Niniejsze wydanie zawiera skróconą wersję „Draculi” Brama Stokera oraz opowiadanie „Wampir” napisane w 1818 r. przez Johna Williama Polidoriego, której głównym bohaterem był lord Ruthven.
• Drakula (wersja skrócona – 13 rozdziałów, oryginał 27)
Jonathan Harker, młody, naiwny prawnik, wyrusza w podróż do Transylwanii na spotkanie z hrabią Draculą, który przymierza się do przyjazdu do Anglii. Na miejscu wychodzi na jaw, że ekscentryczny arystokrata nie jest tym, kim się wydaje być, a jego plany mają krwawy, zbrodniczy wymiar.
W tym wydaniu nie pojawia się profesor Van Helsing, słynny pogromca wampirów, który w powieści jest jedną z kluczowych postaci.
• Wampir
Opowiadanie Polidoriego „Wampir” skupia się na dwóch postaciach – lorda Ruthvena, który wśród arystokracji uchodzi za dziwacznego szlachcica oraz Aubreya, przystojnego młodzieńca, który wraca do Londynu z podróży.
Autor po sukcesie kilkunastostronicowego „Wampira” nie napisał już nic przełomowego. W dodatku cała sława za opowiadanie przypadła niesłusznie lordowi Byronowi. Polidori był lekarzem Byrona i postać lorda Ruthvena jest wzorowana właśnie na nim. Polidori, ogarnięty przeświadczeniem, że marnuje swój wybitny talent literacki, porzucił praktyki lekarskie i wybrał drogę pisarza, w wieku 26 lat popełnił samobójstwo spowodowane załamaniem nerwowym na skutek odrzucenia i bankructwa.
Drakula. Wampir
Bram Stoker, John William Polidori
8.2
/10
Ocena 8.2 na 10 możliwych
Na podstawie 140 ocen kanapowiczów
Na podstawie 140 ocen kanapowiczów
/659c53d0-edd8-45de-93ab-981a7f7ca02e/n/drakula-wampir)
Lista autorów
Popraw tę książkę
|
Dodaj inne wydanie
8.2
/10
Ocena 8.2 na 10 możliwych
Na podstawie 140 ocen kanapowiczów
Na podstawie 140 ocen kanapowiczów
Opis
Tytuł oryginalny: Dracula. The Vampyre. A Tale
Data wydania: 1990
Wydawnictwo: Civis-Press
Seria:
Z wampirem
Stron: 150
Mamy 41 innych wydań tej książki
Autor
/f52988f489afaf5092d0d603c43ba362/n/bram-stoker)
Bram Stoker
Urodzony 8 listopada 1847 roku w Irlandii (Clontarf, Dublin)
Bram Stoker, właściwie Abraham Stoker jeden z czołowych angielskich twórców światowej literatury grozy. Był dziennikarzem i sekretarzem znanego aktora Henry'ego Irvinga. Słynny stał się dzięki gotyckiej powieści "Dracula" (1897), w której stworzył l...
Pozostałe książki:
/a8c72a42-a8fe-4fdf-83c9-686d28f68b8f/n/dracula)
/ce936204b50760c3ef3eb42a01ae1a61/n/klejnot-siedmiu-gwiazd)
/o-1300940/n/dom-bez-powrotu)
/071dc24e-c695-419c-852a-58af1455a4b8/n/o-duchach-opowiesci-prawdziwe)
/o-9788374702867/n/gosc-draculi)
/5f2ab34fce375f9d0ebb5d6ae0f26e9a/n/pokoj-na-wiezy-opowiesci-wampiryczne)
/b7422035-23bb-492d-abac-999ae3b2cecd/n/bramy-piekiel)
/bac4f59d-5621-4d00-a31c-b08c9a35cc52/n/dziwne-historie-t-i)
/o-599507/n/lair-of-the-white-worm)
/2d6df56886d236fa92979d666a393f3b/n/nie-czytac-o-zmierzchu-tom-3)
/8d6a699473eadba02ebfa4d7ec617957/n/irish-ghost-stories)
/o-1100595/n/zarznieta-kura-opowiesci-niesamowite)
Wszystkie książki Bram Stoker
Gdzie kupić
Księgarnie internetowe
Sprawdzam dostępność...
Ogłoszenia
Dodaj ogłoszenie
2 osoby szukają tej książki
2 osoby szukają tej książki
Moja Biblioteczka
Już przeczytana? Jak ją oceniasz?
