Michał Romanek
Zostań fanem autora:

Michał Romanek

Autor, 54 lata
9 /10
1 ocena z 1 książki,
przez 1 kanapowicza
Urodzony w 1969 roku w Polsce (Jarocin)
Lata szkolne spędził w Radomiu, studiował w Poznaniu i Krakowie. Umysł ścisły, z wykształcenia teolog, jeszcze na studiach podejmował pierwsze próby translatorskie i odbywał praktyki wydawnicze. Pracował w kilku różnych oficynach, najpierw jako szeregowy redaktor, potem redaktor serii wydawniczych i redaktor naczelny. Równolegle sporadycznie tłumaczył. Od 2008 roku postanowił rozwinąć skrzydła i rozpoczął karierę tłumacza freelancera. Dotychczas współpracował z ponad dwudziestoma wydawcami, opublikował ponad sześćdziesiąt przekładów. Zamierza tłumaczyć do grobowej deski lub doczekać chwili, gdy ten zawód nie będzie już potrzebny.

W ofertach przebiera – choć nie zawsze ma ich nadmiar – jeśli jednak nie grozi mu widmo głodu, zdecydowanie nie godzi się na żenujące stawki i warunki umowy. Negocjuje, stale ucząc się łączyć elastyczność ze stanowczością. Wychodzi to różnie…

Mieszka w Luksemburgu, gdzie od 2018 roku rozpoczął nowy etap życia i kariery, otwarty na nowe wyzwania – nie tylko tłumaczeniowe.

Książki

Homo deus. Krótka historia jutra
6 wydań
Homo deus. Krótka historia jutra
Yuval Noah Harari
7.4/10

Przyszłość homo sapiens? Nie, to już nasza teraźniejszość! Bestsellerowa książka Harariego z nową przedmową autora. Do czego doprowadzi nas pogoń za nieśmiertelnością? Starzejące się ciało t...

21 lekcji na XXI wiek
7 wydań
21 lekcji na XXI wiek
Yuval Noah Harari
7.6/10

Jakie wyzwania stawia przed ludzkością teraźniejszość? Nowa książka autora światowych bestsellerów Sapiens i Homo deus. Krótka historia jutra. Yuval Noah Harari, słynny izraelski historyk i wizj...

Niepowstrzymani
2 wydania
Niepowstrzymani
Yuval Noah Harari
7.7/10
Cykl: Niepowstrzymani, tom 1

Spider-Man, Wonder Woman, Superman, Batman? Nie. Prawdziwym bohaterem jesteś ty i posiadasz fantastyczną supermoc! Żeby zrozumieć, jaka może być potężna i niebezpieczna, musisz przeczytać tę książkę!...

Niepowstrzymani. Dlaczego świat nie jest sprawiedliwy
Niepowstrzymani. Dlaczego świat nie jest sprawiedliwy
Yuval Noah Harari
7.8/10
Cykl: Niepowstrzymani, tom 2

Epicka przygoda i lekcja historii w jednym! Podana przejrzyście i z humorem. Odkryj wraz z autorem bestsellera Sapiens, dlaczego ludzie są niepowstrzymani! Królowe, królowie i generałowie wypełniają...

Snajper. Opowieść komandosa Seal Team Six
2 wydania
Snajper. Opowieść komandosa Seal Team Six
Howard E. Wasdin, Stephen Templin
8.3/10

Snajper. Opowieść komandosa SEAL TEAM SIX. Jeśli prezydent USA chce mieć pewność, że zadanie zostanie wykonane, może liczyć tylko na nich. Team Six – elitarny oddział Navy Seal. Ludzie, którzy wytro...

Sapiens. Opowieść graficzna
3 wydania
Sapiens. Opowieść graficzna
Yuval Noah Harari, David Vandermeulen
6.2/10
Cykl: Sapiens, tom 1

Harari i jego najsłynniejsze dzieło Sapiens – wielka opowieść o historii ludzkiego gatunku w nowej graficznej odsłonie Jak to możliwe, że mało znaczące zwierzę stało się władcą planety Ziemia, zdo...

Czerwony krąg. Historia snajpera Navy SEALs i trenera najskuteczniejszych strzelców amerykańskich sił zbrojnych
Czerwony krąg. Historia snajpera Navy SEALs i trenera najskuteczniejszych strzelców amerykańskich sił zbrojnych
Brandon Webb, John David Mann
7.5/10

Brandon Webb to żywa legenda amerykańskich sił zbrojnych. W swojej książce opowiada o tajnikach morderczego szkolenia, które zaczyna się po zaliczeniu Hell Week. Przekonajcie się, jak długo człowiek ...

