Studiował filologię angielską na UAM w Poznaniu i Uniwersytecie Gdańskim. Po wielu wędrówkach zamieszkał w Gdańsku. Od 1993 roku tłumaczy literaturę anglojęzyczną, spełniając tym samym marzenie sięgające czasów szkoły podstawowej. Od kilku lat uczy sztuki przekładu studentów translatoryki UG. Tłumaczył D. Lodge’a, W. Churchilla, J. Joyce’a, W. Goldinga, K. Ishiguro, G. Swifta, S. Rushdiego, T. Capote, K. Neville, K. Blixen, M. Salzmana, M. Kneale’a, Ch. Bukowskiego.
Krzysztof Filip Rudolf
Autor, 58 lat
Zostań fanem autora:
8
/10
1 ocena z 1 książki,
przez 1 kanapowicza
przez 1 kanapowicza
Urodzony w 1966 roku w Polsce (Tarnów)
Książki
/8cfef635-01e3-4b00-9b40-8e178f3e9781/n/z-zimna-krwia)
11 wydań
Z zimną krwią
Truman Capote
8.7/10
Seria:
Kolekcja 70 lat Empik
Starcie dobra ze złem – odwieczny problem ludzkości "Z zimną krwią" to pionierska próba nowego pisarstwa, dokument zbrodni popełnionej przez dwóch recydywistów na czteroosobowej rodzinie farmera z K...
/dd435ae83e70749478dc2cb910f17f83/n/pejzaz-w-kolorze-sepii)
6 wydań
Pejzaż w kolorze sepii
Kazuo Ishiguro
7.2/10
Laureat Nagrody Nobla w 2017 roku w dziedzinie literatury. Etsuko, mieszkającą w Wielkiej Brytanii Japonkę, po śmierci męża zaczynają prześladować wspomnienia związane z samobójstwem córki. Gnębio...
/o-149161/n/gra)
2 wydania
Gra
Katherine Neville
6.3/10
Cykl:
Ósemka, tom 2
Kontynuacja bestsellerowej Ósemki Rok 2003, Kolorado: Alexandra Solarin jedzie do domu swojej matki. Jej rodzice byli przekonani, że przed trzydziestu laty udało się im rozproszyć po całym świecie fig...
/4455b34fda5a9da51d82ac5163e7948f/n/milczenie-i-slowa)
Milczenie i słowa
Krzysztof Filip Rudolf
8/10
Meandryczny esej, poszukujący formy bardziej pojemnej, pełen dygresji i nawrotów. Obraca się głównie – jak mówi tytuł – wokół milczenia i słów, zapytując o istotę rzeczywistości, status języka, nasz ...
/b1611ebd-06cc-4099-bc11-448da2c1088e/n/ostatnia-kolejka)
Ostatnia kolejka
Graham Swift
8/10
W podlondyńskim pubie spotykają się przyjaciele zmarłego Jacka Doddsa, po czym wyruszają w drogę, by wypełnić jego ostatnią wolę - wsypać jego prochy do morza. Autor z prawdziwym mistrzostwem kreśli p...
/f75c16602eeea10cc6d7267400edfee6/n/solista)
Solista
Mark Salzman
7/10
Seria:
Salamandra
Czasami przypadek zmusza nas do przewartościowania swojego życia. Reinhart Sundheimer, cudowne dziecko, które po zakończeniu kariery muzycznej nie może się odnaleźć w dorosłym życiu, zostaje wezwany n...
/9c0d993093fec420e118f967b93a9b1b/n/zdradzona-polska)
2 wydania
Zdradzona Polska
David G. Williamson
7/10
Seria:
Historia [Rebis]
Szczegółowy opis etapów kampanii wrześniowej: prowokacji gliwickiej, obrony Westerplatte, bitwy nad Bzurą, oblężenia Warszawy i napaści Armii Czerwonej Atak Hitlera na Polskę w 1939 roku był pierw...
/23f06bd6-1ce2-47d6-a086-d0568f9030ba/n/chytrus)
Chytrus
William Golding
William Golding — laureat nagrody Nobla — w tej wydawanej po raz pierwszy w Polsce powieści prowadzi nas z niezwykłym mistrzostwem poprzez zakamarki ludzkiej psychiki. Wybuch torpedy zmiata Christoph...
/c7c6032b-a56f-4e25-8922-2a422da58596/n/druga-wojna-swiatowa-tom-i-ksiega-1)
Druga Wojna Światowa. Tom I. Księga 1
Winston Churchill
Cykl:
Druga wojna światowa, tom 1/1
Winston Churchill, mimo braku formalnego wykształcenia historycznego okazał się wybitnym autorem historii (w przenośni i dosłownie), dzięki czemu za swoje prace, głównie dotyczące historii II wojny św...
/660f6eee-9b83-40f9-ac1a-f88d08c11927/n/druga-wojna-swiatowa-tom-iii-ksiega-1)
Druga Wojna Światowa. Tom III. Księga 1
Winston Churchill
Cykl:
Druga wojna światowa, tom 3/1
Tom III nosi tytuł: Wielka koalicja, Księga 1: Niemcy prą na wschód
/bdc5a046-2171-4b2d-ba31-0fde5c927b3c/n/druga-wojna-swiatowa-tom-iii-ksiega-2)
Druga Wojna Światowa. Tom III. Księga 2
Winston Churchill
Cykl:
Druga wojna światowa, tom 3/2
Tom III nosi tytuł: Wielka koalicja, Księga 2: Wojna przychodzi do Ameryki
/8c872751-302c-4643-97a9-924daf9e165c/n/druga-wojna-swiatowa-tom-v-ksiega-1)
Druga wojna światowa. Tom V. Księga 1
Winston Churchill
Cykl:
Druga wojna światowa, tom 5/1
Tom V nosi tytuł: Zaciśnięcie pierścienia, Księga 1: Włochy pokonane
/59d3fe06-3b04-4d14-b839-f7ad2ea49d2a/n/druga-wojna-swiatowa-tom-v-ksiega-2)
Druga wojna światowa. Tom V. Księga 2
Winston Churchill
Cykl:
Druga wojna światowa, tom 5/2
Tom V nosi tytuł: Zaciśnięcie pierścienia, Księga 2: Od Teheranu do Rzymu
/o-82767/n/stefan-bohater)
Stefan bohater
James Joyce
Seria:
Mistrzowie Literatury
"Stefan Bohater" to pierwsza, w dużej mierze autobiograficzna, powieść Jamesa Joyce'a. To, że trafiła do naszych rąk, zawdzięczamy siostrze Joyce'a, Eillen. Wyciągnęła ona jej rękopis z ognia, gdzie ...
/89a3030b25f89d9d2f641d7e08b9387e/n/smierc-tragedii)
Śmierć tragedii
George Steiner
Śmierć tragedii George’a Steinera to próba przyjrzenia się nie tylko sytuacji tragedii jako gatunku literackiego, ale również – pośrednio – sytuacji całej kultury europejskiej. Przyczyn tej śmierci (...