Recenzje
JEDYNY SŁUSZNY
WYBÓR REDAKCJI
16.01.2020
Aby nacieszyć się tym pierwszym z pierwszych „Draculą”, trzeba wejść w skórę dziewiętnastowiecznych czytelników. Kim oni byli? Co robili, czytając? Pamiętajmy, oni nie mieli do dyspozycji telewizji i internetów. Oni nie mieli w ogóle pojęcia o tym, co kryje się za wschodnią ścianą Karpat. To brzmi idiotycznie, ale dla statystycznego czytelnika w w... Recenzja książki Dracula
@Fredkowski
× 16
Czy "Dracula" umiera przez swoje adaptacje?
WYBÓR REDAKCJI
23.04.2020
Czasem wydaje się, że są książki, o których powiedziane już zostało wszystko. Tak też jest w przypadku Draculi. Każdy o nim słyszał, lecz kto naprawdę o nim wie? Młody adwokat Jonathan Harker wyjeżdża do Transylwanii, aby pomóc mu w przygotowaniach do przyjazdu do Anglii. Zanim dostaje się do zamku, każdy człowiek powtarza mu, aby zawrócił, albo ... Recenzja książki Dracula
@JMG
× 7
Demon rodem z ludowych legend
28.04.2023
Postać Draculi znają prawdopodobnie prawie wszyscy. Jest to ikona na tyle popularna, że trudno było się uchować nawet przed nikłym wpływem hrabiego. Książka o demonicznym wampirze powstała w 1897, czyli w czasach, kiedy wampiry nie kojarzyły się a wiecznie młodymi arystokratami wabiących swoje ofiary za pomocą nieodpartego uroku - wampir to był po... Recenzja książki Dracula
@Lorian
× 8
Dracula
23.01.2020
Bram Stoker "Dracula". Jonathan Harker rusza na spotkanie z hrabią Draculą w jego zamku w Transylwanii. Ma za zadanie służyć mu pomocą, radą oraz własną wiedzą, gdyż hrabia dokonuje zakupu posiadłości w samym Londynie. Dla Jonathana pobyt w zamku staje się udręką i więzieniem. Toteż z upływem kolejnych dziwnych dni, a właściwie nocy, Jonathan zac... Recenzja książki Dracula
@emmeneea
× 8
Moja opinia o książce
Opinie i dyskusje
Przeczytane
Kino
Irlandia
Wampiry
Groza
Nastrój nie do podrobienia. Imponujący styl Stokera - w formie listów przekazuje działania naszych dzielnych bohaterów. Zamek Drakuli to pasmo długich korytarzy z niekończącymi się drzwiami zamkniętymi na klucz. Niedostępne, twarde i nieustępliwe, jak szczupły, mroczny pan nocy. Horror bez wazeliny - bez sztucznych barwników, tanich, ogranych scen rodem z torture porn. Autor coś opisuje, a to wilk wyje zza okiennicami, a to cienie błądzą po ścianie, i to jest rodzaj grozy subtelnej, pozbawionej ozdobników, dramatycznych okoliczności. Atmosfera wżera się w czaszkę - opisy widmowego statku oraz jego wydarzeń, to chyba ulubiony fragment w całej powieści.
Jeśli ktoś widział film w reżyserii Francisa Coppoli o tym samym tytule - zróbcie sobie przysługę i zajrzyjcie na stronice Stokera. Szanuję za śmiałość, ale ,,Drakuli'' nie da się przełożyć na język filmowy. Epistolarna forma nie pozwala na oddanie myśli protagonistów w kadrowych ramkach. Poza tym film ewidentnie się zestarzał (kuleje stylistyka, kuleje aktorstwo - Keanu Reeves nie spisał się jako Jonathan - ofiara wampira uwięziona w zamczysku).
Jeśli ktoś widział film w reżyserii Francisa Coppoli o tym samym tytule - zróbcie sobie przysługę i zajrzyjcie na stronice Stokera. Szanuję za śmiałość, ale ,,Drakuli'' nie da się przełożyć na język filmowy. Epistolarna forma nie pozwala na oddanie myśli protagonistów w kadrowych ramkach. Poza tym film ewidentnie się zestarzał (kuleje stylistyka, kuleje aktorstwo - Keanu Reeves nie spisał się jako Jonathan - ofiara wampira uwięziona w zamczysku).
