVII: Wachta wielorybia . . . . . . . . . . 305
Rozdział CXVIII: Kwadrant . . . . . . . . . . . . . . . . . 307
Rozdział CXIX: Świece . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311
Rozdział CXX: Pokład pod koniec pierwszej wachty nocnej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320
Rozdział CXXI: Północ – u nadburcia forkasztelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321
Rozdział CXXII: Północ na maszcie – gromy i błyskawice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324
Rozdział CXXIII: Muszkiet . . . . . . . . . . . . . . . . . 324
Rozdział CXXIV: Igła . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328
Rozdział CXXV: Log i linka . . . . . . . . . . . . . . . . . 333
Rozdział CXXVI: Boja ratunkowa . . . . . . . . . . . . 337
Rozdział CXXVII: Pokład . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342
Rozdział CXXVIII: „Pequod” spotyka „Rachelę” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 345
Rozdział CXXIX: Kajuta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350
Rozdział CXXX: Kapelusz . . . . . . . . . . . . . . . . . . 353
Rozdział CXXXI: „Pequod” spotyka „Rozkosz” 359
Rozdział CXXXII: Symfonia . . . . . . . . . . . . . . . . 361
Rozdział CXXXIII: Pościgu dzień pierwszy . . . . 367
Rozdział CXXXIV: Pościgu dzień wtóry . . . . . . 380
Rozdział CXXXV: Pościgu dzień trzeci . . . . . . . 392
Epilog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 408
Mikołaj Wiśniewski, Posłowie . . . . . . . . . . . . . . . . 411