Tatsumi Karasawa jest właścicielem host-klubu "Shinjuku Sokai", gdzieś w czeluściach Kabuki-cho. Trwająca "wojna o Shinjuku" zbiera krwawe żniwo, giną Udo i Yagisawa. Karasawa, przybity stratami wśród przyjaciół, oddaje się w ręce policji i trafia do więzienia...! Gdy po pięciu latach wychodzi na wolność, Kabuki-cho jest już centrum kasyn, które rządzą pieniędzmi całej dzielnicy. Czy żuraw znów rozwinie skrzydła?