× 9
| Komentarze (1)
|
link
|
Przeczytane
1001 książek, które musisz przeczytać
100 najlepszych powieści kryminalnych CWA/MWA
Horrory, czasami nawet z maszkarami gorszymi od dentysty
Opowieści, które mają to coś - starocie, groza i nie tylko
Mam w domu 📚
Klasyka i okolice czyli nie wstyd czytać przy ludziach
501 Must-Read Books
Wampir.
Co pierwsze przychodzi Wam na myśl, gdy pada to słowo? Jeżeli połyskujący w świetle dnia przystojniak, to mam dla Was złą wiadomość...
Krwiożercze monstrum wykreowane przez Brama Stokera zapewne znane jest większości czytelników. "Dracula" to klasyka powieści grozy, a nawet pokusiłabym się o stwierdzenie, że główny bohater tej książki to najsłynniejszy wampir w literaturze. Osobiście uważam, że hrabia w pełni zasłużył na to zaszczytne miano, a Edzio to mu może buty z zastygłej krwi ofiar czyścić.
W tej powieści podoba mi się wszystko. Począwszy od formy listów i pamiętników, przez klimat całej historii, aż po wspaniałych bohaterów. I mam tu na myśli nie tylko Draculę, jego główny wróg, doktor Van Helsing, również zasługuje na wzmiankę.
W tych czasach już raczej nie straszy, nie oszukujmy się, ale przynajmniej hrabia Dracula to porządny, szanujący się, groźny wampir (co oznacza mniej więcej, że nie uczęszcza do liceum, nie je zwierząt, nie mieni się w słońcu i nie biega za nim żadna rozhisteryzowana, zakochana nastolatka). Bram Stoker stworzył prawdziwego, mrocznego i niebezpiecznego potwora, który owładnięty jest pragnieniem ludzkiej kwi i nie waha się przed zaspokajaniem swoich żądz. I tak nieprzerwanie fascynuje od XIX-wieku, przynajmniej takich pasjonatów jak ja.
Co pierwsze przychodzi Wam na myśl, gdy pada to słowo? Jeżeli połyskujący w świetle dnia przystojniak, to mam dla Was złą wiadomość...
Krwiożercze monstrum wykreowane przez Brama Stokera zapewne znane jest większości czytelników. "Dracula" to klasyka powieści grozy, a nawet pokusiłabym się o stwierdzenie, że główny bohater tej książki to najsłynniejszy wampir w literaturze. Osobiście uważam, że hrabia w pełni zasłużył na to zaszczytne miano, a Edzio to mu może buty z zastygłej krwi ofiar czyścić.
W tej powieści podoba mi się wszystko. Począwszy od formy listów i pamiętników, przez klimat całej historii, aż po wspaniałych bohaterów. I mam tu na myśli nie tylko Draculę, jego główny wróg, doktor Van Helsing, również zasługuje na wzmiankę.
W tych czasach już raczej nie straszy, nie oszukujmy się, ale przynajmniej hrabia Dracula to porządny, szanujący się, groźny wampir (co oznacza mniej więcej, że nie uczęszcza do liceum, nie je zwierząt, nie mieni się w słońcu i nie biega za nim żadna rozhisteryzowana, zakochana nastolatka). Bram Stoker stworzył prawdziwego, mrocznego i niebezpiecznego potwora, który owładnięty jest pragnieniem ludzkiej kwi i nie waha się przed zaspokajaniem swoich żądz. I tak nieprzerwanie fascynuje od XIX-wieku, przynajmniej takich pasjonatów jak ja.
× 5
|
link
|
Przeczytane
Horror
Posiadam
Książki młodości
Horror
Posiadam
Groza i zgroza
A.D. 2022
Ulubione
No coż... Wstyd się przyznać, ale dopiero teraz przeczytałem klasykę Brama Stokera. Owszem, czytałem w latach 90. niewielką niebieską książeczkę, w której oprócz "Drakuli" był również "Wampir" Polidoriego. Niestety, po kilku latach, gdy na ekrany wchodził film Coppoli dowiedziałem się, że to wydanie było strasznie skrócone. Wypadł z niego m.in. Abraham van Helsing.
Stwierdzam, że książka w dalszym ciągu może budzić emocje. Chociaż człowiek wie, jaki będzie epilog, to jednak akcja potrafi trzymać w napięciu.
Polecam. Kto jeszcze nie czytał ;) ...
