Ballady Beleriandu

Przeczytałam dwa wcześniejsze tomy i byłam nią na tyle zafascynowana, że z ciekawości wzięłam się za tom trzeci. To, co się nie zmieniło, to cudowna szata graficzna książki, sztywna i większa od innych książek okładka, oraz wkładki syna autora, w których tłumaczy nam zamysły ojca, dodając wszelkie szczegóły nawet zmienionych w opowieści kwestii, choćby imion postaci. I tutaj się kończy ich podobieństwo. Bowiem w obecnym trzecim tomie mamy zmieniony styl i formę przekazania historii z podziałem na dwie części, z czego Ballada o dzieciach Huriana występuje jako całość, ale w delikatniejszej wersji i później tej drugiej, jakby przekazanej w surowszej formie, która prawdopodobnie powstała dużo później, jak twierdzi autor tego wydania. Druga część dotyczy Ballady Beleriandu. Są one napisane wierszem, ale użyte w dziwnej formie, jakby nie kończącej się. Nie wszystko z tego mogłam zrozumieć, choć zadziwiające było to jak lekko zostały napisane. Z zapisków syna autora dowiedziałam się, że właściciel historii dosyć często zmieniał wydarzenia z opowiadań, jakby chciał ją bardziej ulepszyć. Być może nie było by tych zmian tak wiele, gdyby nie opinia jednego z wcześniejszych czytelników, która pierwowzoru nie uważała za godnego arcydzieła. Dało mu to do myślenia i faktycznie czytając dwie formy tej samej ballady widać, że solidnie się różnią. Nie jestem przekonana co do czytania takiej formy opowiadań, wcześniejsze wersje dużo bardziej mi odpowiadały. Co prawda lubię czytać wiersze,...

🏔🏔 RECENZJA 🏔🏔


J.R.R.Tolkien "Ballady Beleriandu"
Historia Śródziemia Christopher Tolkien


Kochani przed wami kolejny tom Tolkiena którym obdarowało nas Wydawnictwo Zysk i S-ka. Nie dość że książka tak jak jej poprzedniczki jest pięknie oprawiona to swoją treścią daje nam zapiski i pierwowzory autora o których nie mieliśmy pojęcia. Główny prym w tej części wiodą dwie ballady. Pierwsza "Ballada o dzieciach Húrina" to opowieść o wojnie, nienawiści ,dumie ale też o nadzieji, odwadze, przyjaźni i miłości. Druga "Ballada o Leithian" opowiada o niezwykłym uczuciu które połączyło elfa i śmiertelnika. Obie z tych ballad są pisane wierszem, ale to ich ogromny plus bo całość czyta się przyjemnie i dużym zapałem. Muszę wam przyznać że jak do tej pory ta część najbardziej rozbudziła moją ciekawość i jej treść skutecznie ją zaspokoiła. To jak wiele szczegółów, faktów, tłumaczeń znajdujemy po każdym rozdziale uzmysławia nam ile pracy, pasji i czasu poświęcił Tolkien by stworzyć historie które zapierają dech w piersiach. Te wszystkie opowiadania, legendy, zapiski, komentarze itp. świetnie uzupełniają całość, co pozwala nam dogłębnie przeżyć wszystko od początku do końca. To prawdziwa perełka cyklu stworzona dla fanów Tolkiena i jego ogromnej twórczości, to książka dla czytelników którym nie straszne są komentarze, noty, uwagi i przypisy a musicie wiedzieć że jest ich tu ogrom. Jednocześnie mogę was zapewnić że po jej przeczytaniu tak jak ja będziecie czek...