Poprzednie wydania „Iliady” w Bibliotece Narodowej zawierały wybór tekstu w przekładzie Franciszka Ksawerego Dmochowskiego zrewidowanym przez Tadeusza Sinkę, który opracował również wstęp i komentarz (wydania I – X w latach 1922 – 1966). Wydanie XI (1968) zmienione tegoż opracowania przygotował Jerzy Łanowski, opracowując na nowo część wstępu i przypisów. W wydaniu XII (1972) zamieszczono po raz pierwszy nowy przekład pióra Kazimiery Jeżewskiej, jednakże w wyborze bliskim już całości poematu, bo opuszczając tylko 864 wiersze. Wstęp i przypisy Jerzego Łanowskiego powtórzyły z niewielkimi zmianami części opracowania wydania z roku 1968. Wydanie XIII z r. 1981 było pierwszym pełnym przekładem „Iliady” w tej serii wydawniczej. W wydaniu obecnym, XIV, a drugim zupełnym, dokonano nieznacznych zmian i uzupełnień we wstępie, bibliografii i komentarzu. Zachowano nieznaczne części dawnego wstępu Tadeusza Sinki, jak również część opracowanych przez Sinkę przypisów.
Iliada
"Homer"
7.5
/10
Ocena 7.5 na 10 możliwych
Na podstawie 51 ocen kanapowiczów
Na podstawie 51 ocen kanapowiczów
/0835a06b-96e6-46be-8e2b-f3cf7a442421/n/iliada)
Lista autorów
Popraw tę książkę
|
Dodaj inne wydanie
7.5
/10
Ocena 7.5 na 10 możliwych
Na podstawie 51 ocen kanapowiczów
Na podstawie 51 ocen kanapowiczów
Opis
Tytuł oryginalny: Ἰλιάς
Data wydania: 1986
ISBN: 83-04-02085-8, 8304020858
Wydawnictwo: Ossolineum
Seria:
Biblioteka Narodowa: Seria II
Stron: 588
Mamy 40 innych wydań tej książki
Autor
/509cff399c5ba2e6d1d57dac9e9d30d5/n/homer)
"Homer"
Homer (stgr. Ὅμηρος, Hómēros, gr. Όμηρος) (VIII wiek p.n.e.) – grecki pieśniarz wędrowny (aojda), epik, śpiewak i recytator (rapsod). Uważa się go za ojca poezji epickiej. Najstarszy znany z imienia europejski poeta, który zapewne przejął dziedzictw...
Pozostałe książki:
/f3c8940d-5bbc-41d1-bc3e-d25fa444f7b9/n/iliada)
/ff415093-a702-40dd-ae88-21a8c20f566a/n/odyseja)
/1212a977db01ea12db7e0a7ab805e20e/n/batrachomyomachia)
/o-112935/n/homerika-czyli-zywoty-homera-i-poematy-przypisywane-poecie)
/8fcbd738-49ff-4c7f-8e75-6ca3cf81979c/n/the-odyssey)
Wszystkie książki "Homer"
Gdzie kupić
Księgarnie internetowe
Sprawdzam dostępność...
Ogłoszenia
Dodaj ogłoszenie
2 osoby szukają tej książki
2 osoby szukają tej książki
Moja Biblioteczka
Już przeczytana? Jak ją oceniasz?
Recenzje
Walka żniwo zbiera
18.05.2023
Niebo tęczą malowane spina początek i koniec. To, co kiedyś było znowu ma miejsce, wydarzenia sprzed lat ponownie się dzieją. Zmienili się ludzi, bo to inne pokolenie, inne mentalność, inna wrażliwość na świat. Znajdując wypadkową dzisiaj i spoglądając na wojnę na wschodzie, która trwa i trwa i której końca nie widać, cofnijmy się do Troi i do sta... Recenzja książki Iliada
@aga.kusi_poczta.fm
× 18
Moja opinia o książce
Opinie i dyskusje
2020-01-05
Przeczytane
100 NKK
Klasyka i okolice czyli nie wstyd czytać przy ludziach
100 The Guardian
501 Must-Read Books
Ciekawi mi historia literatury, a "Iliada" i "Odyseja" to podwaliny literatury europejskiej. Coś tam o wojnie trojańskiej każdy wie (piękna Helena, wielki wojownik Achilles, a biednego Hektora włóczyli bezczeszcząc jego zwłoki), ale ja postanowiłam zaczerpnąć wiedzy u źródła i zmierzyć się z tymi eposami.