Stwierdzam, że książka w dalszym ciągu może budzić emocje. Chociaż człowiek wie, jaki będzie epilog, to jednak akcja potrafi trzymać w napięciu.
Polecam. Kto jeszcze nie czytał ;) ...
× 5
| Komentarze (1)
|
link
|
Przeczytane
Studia (filologia angielska)
Horror
E-booki
Najpierw film, później książka
Wyzwanie LC 2022
Zagraniczne
Po angielsku
Książka ma nietypową formę - składa się z pamiętników, listów, telegramów i artykułów prasowych, dzięki czemu można śledzić akcję z perspektywy kilku postaci. Fabuła ciekawa, cały czas sporo się działo, chociaż mnie najbardziej podobał się sam początek, kiedy Jonathan Harker jechał do zamku Draculi. Bardzo interesujące było dla mnie czytanie o tym, jak tamte tereny wyglądały pod koniec XIX wieku. W pewnym momencie zastanawiałam się, jak odebrałabym tę powieść, gdybym wcześniej nie wiedziała nic o Draculi (np. o tym, że czosnek był dla niego szkodliwy), ale jest to tak popularna postać, że pewnie nie byłoby to możliwe. Myślę, że to bardzo dobra książka, jednak nie zrobiła na mnie jakiegoś wielkiego wrażenia.
× 3
|
link
|
Przeczytane
horror
Przeczytałem na temat tej książki wiele bardzo pozytywnych i płomiennych opinii. Zabrałem się więc za lekturę z wypiekami na twarzy, gdyż byłem szalenie jak zostanie przedstawiony temat. Po całkiem niezłym początku opisującym zamek w Transylwanii, zostałem dosłownie zalany długimi i przesłodzonymi do granic dobrego smaku opisami życia Miny Murray i Lucy Westenry. Czułem się jak podczas lektury "Nad Niemnem" czy innych "Chłopów". Dalej było podobnie: dużo obyczajowego gadania, niewiele konkretnej akcji.
× 3
|
link
|
@SlumberGirl
2011-07-20
5
/10
Przeczytane
Chyba będę jedyną osobą, którą ta książka aż tak nie zachwyciła. Możliwe, że to dlatego że ilekroć ktoś mówił o „Draculi” Brama Stokera jako klasyku, jako czymś obowiązkowym do przeczytania, jako o książce świetnej, wspaniałej itp. itd. wyrobiłam sobie zbyt wielkie nadzieje, co do tej książki. Jak dla mnie czytanie tych wszystkich opisów i zachwytów nad cnotami pani Miny itp. itd. przypominało mi momentami lekturę „Nad Niemnem” Elizy Orzeszkowej (którą to książkę ostatecznie bardzo lubię). Poza tym, jak dla mnie za mało, stanowczo za mało było samego Draculi. Naprawdę, po tych wszystkich komentarzach spodziewałam się czegoś porywającego i niesamowitego. Co prawda, jest to książka napisana w 1897 roku, czyli już ponad sto lat temu i wiadomo, że wtedy pisało się innym językiem, ale mimo wszystko książka nie zrobiła na mnie jakiegoś niezapomnianego wrażenia.
× 2
|
link
|
@Goszka
2014-12-24
10
/10
Przeczytane
Fantastyczna powieść, trzymająca w napięciu do ostatniej strony. Każdy kojarzy historię Draculi w tej lub innej formie, ale oryginał jest tylko jeden. Bram Stoker pokazał swoim czytelnikom listy i strzępy dzienników, które wykreowały zapomniany w dzisiejszych czasach wizerunek krwiopijcy. Zimny, pozbawiony skrupułów morderca został wyparty przez błyszczące, piękne i zakochane wampiry. Chociaż legenda doczekała się wielu wersji, to jednak żadna nie dorasta do pięt archetypowi. Polecam "Draculę" wszystkim fanom horrorów i utworów gotyckich. Zdecydowanie warto - pięknie napisana, dostarczająca rozrywki powieść. Nie spodziewałam się, że XIX-wieczna proza Brama Stokera aż tak przypadnie mi do gustu :).
