Opinia na temat książki Demon i mroczna toń

Nie chcę się zbytnio rozpisywać, bo powieści takich jak "Demon i mroczna toń" jest wiele. Z jednej strony autor dobrze wprowadził czytelnika w świat przedstawiony. Powoli odkrywał karty, rozwiewał mgłę tajemnicy. Ciekawie także obserwowało się powiązania między bohaterami. Z drugiej strony to wszystko było zbyt proste, szkolne i często łopatologiczne. Dialogi toporne i drewniane jak materiał, z którego zbudowany był Saardam. W stylu: "-Zrób to i to. Odpowiedź: -Dobra, a Ty co zrobisz? - To i to. -Ok". Spodziewałem się czegoś więcej, szczególnie wciąż mając w pamięci debiut autora. Ewidentnie coś poszło nie tak z tłumaczeniem, a także z samym procesem pisarskim. Na początku myślałem, że to tylko sprawka tłumacza ("7 śmierci" tłumaczył Łukasz Praski, a "Demona" - Jacek Żuławnik), ale po dotarciu do końca stwierdzam, że nie. Ze strony Turtona też sporo poszło nie tak. Nie powiem, książka trzymała w napięciu i nie pozwalała oderwać się od lektury. Często też się bałem, chociaż mnie potrafi wystraszyć słaby kryminał, więc nie trzeba tego brać pod uwagę. Zakończenie okazało się rozczarowujące i pełne luk. Bohaterowie głupi jak buty. Szkoda.