Opis

Zamiast almanachu prezentującego rozmaite tendencje współczesnej literatury światowej zaczęły ukazywać się monograficzne numery poświęcone jednemu pisarzowi (Bryce, Nabokov, Beckett, Cortazar, Brodski, Barth, Kafka, Borges, Celine, Plath, Blixen, Henry Miller, Kundera, Havel) bądź prezentacji jakiegoś kręgu kulturowego (Latynosi, Quebec, Maghreb, Sycylia) lub zjawiska (numer erotyczny, pijacki, o śmierci, Talmud, herezje, esej francuski, sztuczna inteligencja).

Spis treści

Rigoberto González, Apocalipsixtlán, przeł. Maciej Libich, str. 5
Gérard de Nerval, Chimery, przeł. Tomasz Swoboda, str. 15
Miroljub Todorović, Osiem wierszy, przeł. Jakub Kornhauser i Kinga Siewior, str. 25
Wolfgang Hilbig, Dziesięć wierszy, przeł. Jacek St. Buras, str. 31
Owidiusz, Amory, przeł. Ewa Skwara, str. 49
Kenneth Koch, W łóżku, przeł. Piotr Sommer, str. 55
Jakub Deml, Moi przyjaciele, przeł. Zbigniew Machej, str. 79
Andrew Marvell, Dwa wiersze, przeł. Klaudia Łączyńska, str. 85
István Vörös, Jedenaście wierszy, przeł. Anna Górecka, str. 93
John James, Cztery wiersze, przeł. Tadeusz Pióro, str. 105
Michelangelo Buonarroti, Sonety, przeł. Marcin Ciura, str. 113
Heiner Müller, Dziesięć wierszy, przeł. Andrzej Kopacki, str. 119
Robert Lowell, Pięć wierszy, przeł. Adam Pomorski, str. 129
Awianus, Bajki, przeł. Joanna Stadler, str. 141
John Ashbery, Europa (1), przeł. Andrzej Sosnowski, str. 151
Māris Salējs, Dziewięć wierszy, przeł. Miłosz Waligórski, str. 167
Arthur Rimbaud, Iluminacje, przeł. Mateusz Kwaterko, str. 173
Petr Motýl, Psia panorama, przeł. Zbigniew Machej, str. 185
Henriikka Tavi, Jedenaście wierszy, przeł. Łukasz Sommer, str. 189
Owidiusz, Elegie wygnańcze, przeł. Elżbieta Wesołowska, str. 197
Christopher Logue, Dziewięć wierszy, przeł. Piotr Sommer, str. 211
Michaił Lermontow, Pięć wierszy, przeł. Stanisław Ulicki, str. 219
Remco Campert, Dziewięć wierszy, przeł. Łukasz Żebrowski, str. 225
George Gordon Lord Byron, Cztery wiersze i fragmenty „Childe Harolda”, przeł. Adam Pomorski, str. 233
Claudiu Komartin, Sześć wierszy, przeł. Jakub Kornhauser, str. 243
Edgar Allan Poe, Kruk, przeł. Marcin Ciura, str. 251
John Ashbery, Europa (2), przeł. Andrzej Sosnowski, str. 256
Günter Eich, Piętnaście wierszy, przeł. Andrzej Kopacki, str. 273
Marek Bieńczyk, W dobrym staniu, str. 286
Krzysztof Umiński, Inne atrakcje, str. 295
Piotr Sadzik, Faux pas i inne kroki, str. 303
Piotr Paziński, Naprawdę świetna, str. 336
Łukasz Najder, Pośród zamętu i zmuły, str. 341
Michał Herer, Białe szaleństwo, str. 348