× 2
|
link
|
@krysztyna
2022-02-03
7
/10
Przeczytane
Klasyka gatunku. "Dracula" czyta się całkiem nieźle, chociaż, znając fabułę z ekranizacji i innych źródeł, powieść nie jest już tak zaskakująca, jak mogła być w czasach autora (aczkolwiek Stoker nie pisał o wampirach jako pierwszy w swoich czasach). Jak na osobę, nie będącą nigdy w tamtych okolicach i znającą je jedynie z lektury przewodników, autor bardzo sugestywnie opisuje Transylwanię. Ciekawym elementem powieści jest jej forma - przebieg wydarzeń poznajemy dzięki dziennikom poszczególnych bohaterów, a nie wszechwiedzącemu narratorowi.
× 2
|
link
|
@Darcy
2011-11-06
10
/10
Przeczytane
Dałam się porwać w wir wydarzeń, chłonąc każde słowo, mimo iż w początkowych rozdziałach czułam niejakie znużenie, to w następnych nie potrafiłam oderwać się od lektury. Bram Stoker stworzył to, co chciałam przeczytać. Aż dziwię się, że wcześniej nie podjęłam decyzji o przeczytaniu tego dzieła. Przecież słyszałam wiele dobrego o powieści, a pomimo to przejmowała mnie obawa, że kolejny raz się zawiodę na prozie tego gatunku.
× 2
|
link
|
@Moira
2010-11-12
10
/10
Przeczytane
Moja domowa kolekcja...
Każdy zwolennik wampirów powinien mieć tę książkę w swojej biblioteczce. Dracula zachował się jako najpopularniejszy prekursor pośród nieśmiertelnych i uważam, że zdecydowanie na to zasługuje. Niesamowita groza i podniecający strach - uwielbiam tą atmosferę, roztaczającą się w momencie gdy przed oczami staje mi treść tej książki. Bram Stoker to bezwzględny mistrz horroru, szkoda tylko, że niedoceniony za życia.
× 2
|
link
|
@Daria_D
2012-04-06
3
/10
Przeczytane
Nie oceniłam na "dno", ponieważ nie ocenię żadnej książki tak nisko, z szacunku dla autora. Natomiast książka - paraliżuje nudą. Temat idealny, żeby stworzyć akcję i cudowną, wciągającą książkę. Jednak całą książkę zajmuje planowanie bohaterów zabicia wampira, czasem wątki o jego działalności, po czym spotykają go, wbijają mu kołek w serce, a ten umiera. I koniec książki.
× 2
|
link
|
JT
@jan.t.w-cki
2020-04-08
Nie jestem miłośnikiem powieści w formie listów i dzienników, dlatego tylko siedem punktów daję. W innym wypadku byłaby dycha.
× 2
|
link
|
Przeczytane
Cieszę się, że to właśnie "Drakulę" Brama Stokera otrzymałam w prezencie. Już kiedyś zbierałam się, aby sięgnąć po tę klasykę, jednak zawsze odkładam to na później, a teraz mam swój własny egzemplarz, którym jestem zachwycona.
Tytuł "Drakula" zachwycił mnie swoją treścią oraz oprawą. To ponad czterystu stronicowe wydanie opatrzone jest piękną czcionką, zdobieniami przy każdym z rozdziałów oraz ilustracjami. Wszystko to daje niepowtarzalny klimat. Czułam taką doniosłość sięgając po książkę. Już sam fakt, że pierwsze wydanie jest z 1897 zrobił swoje. Do tego jeszcze dochodzi wiedza, że ta kultowa gotycka powieść wpisała się bardzo mocno do naszej kultury, bo przecież mit Drakuli powraca co jakiś czas w kolejnych filmach, serialach, a nawet bajkach dla dzieci.
Wracając jednak do książki przyznam, że nie wiedziałam, że jest napisana w formie dzienników i to dobrze, bo było to dla mnie pozytywnym zaskoczeniem. Obecnie rzadko spotyka się powieść epistolarną, a szkoda, bo to naprawdę ciekawa forma. Wszystko, co się dzieje w książce, poznajemy z perspektywy listów i dzienników głównych bohaterów, do których należą Jonathan Harker, Mina, Lucy, doktor Steward i sławetny profesor Van Helsing. Mimo że ogólnie znałam fabułę z filmu, to lektura dzienników bardzo mi się podobała. Nie będę opisywać treści, bo to w końcu "Dracula" i każdy gdzieś choć raz zetknął się z historią tego nieśmiertelnego hrabiego.
Oczywiście książkę gorąco polecam, przede wszystkim, d...