Nadchodzi zima
Nadchodzi zima
Garri Kasparow
6.5/10

Dojście do władzy Władimira Putina, objęcie w 1999 roku urzędu prezydenta przez byłego podpułkownika KGB, było silnym sygnałem, że Rosja oddala się od demokracji. Mimo to w kolejnych latach – kiedy S...

Rasputin. Wiara, władza i zmierzch dynastii Romanowów
Rasputin. Wiara, władza i zmierzch dynastii Romanowów
Douglas Smith
8.5/10

Prawdziwa historia Rasputina — ciekawsza niż legendy. Zdumiewająca biografia… pięć gwiazdek – JP O’Malley, „The Mail On Sunday” Najlepsza biografia Rasputina, prawdziwe arcydzieło – Gary Saul Morson...

Sapiens. Opowieść graficzna
2 wydania
Sapiens. Opowieść graficzna
Yuval Noah Harari, David Vandermeulen
4.5/10
Cykl: Sapiens, tom 2

Światowy megabestseller Sapiens. Od zwierząt do bogów w graficznej odsłonie. Epicka, pięknie ilustrowana i pełna humoru historia ludzkości. A gdybyśmy tak 12 000 lat temu wpadli w pułapkę i nigdy ...

Tajemnice Watykanu
Tajemnice Watykanu
Bernard Lecomte
6.5/10

Tajemnice Watykanu - miejsca najbardziej fascynującego i ukrytego przed światem. Historie, na podstawie których Dan Brown mógłby napisać kolejne książki. W dzisiejszym świecie, gdzie utrzymanie czego...

Elitarni. Zobacz Navy SEALs w akcji
Elitarni. Zobacz Navy SEALs w akcji
Michał Romanek, Marcin Rak
9/10

Navy SEALs - tajna broń amerykańskich prezydentów i elita elit sił specjalnych. Znaleźli się na ustach całego świata, gdy zlikwidowali najgroźniejszego terrorystę naszych czasów - Osamę Bin Ladena....

Najemnik
Najemnik
John Geddes
6/10

Nie raz na własne życzenie wkraczał w sam środek wojennego piekła. Adrenalina stała się jego uzależnieniem. Elektryzująca historia najemnika, najskuteczniejszego żołnierza do wynajęcia. Nazywają ich ...

Snajper. Historia najniebezpieczniejszego snajpera w dziejach armii amerykańskiej
Snajper. Historia najniebezpieczniejszego snajpera w dziejach armii amerykańskiej
Chris Kyle, Jim DeFelice, Scott McEwen
8/10

Chris Kyle to najbardziej niebezpieczny snajper w dziejach amerykańskich sił zbrojnych i Navy SEALs. Wrogowie nazywali go DIABŁEM. Dla kolegów z Navy SEALs jest LEGENDĄ. Chris Kyle był chłopakiem z T...

Apokalipsa
Apokalipsa
Yves Saout

'"Trzeba by było, żeby sam Jan przyszedł powiedzieć wszystkim zgnębionym - lub tym, których próbuje się zgnębić - że nie napisał tej księgi, by ich nastraszyć! I także nie po to, by terroryzować młody...

Bóg wiary i rozumu. Podstawy chrześcijańskiej teologii.
Bóg wiary i rozumu. Podstawy chrześcijańskiej teologii.
Robert Sokolowski
Seria: Dominikańska Biblioteka Teologii

Głównym celem tej książki jest przedstawienie filozoficznych i teologicznych wyjaśnień, które są konieczne do ukazania, że chrześcijańskie tajemnice – na przykład te związane z nauką o Trójcy, odkupie...

Ceremoniarz papieski
Ceremoniarz papieski
Monsinor Piero Marini

Chyba każdy bezbłednie rozpoznaje jego twarz: zawsze skupiony, stojący obok Głowy Kościoła w czasie licznych papieskich ceremonii monsinior Piero Marini. Przybył do Rzymu w 1965 roku z włoskiej prowin...

Etyka a duchowość
Etyka a duchowość
Mark O Keefe
Seria: Myśl Teologiczna

.