Zmierzyć to dobre określenie, przynajmniej jeżeli chodzi o mnie, bo ja "Iliady" nie czytałam - ja przez nią brnęłam. Od razu wyjaśnię, że nie chodzi mi tu o negatywny wydźwięk tego określenia, jedynie o podkreślenie tego, jak dużego skupienia wymagała ode mnie ta lektura. W tym miejscu chciałabym również zaznaczyć, że przypisy i opracowanie z wydania Biblioteki Narodowej to skarbnica wiedzy, którą bardzo sobie cenię.
Wracając do samej "Iliady" - jest to lektura trudna, momentami brutalna, ale warta tego, żeby chociaż raz w życiu poświęcić jej czas, oczywiście jeżeli interesują Cię tego rodzaju wyzwania czytelnicze. Inspirowała wielu twórców, wymienię tylko kilku "z naszego podwórka": Kochanowski, Mickiewicz, Wyspiański, Sienkiewicz czy Słowacki. Już samo to budzi we mnie ciekawość, co też w tej słynnej epopei, którą ponoć sam Aleksander Wielki trzymał pod poduszką, od tak dawna fascynuje innych twórców i rzesze czytelników. O twórczości Homera istnieje zabawna anegdota cytowana przez Johannesa Urzidila w jego książce "Ameryka i antyk", o której dowiedziałam się ze wstępu do mojego wydania: "jeden z czytelników Odysei w maso...
× 16
|
link
|
Przeczytane
A.D. 2019
Poezja
E-booki
Wyzwanie LC 2019
Historia - Starożytność
No cóż. Klasyka, którą trzeba znać, nawet jeżeli jej się nie przerabiało w szkole. Film to zdecydowanie za mało (poza tym filmowy Parys, fu....), mimo kasy stojącej za Petersenem.
W tym wydaniu największym problemem dla Czytelnika stać się może archaizm przekładu pijara Franciszka Dmochowskiego. To w końcu przełom osiemnastego i dziewiętnastego wieku. U mnie oswojenie nastąpiło po kilkudziesięciu stronach, może też dlatego, że wtedy właśnie akcja raźniej ruszyła. Pierwszy raz spotkałem się z książką, w której jest ponad półtora tysiąca przypisów. Niekiedy niepotrzebnych, w każdej księdze powtarza się na przykłada wyjaśnienie, co to paiż czy jak inaczej nazywamy Apollona.
Niemniej "Iliada" to arcydzieło. Motywy ludzkie przy sile bogów i ich możliwości, chęci do matactw, kręcenia, zmian sojuszy i odwracania się od wielbiących - nic doprawdy nie znaczą. Zarówno Trojanie jak i Grecy to przysłowiowe ziarnka piasku. A wszystko przez Afrodytę i jej chęć wygrania konkursu ;). Czyli wszystko przez kobitę :D
W tym wydaniu największym problemem dla Czytelnika stać się może archaizm przekładu pijara Franciszka Dmochowskiego. To w końcu przełom osiemnastego i dziewiętnastego wieku. U mnie oswojenie nastąpiło po kilkudziesięciu stronach, może też dlatego, że wtedy właśnie akcja raźniej ruszyła. Pierwszy raz spotkałem się z książką, w której jest ponad półtora tysiąca przypisów. Niekiedy niepotrzebnych, w każdej księdze powtarza się na przykłada wyjaśnienie, co to paiż czy jak inaczej nazywamy Apollona.
Niemniej "Iliada" to arcydzieło. Motywy ludzkie przy sile bogów i ich możliwości, chęci do matactw, kręcenia, zmian sojuszy i odwracania się od wielbiących - nic doprawdy nie znaczą. Zarówno Trojanie jak i Grecy to przysłowiowe ziarnka piasku. A wszystko przez Afrodytę i jej chęć wygrania konkursu ;). Czyli wszystko przez kobitę :D
|
link
|
@Da-Nutka
2009-09-28
10
/10
Przeczytane
Klasyka światowa! Nie można tego nie znać!
|
link
|
@ziolko
2009-07-14
8
/10
Przeczytane
klasykpodobała mi się
|
link
|
MP
@JuliaCezaria
2009-05-01
Przeczytane
fajurska :D
|
link
|
Przeczytane
@Brzezina
2022-01-17
8
/10
Przeczytane
Przeczytane
klasyka
Przeczytane
Starożytność
Przeczytane
Przeczytane
Literatura piękna
Klasyka literatury polskiej i światowej
Książki do których wracam
Moje e-booki
Przeczytane
starożytność, archeologia
klasyka
Przeczytane
Przeczytane
@Blissfultobooks
2020-11-28
2
/10
Zaloguj się aby zobaczyć więcej
Cytaty z książki
O nie! Książka Iliada. czuje się pominięta, bo nikt nie dodał jeszcze do niej cytatu. Może jej pomożesz i
dodasz jakiś?