Tytuł "Drakula" zachwycił mnie swoją treścią oraz oprawą. To ponad czterystu stronicowe wydanie opatrzone jest piękną czcionką, zdobieniami przy każdym z rozdziałów oraz ilustracjami. Wszystko to daje niepowtarzalny klimat. Czułam taką doniosłość sięgając po książkę. Już sam fakt, że pierwsze wydanie jest z 1897 zrobił swoje. Do tego jeszcze dochodzi wiedza, że ta kultowa gotycka powieść wpisała się bardzo mocno do naszej kultury, bo przecież mit Drakuli powraca co jakiś czas w kolejnych filmach, serialach, a nawet bajkach dla dzieci.
Wracając jednak do książki przyznam, że nie wiedziałam, że jest napisana w formie dzienników i to dobrze, bo było to dla mnie pozytywnym zaskoczeniem. Obecnie rzadko spotyka się powieść epistolarną, a szkoda, bo to naprawdę ciekawa forma. Wszystko, co się dzieje w książce, poznajemy z perspektywy listów i dzienników głównych bohaterów, do których należą Jonathan Harker, Mina, Lucy, doktor Steward i sławetny profesor Van Helsing. Mimo że ogólnie znałam fabułę z filmu, to lektura dzienników bardzo mi się podobała. Nie będę opisywać treści, bo to w końcu "Dracula" i każdy gdzieś choć raz zetknął się z historią tego nieśmiertelnego hrabiego.
Oczywiście książkę gorąco polecam, przede wszystkim, d...
× 1
|
link
|
@LadyMakbet
2011-08-01
Przeczytane
Mnie również książka nie zachwyciła. Po wszystkich opiniach, że łaał, że klasyk, że Dracula, że to, że tamto, oczekiwałam chyba za dużo od niej. Jak dla mnie było za mało Draculi w Draculi, a postacie przypominały mi papierowe wycinanki. Takie ot, proste. Dobre było dobre, złe było złe. Dobrzy nie lubili złych. Mina nie czuła nic więcej niż tylko obrzydzenie do Draculi, który wypowiedział może kilka zdań na początku, a później przez całą książkę się tylko snuł i warczał. Mimo, że nie było to żadne wielkie łał, to z pewnością pozostanie mi pewien sentyment do księcia Vlada ;)
× 1
|
link
|
@Patryka
2008-06-11
10
/10
Przeczytane
Wiele można tej książce zarzucić, ale fakt faktem jest to klasyka. I jedna z moich ulubionych książek, zawsze chętnie do niej powracam. Choć przyznam, że już nie tak chętnie polecam ją innym - tak to już jest, nie dla każdego są takie gotyckie powieści.
× 1
|
link
|
Zaloguj się aby zobaczyć więcej
Cytaty z książki
“'' Niech Bóg nie dopuści bym oszalał - proszę już tylko o to. Bezpieczeństwo i poczucie bezpieczeństwa to już przeszłość. Mogę już tylko mieć nadzieję, że dopóki żyję, nie popadnę w szaleństwo - jeśli rzecz jasna już się to nie stało. ''”
/f52988f489afaf5092d0d603c43ba362/n/bram-stoker "Bram Stoker")
“Kocham szarość, mrok i ciemność nocy, lubię być sam, a za najodpowiedniejsze towarzystwo uznaję własne myśli.”
“Człowiek niekiedy więcej może się nauczyć od wariata, niż od mędrców.”
“Dobry przyjaciel trafia się rzadziej, niż kochanek. W każdym razie przyjaźń jest szlachetniejsza, bo pozbawiona samolubstwa.”
“Jestem osaczony przez zło, które boję się nawet nazwać...”
Pozostałe książki z cyklu
/731cc23295d9f4e2960a80559acf0c66/n/wyspa-skarbow)
/58d323cbfd306d2e202c003601b72272/n/w-80-dni-dookola-swiata)
W 80 dni dookoła świata
Juliusz Verne
7.8/10
"W 80 dni dookoła świata" to najsłynniejsza powieść Juliusza Verne’a, pełna przygód, niespodzianek ...
/6885c2fe143686b73f2273ee5b315705/n/przypadki-robinsona-cruzoe)
/6df3f305c1f5766715f40909f13358a6/n/bialy-kiel)
/edfc22ada8c54c86cc4cc02fce7d2d74/n/ostatni-mohikanin)
/baaed44860ca70043e105ae065830a7b/n/podroze-gulliwera)