Historia komunizmu na świecie. Kaci
Historia komunizmu na świecie. Kaci
Thierry Wolton
Cykl: Historia komunizmu na świecie, tom 1

Kompletna trzytomowa historia dziejów komunizmu światowego – ideologii, która opanowała umysły milionów ludzi. Trylogia totalna. Budząca dreszcz opowieść o twórcach, piewcach i zwolennikach systemu ...

Jednoosobowa Liga Sprawiedliwych
Jednoosobowa Liga Sprawiedliwych
Brian Augustyn
Seria: Liga Sprawiedliwych

Druga z serii bajecznie kolorowych książek o przygodach członków Ligi Sprawiedliwych, którzy walczą z wszelkimi przejawami zła na świecie. Profesor Ivo stworzył robota, który pod imieniem Amazo broni ...

Kobiety w Chrystusie
Kobiety w Chrystusie
Michele M. Schumacher
Seria: Teologia ciała

Kobiety w Chrystusie to pierwsza na polskim rynku tak bogata naukowa praca poświęcona nowemu feminizmowi, zakorzenionemu w teologii ciała Jana Pawła II. Z całą pewnością książka, która zyskała uznanie...

Liga Sprawiedliwych Rój
2 wydania
Liga Sprawiedliwych Rój
Brian Augustyn

Pierwsza z serii bajecznie kolorowych książek o przygodach członków Ligi Sprawiedliwych, którzy walczą z wszelkimi przejawami zła na świecie. Kolejne książki będą ukazywać się co miesiąc. Cała seria s...

Michael Phelps. Autobiografia
Michael Phelps. Autobiografia
Michael Fred Phelps, Brian Cazeneuve

Kiedy był małym chłopcem, bał się wejść wody. Żeby pływać, musiał się przełamać. Żeby zwyciężać, musiał pokochać to, co przerażało go najbardziej na świecie. Kilkanaście lat później spędzał w wodzie ...

Odgapiona zbrodnia
Odgapiona zbrodnia
Devin Grayson

Druga część serii książek o Batmanie, które są przygotowywane z myślą o dzieciach uczących się czytać ? duża, czytelna czcionka ma je zachęcić do nauki samodzielnego czytania. Po Gotham City krążą taj...

Odwilż
Odwilż
Jesse Leon McCann

Pierwsza część serii książek o Batmanie. Cała seria liczy 8 części. Książki są przygotowywane z myślą o dzieciach uczących się czytać – duża, czytelna czcionka ma je zachęcić do nauki samodzielnego cz...

Rozmowy z niebem
Rozmowy z niebem
Theresa Cheung

Na podstawie własnych doświadczeń oraz doświadczeń zwykłych ludzi Theresa Cheung przedstawia opatrzony osobistym autorskim komentarzem zbiór opowieści o kontaktach ze zmarłymi. Głównym wątkiem tej ksi...

Speed Racer Urodzony Rajdowiec
Speed Racer Urodzony Rajdowiec
Anthony Steele Michael

Pasjonująca powieść na podstawie filmu, przeznaczona dla fanów filmu oraz wyścigów samochodowych. Speed Racer jest urodzonym kierowcą wyścigowym. Ma nadzieję, że kiedyś stanie się prawdziwym profesjon...

Tajna wojna 1939-1945. Szpiedzy, szyfry i partyzanci
2 wydania
Tajna wojna 1939-1945. Szpiedzy, szyfry i partyzanci
Max Hastings

Szpiegowska historia II wojny światowej Wiarygodna, ekscytująca i znakomicie napisana – „Daily Telegraph” Przed drugą wojną światową szpiedzy i kryptolodzy nie odgrywali tak ważnej roli w żadnym ko...

Teolog na wygnaniu
Teolog na wygnaniu
Yves Congar

Dziennik Congara jest lekturą zaskakującą, fascynującą i? gorszącą! Jakakolwiek jednak będzie ocena czytelnika, nie zmieni ona faktu, że dziennik ten jest niezwykle wyrazistym i ważnym świadectwem o w...

U źródeł tajemnicy
U źródeł tajemnicy
Michael Teitelbaum
Seria: Liga Sprawiedliwych

Pierwsza książka z serii obejmującej fascynujące i trzymające w napięciu powieści. Kolejne części będą ukazywać się co miesiąc. Seria składająca się z 10 części przeznaczona jest dla dzieci starszych,...

Podziel się pierwszym cytatem autora z innymi Kanapowiczami!
Dodaj pierwszy cytat!

Komentarze

© 2007 - 2024 nakanapie.pl