Bronisław Zieliński
Zostań fanem autora:

Bronisław Zieliński

Tłumacz, zmarł w 1985 (żył 70 lat)
Urodzony 22 sierpnia 1914 roku we Włoszech (Innichen)
Bronisław Zieliński – polski tłumacz literacki, autor przekładów dzieł z literatury amerykańskiej, kierownik referatu bałkańskiego Sekcji Politycznej Departamentu Spraw Zagranicznych Delegatury Rządu na Kraj.

W 1933 roku złożył egzamin dojrzałości w Gimnazjum im. Stanisława Staszica w Warszawie.

Absolwent prawa, żołnierz Armii Krajowej, który po wojnie był więziony. Zieliński był myśliwym. W 1951 roku został zawodowym tłumaczem.

Znał osobiście Ernesta Hemingwaya, Trumana Capote’a, Johna Steinbecka i Jerzego Kosińskiego.

W 1958 i 1965 roku odbył podróże do Stanów Zjednoczonych. W 1997 roku wydano jego Dziennik z pobytu u Ernesta Hemingwaya.

W 2008 roku ukazała się książka biograficzna Na wzgórzach Idaho: opowieść o Bronisławie Zielińskim, tłumaczu i przyjacielu Ernesta Hemingwaya Bartosza Marca.



Książki

Piąta królowa
Piąta królowa
Ford Madox Ford

Dzieje przedostatniego małżeństwa Henryka VIII z Katarzyną Howard, młodą dziewczyną, szlachetną, bezkompromisową, która nad wyraz trafnie ocenia ludzi i sytuacje, a w najgroźniejszych momentach, jakic...

Pomocnik
Pomocnik
Bernard Malamud
Seria: Współczesna Proza Światowa

Pomocnik" to powieść o winie, przebaczeniu i miłości, o ludziach udręczonych tymczasowością bytu na obcej ziemi, o życiu w nowojorskiej dzielnicy biedoty, skromnych sklepików - Brooklynie.

Stary żołnierz nie umiera
Stary żołnierz nie umiera
Bruce Marshall

Brucer Mrshall - ten żyjący w latach 1899-1987 Szkot określany jest zaszczytnym mianem "katolickiego Dickensa". Nie jest to określenie na wyrost. Podobnie jak największy angielski dziewiętnastowieczny...

Szkarłatne godło odwagi
Szkarłatne godło odwagi
Stephen Crane
Seria: Skandale i sensacje literackie

Stephen Crane, tworząc Szkarłatne godło odwagi, pracował jako niewiele zarabiający dziennikarz, dlatego nie mógł zapłacić za przepisanie całości utworu na maszynie. Nowojorski wydawca zdołał więc zapo...

Taipi
Taipi
Herman Melville
Seria: Proza Światowa

Opublikowana w 1846 roku, pierwsza powieść Hermana Melville’a to historia czteromiesięcznego pobytu amerykańskiego żeglarza w dolinie Taipi na polinezyjskiej wyspie Nuka Hiva. Debiut − oparty na doświ...

Wyznania Nata Turnera
2 wydania
Wyznania Nata Turnera
William Styron

W sierpniu 1831 roku, w odległym zakątku południowo-wschodniej Wirginii, nastąpił jedyny skuteczny, zorganizowany bunt w dziejach niewolnictwa Murzynów amerykańskich. Początkowy ustęp niniejszej książ...

Podziel się pierwszym cytatem autora z innymi Kanapowiczami!
Dodaj pierwszy cytat!

Komentarze

© 2007 - 2024 nakanapie.pl